Готовый перевод The Prodigy Namikaze / Вундеркинд Намикадзе: Глава 6

Наруто наблюдал, как Шизуне закрыла глаза, совершив несколько глубоких вдохов и выдохов. Спустя десять секунд, он почувствовал мощный поток энергии, исходящий от нее, словно прилив, застигнувший его врасплох. Тепло разлилось по нему, и хотя Шизуне была не такой высокой, как его Тоу-сан или Каа-тян, он чувствовал, как эта сила плавно перетекает в нее. Если приглядеться, можно было различить голубую ауру, окутывающую ее.

— Это была чакра? — спросил он, когда она открыла глаза. — Синяя штука вокруг тебя?

— Да, — ответила Шизуне. — Если тебе удастся выплеснуть достаточно чакры, она станет видимой, словно светло-голубое сияние. Теперь твоя очередь, — предложила она, увидев кивок Наруто. — Не расстраивайся, если не получится, Нару-тян. Первый раз активировать чакру — непростая задача, требуется время.

— Хорошо, но я постараюсь, — с нетерпением произнес Наруто, глядя, как Шизуне улыбается и гладит Тон-Тона, сидящего рядом с ней. Она наблюдала, как Наруто закрывает глаза и повторяет ее дыхательные упражнения. Его рука, изображающая знак тарана, слегка дрожала, и Шизуне поняла, что он немного нервничает, не желая ее разочаровать. Анбу, которому было поручено следить за Наруто, также с интересом наблюдал за происходящим, ожидая увидеть, сможет ли сын Хокаге впервые активировать свою чакру. Хотя он и наклонился вперед, чтобы лучше видеть, его фигура оставалась скрытой от посторонних глаз.

Прошло несколько минут, и Наруто открыл глаза, на лице его отражалось разочарование.

— Я не смог ее найти. Не чувствовал этого теплого ощущения в животе.

— Ничего страшного, Нару-чан, — успокоила его Шизуне. — Я же говорил, что с первого раза может не получиться. Чтобы активировать чакру, требуется несколько попыток. Просто продолжай стараться, и в конце концов все получится.

— Ладно, думаю, я могу попробовать еще раз, — сказал он, возвращаясь в медитативную позу и снова изображая знак тарана. Он закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов. Шизуне заметила, что Тон-Тон тоже смотрит на него с интересом.

— Я должен найти это тянущее чувство в животе, — подумал Наруто, оглядываясь по сторонам и стараясь сохранять спокойствие.

Еще через минуту он все еще не чувствовал ничего, и он слегка стиснул зубы.

— Мне нужно открыть свою чакру, чтобы защитить Каа-чан, Тоу-сан, Мито-чан и Эйдзи-чан. Я не остановлюсь, пока не найду ее, — твердо решил он.

В этот момент он почувствовал тянущее тепло в животе.

— Может быть, это моя чакра? — подумал он, сосредотачиваясь на этом ощущении, чтобы вывести его на поверхность.

Внезапно все его тело наполнилось теплом, а в пальцах рук и ног заструилась приятная покалывающая энергия. Шизуне широко улыбнулась, увидев, как вокруг Наруто засияла голубая аура. Она уже собиралась подойти к нему и обнять за его первый успех, но, почувствовав силу его чакры, была немного ошеломлена.

— Его чакра… она уже размером со свежий геннин! Это потому, что он Узумаки? Я знаю, что у Кушины-сама были большие резервуары чакры, когда она была молода, но я не думаю, что у неё было столько, когда она впервые активировала её, — пробормотала она, ощущая мощь, но и необузданность этой энергии.

— Как только Наруто привыкнет активировать свою чакру, кто-то должен будет показать ему базовые упражнения по контролю, — подумала она.

Анбу, наблюдавший с крыши, был слегка удивлен, хотя его маска скрывала это чувство. Впрочем, он не был так уж удивлен, учитывая, кем были его родители.

Шизуне слегка встряхнула Наруто, отчего он потерял концентрацию, и излучение чакры прекратилось. Открыв глаза, он увидел, что Шизуне и Тон-Тон смотрят на него с радостным выражением на лице, что заставило его широко улыбнуться.

— Я сделал это! — воскликнул он, вскакивая на ноги.

Однако, как только он поднялся, он почувствовал усталость, его тело затекло, и он рухнул на землю. Шизуне оказалась рядом и заключила его в теплые объятия. Анбу уже собирался спуститься, но Шизуне успела прикрыть его своим телом.

— Почему я хочу спать? — спросил он, зевая в объятиях Шизуне.

— Глупый Нару-чан, — ответила она. — Ты выкачал много чакры, активируя ее, и теперь чувствуешь себя уставшим. Не волнуйся, после отдыха и еды все будет в порядке, — успокоила она, когда Тон-Тон прижался к ее ноге.

— Думаю, на сегодня достаточно. Давай отвезем тебя домой, — сказала она, взяв книгу под мышку и держа Наруто в левой руке.

Они вышли из парка, и Анбу молча наблюдал за ними, пока они возвращались домой. На полпути Наруто заговорил.

— Эй, Ни-чан?

