Готовый перевод Attack on Titan: Vengeance Of A Human / Атака Титанов: Месть одного Человека: Глава 15

"Как?" Армин, скорее всего, понял, что я сделал, и начал убегать. Другой курсант зовет его, но только я (в поле моего зрения) бегу за Армином.

"Эй! Куда это вы собрались, Армин и Джошуа?!" Марко даже не должен был задавать этот вопрос. Я решаю не читать ему и остальным лекцию о том, что мы обязаны помочь Эрену. Я не стану просить их умереть за него, пока... все, что не так, будет исправлено. У нас уже был один смертельный опыт с другими курсантами. Я не хочу проходить через еще один.

Вскоре мы видим Эрена, сидящего спиной к валуну, который он должен был нести. Сбитые с толку, мы приземляемся на него. Титан не делает никаких движений, чтобы показать, что он знает о нашем присутствии. Что-то определенно не так. "Эрен... Думаешь, он потерял контроль?"

"Возможно".

"Почему сейчас? Раньше он, кажется, все контролировал". Я оглядываюсь в поисках элитной команды. В округе есть Титаны, и, судя по тому, что я заметил, они идут сюда. Почему, я не знаю. Может, они идут за Эреном, ведь люди находятся на севере.

"Микаса!"

"Армин! Джошуа!" Я поворачиваюсь на шесть часов и вижу Микасу, стоящую на крыше с головой титана под ногами. Кажется, она очень удивлена, что мы здесь, хотя, учитывая ситуацию, она явно знает, зачем мы здесь.

Армин указывает на Эрена. "Что случилось с Эреном?"

"Уходите! Там опасно!"

Я оглядываюсь по сторонам. "Конечно, Титаны идут, но чем это опаснее того, через что мы уже прошли?"

"Этот Титан действует не по воле Эрена!" О. Как я и думала, Эрен потерял контроль над собой. "Я звал его, но он не откликался. До него больше не достучаться!

"А как же план?"

"Он провалился. Мы сражаемся, потому что не можем оставить Эрена! Но Титанов слишком много. Такими темпами нас в конце концов сотрут с лица земли!" Я склоняю голову. Нет, мы не можем так закончить. Еще должен быть шанс спасти Трост и победить Титанов. Должен... Я поворачиваюсь к Армину, надеясь, что у него есть план.

"От затылка до затылка... 1 метр в высоту и 10 сантиметров в ширину". Он достает свой клинок и начинает идти к шее Титана.

"Армин?"

"Я вытащу отсюда Эрена. Вы с Микасой просто защитите нас от других Титанов!" Я не понимаю, что планирует Армин, но он прав, Эрена нужно защитить. Я подбегаю к Микасе, привлекая ее внимание к себе.

"Я тоже в замешательстве, как и ты, но когда у Армина есть план... Лучше нам следовать ему". Мы оглядываемся на Армина и видим, как он вонзает свой меч в затылок титана Эрена. Он ревет, явно испытывая боль, ведь внутри находится человек. Но он не умирает. Армин намеренно ранил Эрена, чтобы пробудить его. Рискованный план, но Арлельту удается удержаться на шее зверя.

Микаса, все еще растерянная, кричит Армину: "Остановись, Армин! Это слишком безрассудно!"

"Микаса! Просто сделай то, что можешь! Ты можешь спасти много жизней! Оставь Эрена мне и иди!"

Микаса смотрит на меня, надеясь, что я приму ее сторону. Я согласна, что Армин поступает безрассудно, но если это работает, значит, работает. "Он прав. Мы ничего не можем сделать, стоя здесь. Мы должны идти и защитить Эрена, Армина и остальных от титанов". Микаса щелкает языком и следует за мной... как раз вовремя, чтобы мы увидели, как гипертитан входит в зону. Я ругаюсь, когда мы летим к нему. "Отлично, один из этих парней".

"Давай в затылок. Мы расправимся с ним сразу".

Я поворачиваюсь к Микасе. "Ты имеешь в виду, что мы перережем затылок одновременно? Это рискованно, Акерманн". Она смотрит на меня, и если я скажу, что на ее лице лишь намек на ухмылку, то это будет намек на ухмылку. О, она серьезна. Я хихикаю, когда мы оказываемся в зоне досягаемости Гипертитана. Положив крюки на правое плечо, я делаю дугу влево вокруг правого бока, в то время как Микаса замахивается на левый бок. Мы встречаемся у затылка, Микаса перерезает нижнюю часть, а я - верхнюю.

На земле остается хороший, чистый, большой кусок затылка Титана, готовый к приземлению на решетку, и Гипер-Титан падает жертвой нашей атаки одним ударом. Мы приземляемся на соседние здания, наблюдая, как наш враг падает на землю в поражении. Я смотрю на Микасу и улыбаюсь. "Ты сумасшедшая".

