Готовый перевод Attack on Titan: Vengeance Of A Human / Атака Титанов: Месть одного Человека: Глава 6

"Привет". Лицо девушки наполнено печалью, источник которой я не могу определить. "Я... сожалею о том, что произошло раньше. Не решилась присоединиться к тебе в битве и все такое".

"О, не беспокойся об этом. Учитывая ситуацию, я рад, что ты вообще присоединилась". Я кладу руку ей на плечо, успокаивая ее. "А теперь иди и используй свои тренировки, хорошо? Сохрани жизнь Эрену Армину и Томасу для меня".

Мина постепенно улыбается, ее лицо светлеет. "Я сделаю все, что в моих силах. О, а он у тебя с собой?"

Я касаюсь верхней части груди. "Всегда". Прежде чем я убираю руку, Мина бросается ко мне и крепко обнимает.

"Что бы ты ни делал, Джошуа, пожалуйста, останься в живых".

"Останусь. Ведь где бы я ни был, ты со мной, Мина".

"Эй! Что ты только что сказала?"

Конни, как всегда, вспылил. Проверив бензин и свою все еще грязную форму, я поднимаю глаза и вижу, как Конни сталкивается с девушкой постарше по имени Имир. Она едва поднимает на него глаза, продолжая опираться на стену. "Я сказала, что это отстойно - быть запертой с идиотом".

"Что?!"

Прежде чем я успеваю вмешаться, Криста берет себя в руки. "Сейчас не время для препирательств! А... С меня хватит!" Блондинка поворачивается ко мне, надеясь, что я захочу разрешить эту проблему. "Ймир, Конни, вы двое всегда фи-".

"Ладно, ладно, мы поняли!" Ймир отталкивается от стены и делает шаг к младшей женщине. "Только ради тебя, Криста, мы будем милыми друг с другом... Хорошо?"

Конни вздыхает. "Ну... Думаю, в такой момент нет смысла спорить".

"В любом случае, давайте постараемся работать вместе, хорошо?"

Ймир закатывает глаза. "Я бы хотела, чтобы вы, ребята, перестали постоянно мешать Кристе и мне".

Я щелкаю языком, отходя в сторону. "Пожалуйста, Ймир. Не льсти себе, никто не хочет оказаться поблизости от твоего пути".

Конни вздыхает, следуя за мной, соглашаясь со мной. "Фу, ты просто не можешь держать язык за зубами, да? Пошли уже!" Он спрыгивает со здания, на котором мы находимся, и ведет нас к нашей позиции в городе. "Наша задача - поддерживать среднюю стражу. Давайте применим то, чему научились, на практике!"

Я догоняю Конни и вызывающе ухмыляюсь. "Считайте свои убийства, и если мясо Саши еще осталось, победитель получит больший кусок".

На мгновение он, кажется, соглашается, но затем стонет несколько побежденно. "Ты все равно выиграешь".

"Ха! Посмотрим".

"Вы двое закончили сравнивать члены?" К нам присоединяется Ймир, а за ним Криста. Она указывает вперед, где мы видим плечи и голову Титана, возвышающегося над зданием, спиной к нам. "У нас тут один на подходе". Ймир, Конни и я протискиваемся вперед, чтобы первыми добраться до титана и перерезать ему загривок. К несчастью для нас, Ймир довольно быстро вырывается вперед, что позволяет ей получить первое убийство в нашей миссии.

Я слышу, как Конни бормочет "Сука", когда мы втроем присоединяемся к ней на крыше неподалеку от упавшего Титана. Ймир указывает на стадо титанов к востоку от нашей позиции. "Я насчитал там пять или шесть".

Я достаю телескоп и убеждаюсь, что титанов действительно шесть. Три - большого класса, два - среднего, а последний едва виден из-за своего маленького размера. "Ладно, игры окончены. Нам нужно работать как команда. Трое из нас будут отвлекать и атаковать конечности титанов, один будет добивать".

Ймир шумит и похлопывает меня по плечу. "Ты убиваешь, о бесстрашный лидер. Мы отвлечем их за тебя. Ты не против, Криста?"

Она кивает. "Меня устраивает. Не делайте глупостей".

Я смотрю на Конни, которая молча соглашается с нашими планами. "Отлично, начинаем атаку".

Шесть целей повержены, я выгляжу так, будто искупался в крови, но нам удается перегруппироваться с минимальными потерями. Конни чуть было не испортился, но Ймир спас его, убрав руку титана до того, как она схватила его.

Я приземляюсь первым, затем Конни рядом со мной. "Смотрите, какой Джошуа!"

Ймир и Криста подходят к нам, причем старшая женщина отпихивает Конни в сторону. "Ты будешь в сто раз полезнее, чем этот идиот".

"И о ком, черт возьми, ты говоришь?" Я смотрю на Кристу, вздыхая по поводу того, что сотрудничество между Ймиром и Конни сошло на нет. Прежде чем кто-то из них успевает сделать замечание, Конни указывает мне за спину. "Этот дым... Это сигнал бедствия. Я пойду помогу!"

Ймир насмехается. "Оставь их в покое. Это не наша работа".

Я поворачиваюсь к Кристе. "Что ты делаешь?"

"Я ухожу. Нет никаких причин игнорировать их призыв о помощи!"

Когда она и Конни уходят, я поворачиваюсь к Ймиру. Улыбаясь, я следую за ними. "Теперь ты знаешь, что идешь".

"Заткнись". Нам требуется минута, чтобы перебраться с одной стороны города на другую, но мы движемся как можно быстрее, не тратя много бензина, пока наконец не достигаем места назначения. В этом районе мы обнаруживаем большой титан, целью которого является кадет. Когда он тянется к кадету, я спускаюсь вниз, ампутируя конечность и наблюдая, как она падает слишком близко к кадету. Она выживет, но ее нападавшего через секунду прирежет Криста.

Снова перегруппировавшись, я машу курсанту, когда Ймир замечает еще один дымовой сигнал. "Красный сигнал. Это срочно".

"Поехали". Наш путь к красному сигналу проходит без происшествий: мы не встретили ни одного Титана, но когда мы добираемся до него, то видим церковь, окруженную монстрами. Я также вижу Армина, Томаса, Эрена и Мину, защищающих церковь. Я подхожу к Эрену и салютую ему.

Он замечает меня. "Ты в порядке! Слава богу!"

Армин, все еще напряженный, как и во время подготовки к битве, указывает на атакующих титанов. "Оставьте светские беседы на потом! На нас надвигается Титан!" Моя группа направляется к задней части церкви, где Армин указал на приближающегося Титана. Взяв на себя инициативу, я достаю из кармана вспышку и бросаю ее в лицо Титану. Она вспыхивает, ослепляя и сбивая титана с толку, и только Конни и Криста успевают отрубить ему ноги, а Ймир - перерезать затылок. Я петляю вокруг титана, с которым столкнулась группа Эрена, и, воспользовавшись их отвлекающим маневром, лишаю жизни еще одного титана своими клинками.

Перегруппировавшись, Армин машет рукой, указывая в другом направлении. "Это все титаны в округе. Пойдем, Эрен. Мы направляемся туда".

Я киваю. "Тогда мы пойдем на север. Оставайтесь в безопасности".

Эрен салютует мне двумя пальцами. "До встречи!" Когда группа Эрена улетает, я поворачиваюсь к своей и вижу, как Конни проверяет запасы бензина.

http://tl.rulate.ru/book/104722/3665129