— Да, Нару-чан? — спросила она, глядя на него сверху вниз.

— Что ты за ниндзя? — спросил он, немного удивив ее.

— Ну, я медик-нин. Я практикую медицинское ниндзюцу, поэтому работаю в основном в больнице, — ответила она.

— Медицинское ниндзюцу? Что это? — спросил он, заставив Шизуне слегка хихикнуть от его произношения.

— Медицинское ниндзюцу — это вид ниндзюцу, который используется для исцеления людей, когда они получают травмы, — объяснила она. — Например, когда люди болеют и плохо себя чувствуют?

— Именно, — подтвердила Шизуне. — Я умею драться, но предпочитаю лечить людей, поэтому я ученик леди Цунаде. Она — лучший медик-нин во всем мире.

— Ого, — тихо сказал Наруто. — Баа-чан действительно сильна.

— Да, — согласилась Шизуне. — Она одна из сильнейших в деревне и известна во всем мире как одна из сильнейших куноичи, которые когда-либо существовали.

— Значит, ты тоже очень сильная? — спросил он, заставив ее снова рассмеяться.

— Я не настолько сильна, как твой Баа-тян, но мне нравится думать, что я способна позаботиться о себе. Я ниндзя уровня чуунина, поэтому знаю, как за себя постоять, а это главное, — ответила Шизуне.

Наруто только кивнул и почувствовал, что его глаза начинают тяжелеть.

Они оказались перед его домом и вошли внутрь. Из гостиной доносились женские голоса, и он узнал в одном из них голос Кушины. Шизуне направилась к лестнице и прошла мимо гостиной, где находились Кушина и остальные мамы. Рядом с ней сидели Учиха Микото и Инора Яманака, а на другом сиденье — Ёсино Нара и Цумэ Инудзука. Все мамы держали на руках маленьких свертков, а близнецы лежали в маленькой кроватке прямо перед Кушиной. Все матери подняли головы и увидели в дверях Шизуне, которая держала на руках Наруто с таким видом, будто он вот-вот заснет.

— Привет, Шизуне, — сказала Кушина, вставая. Все остальные мамы также поздоровались с девочкой-подростком. Она посмотрела на Наруто и увидела, что он помахал ей рукой.

— Тебе было весело сегодня, Нару-чан? — спросила она, устало кивнув.

— Сегодня он был великолепен. Он впервые раскрыл свою чакру, — ответила Кушина, а ее глаза засияли гордостью.

Шизуне с удивлением посмотрела на женщин, собравшихся в комнате, но те лишь улыбнулись и закивали, подтверждая ее слова.

— Спасибо, — почти прошептал Наруто, не обращая на них внимания.

Матери снова закивали, осыпая его лаской. Кушина подошла к нему и нежно поцеловала в лоб, а он прижался к Шизуне, словно ища в ней защиту.

— Мой маленький Нару-чан уже начал свой путь к становлению шиноби. Я знаю, что твой Тоу-сан будет гордиться им, когда вернётся домой, — прошептала Кушина, ее голос дрожал от нежности.

— Маленький Нару-чан стал большим с тех пор, как я видела его в последний раз, — сказала Микото, появляясь рядом с Кушиной. Она улыбнулась Наруто и помахала ему рукой. — Он такого же размера, как мой маленький Итачи.

Они увидели, как Наруто зевнул, и Кушина спросила:

— Может, Шизуне уложит Наруто спать?

Шизуне, не колеблясь, ответила:

— Конечно.

Поднявшись по лестнице и войдя в комнату Наруто, она увидела, что все чисто и аккуратно. Она положила его на кровать с голубыми покрывалами, украшенными маленькими сюрикенами, и поставила его любимую книгу на маленький столик рядом с кроватью. Тихо выйдя из комнаты, она оставила дверь немного приоткрытой.

— Спасибо, что помогла ему сегодня, Шизуне, — сказала Кушина.

— Я была рада помочь. Мне нравится проводить время с маленькой Нару-тян, — ответила Шизуне, ее улыбка была искренней.

— В таком случае, могу я попросить тебя об одолжении? — спросила Кушина, а ее взгляд стал серьезным. — С близнецами у меня не так много времени на Наруто. И то же самое можно сказать о Минато, который помогает восстанавливать деревню. Я хотела спросить, не могла бы ты помочь Нару-тян с его чакрой?

Шизуне немного удивилась этой просьбе, но в какой-то мере она понимала, к чему клонит Кушина. С двумя новорождёнными детьми ей приходилось сосредоточиться на них, а это, несомненно, оставляло мало времени для Наруто. К тому же Минато с его обязанностями Хокаге и состоянием деревни, в котором она сейчас находилась, подразумевал то же самое по отношению к Наруто.

— Конечно, Кушина-сама, я с удовольствием помогу Нару-тян, — ответила Шизуне, ее голос звучал твердо и уверенно.

— Спасибо, Шизуне, — сказала Кушина, и они попрощались.

Кушина вернулась в гостиную, чтобы продолжить разговор с матерями, а Шизуне покинула дом, направляясь в свою обитель.

http://tl.rulate.ru/book/104739/3667552