"Сумасшедшая. Хмф. Похоже, для нас четверых это обычное дело".

"Да." Я оглядываюсь по сторонам и вижу, как в двух кварталах к северу и трех к западу от нас падает еще один "Гипер Титан". Я не могу разглядеть виновника, но замечаю, что кажется узнаваемым бледно-рыжим цветом волос. Если это действительно тот, о ком я думаю, то наши друзья не отстают. Они действительно пришли.

И как раз вовремя. Из нескольких кварталов позади нас доносится рев Эрена, его титаническая форма стоит во весь рост. Армин действительно что-то сделал, но то ли это, что нам нужно? Да. Эрен с огромной силой подхватывает валун и направляется к внешним воротам. Мы снова в деле. "Хорошая работа, Армин".

"Эрен..."

"Микаса!" Армин приземляется позади нас, радуясь, что Эрен встал. "Эрен победил! Теперь он пытается выполнить свою обязанность! Если мы прикроем его, пока он не доберется до ворот, победа будет за нами!"

"ЗАЩИТИТЕ ЕГО!" Перед нами стоит Йен, его лицо исполнено решимости. "Даже если это будет стоить нам жизни, мы должны позволить Эрену добраться до ворот! Не позволяйте титанам приблизиться к нему! Вы трое, - Йен направляет Микасу, Армина и меня, - отправляйтесь к Эрену! Это приказ, вы поняли?!"

"Да, сэр!"

"YA!" Я спрыгиваю с загривка титана, не наблюдая за его смертью, продолжая защищать Эрена от титанов. Он уже почти на месте, на полпути. Микаса и Армин сопровождают его с земли, а я остаюсь позади, прикрывая спину нашего друга.

Больно смотреть вокруг, видя гибель стольких своих, но мы знаем, что это необходимо. Иначе титаны заполонят Эрен, а они и так не обращали внимания, пока мы их не спровоцировали. Митаби и Йен мертвы, я не проверял остальных друзей, но видеть столько крови, пролитой за Эрен. Это удручает.

"Джошуа?" Я иду вдоль Стены и смотрю вверх, чтобы увидеть Кристу и Ймира. В то время как Ймир, кажется, не оценила моего присутствия (а когда это было?), Криста подбегает ко мне, обеспокоенная. "Что ты здесь делаешь? Где ты была?"

"Я была с Эреном, Армином и Микасой".

"Эрен? В тебя стрелял гарнизон?!" Вижу, до нас дошли новости о том, что Эрен и остальные были обстреляны по приказу Вурманна. Я не ожидал, что она распространится так быстро, но с того момента прошло уже два часа. Наверное, в последний раз я видел Кристу и Ймира, когда внезапно ушел, не сказав, куда направляюсь.

"Да. Это было невесело, но благодаря этому у Армина появился план". Я смотрю на город, сжимая кулаки. У меня нет проблем с планом Армина, я верю, что он сработает, но цена успеха будет слишком велика. Оттеснив титанов в дальние уголки города, Эрен окажется в относительной безопасности, но их численность в конце концов возьмет свое. Я поворачиваюсь к Ймире, которая все еще держится от меня подальше, но, в отличие от других, не держит Кристу на расстоянии и не пытается с ней возиться. "Ймир. Ты все еще придерживаешься того, что сказал мне? Что в конце концов мы просто корм для Титанов?"

Ймир закрывает глаза. "Ты все еще веришь, что мы сможем победить их?"

"Да, верю, но..."

"Тогда верь в это. Многие из нас все равно умрут в этой битве, возможно, все, но день, когда мы действительно будем побеждены, наступит тогда, когда последний человек изменит свою веру. К тому же, после всего, что ты сегодня сделал, я знаю, что ты не сдашься. Зная тебя, ты сам нападешь на орду титанов".

Я отворачиваюсь от Ймира. "Я не настолько глупа".

"Но если бы это было необходимо для защиты Мины, Томаса, Эрена, Микасы, Армина, Кристы или любого из нас, ты бы сделал это. Вот кто ты... Лидер. Воин. Вдохновитель. Герой. Герои глупы... но они никогда не умирают, не так ли?"

Криста делает шаг ко мне, пристраиваясь рядом. "Они так верили в тебя, Томас и Мина. Я вижу это... и я тоже верю! И ты веришь в Эрена! Так что у человечества нет шансов пасть сегодня!"

Я наблюдаю, как один из элиты, женщина по имени Рико, разрезает глаз Титана перед Эреном, Микаса бежит вокруг и подлетает, чтобы перерезать затылок. Он падает, освобождая путь к воротам. Я падаю на колени в неверии. Это не конец, не может быть, чтобы все так закончилось. Для нас не существует счастливых концов.

Только сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/104722/3665138