Готовый перевод Attack on Titan: Vengeance Of A Human / Атака Титанов: Месть одного Человека: Глава 7

"У тебя мало, Конни?"

"Да".

Я проверяю свой. Похоже, у нас у всех заканчивается бензин. "Хорошо. Экономьте как можно больше. Мы возвращаемся в штаб".

После возвращения в штаб и помощи в уничтожении ближайших титанов моя группа быстро пополняет запасы и снова вступает в бой. Через несколько минут истребления титанов (лично мне это уже порядком надоело) Криста окликает нас. "К нам приближается Титан".

"Боже правый!" Титан относится к большому классу, но его внешний вид определенно отличается. У него странные оранжевые отметины на руках и ногах, что делает его не типичным Титаном, но и не таким странным, как Колоссальный или Бронированный Титан.

Ймир складывает руки, глядя на нашего врага. "Мы не можем игнорировать его. Мы должны уничтожить его здесь и сейчас".

Конни снова первым вступает в бой. "Ты очень хорош, Джошуа. Но не так хорошо, как я, конечно. Я его завалю!"

Я закатываю глаза. "Как скажешь, Спрингер. Криста, со мной, берись за ноги".

"Хорошо!" Мы вдвоем рванули вниз, к коленям, невольно привлекая внимание Титана. Обычно у титанов нет особого выражения лица, но что-то в этом лице заставило меня насторожиться. Он не ненормальный, иначе я не стал бы заказывать нашу обычную тактику, но и этот не совсем нормальный.

Мои опасения оправдались, когда титан двинулся к нам с Кристой. Он сделал выпад вперед, занося руку, чтобы схватить нас. "Шевелись!" Мы успеваем среагировать в последнюю секунду: Криста отбивает его удар, падая на землю, а я подбрасываю себя вверх над его рукой. Сконцентрировавшись на себе, я приземляюсь на крышу дома и смотрю, как он пикирует вперед. Я двигаюсь, когда "Титан" врезается в дом и прилегающие к нему дома, и приземляюсь на землю, изо всех сил стараясь не запаниковать. Что, черт возьми, с ним такое? У него так много энергии.

Когда он поднимается, Ймир проносится мимо, отрубая ему правую ногу и ограничивая подвижность. Оно рушится на несколько зданий, опираясь на них в качестве опоры. Конни видит в этом возможность расправиться с ним. С криком он налетает на титана слева, вырезает ему глаза, а затем обводит вокруг пальца и перерезает загривок. Поначалу кажется, что он сделал достаточно глубокий разрез, но, когда Титан продолжает пытаться оправиться от потери зрения, я вижу, что Конни даже не разрезал затылок. Это скорее обрез, чем порез. Разозлившись, в большей степени из-за того, что Титан упорно желал сделать меня своим обедом, а не из-за неудачи Конни, я рвусь вперед, нанося клинками достаточно глубокие удары, чтобы залить кровью дорогу, здания и себя.

Перегруппировавшись, я смотрю на Конни, все еще злясь. "Хочешь сказать, что теперь тебе лучше?"

"Мне жаль!"

"Хватит быть самоуверенным дерьмом и не иметь возможности подкрепить свои слова". Вздохнув, я вытираю с лица как можно больше крови. "Хотя я не знаю, в чем была проблема того Титана".

"Ничего особенного", - говорит Ймир, указывая в сторону штаб-квартиры. "Давайте уже отступать".

Когда мы в третий раз отправляемся в город, слышим крик. Это мог быть кто угодно, но по какой-то причине он звучит как... Армин?

"Что за?" Конни и все остальные приостанавливают свои движения, когда он указывает на запад. "Это пришло с того направления, куда ушли Эрен и остальные! Быстрее!" Мы как можно быстрее летим к Эрену, Армину, Томасу и Мине, но видим, что трое из них смотрят вдаль. Я приземляюсь рядом с Миной и поворачиваюсь в ту сторону, куда они смотрят... и вижу Титана, прижавшегося к шпилю церкви. Он слегка поворачивает голову вправо, показывая человека, оказавшегося между его зубами. При ближайшем рассмотрении мне кажется, что я узнаю прическу. Затаив дыхание, я подношу телескоп к глазам, чтобы увидеть, что между зубами зажат Томас.

"Томас!" Титан откидывает голову назад, заставляя нас в ужасе наблюдать, как монстр впивается в моего друга, словно в лапшу. Внутри меня щелкает переключатель, сжигая меня яростью, когда я делаю шаг вперед. "Да, я в порядке... Более того, у меня есть идея получше. Мы будем лично тренироваться вместе".

У Томаса чуть челюсть не отпала. "Что? Но... почему ты хочешь, чтобы мы тренировались вместе с тобой?"

Глаза Мины стали шире, чем ее лицо. "Да. Мы только замедлим тебя. Зачем нагружать себя нами? Ты ведь тусуешься с Егерем и его бандой, не так ли?"

Я улыбаюсь. "Конечно, но... Мы из разных мест в этом мире, но факт остается фактом: Титаны хотят, чтобы нас не было. Томас, тебе нужна военная полиция, Мина, ты поставила свои цели, а у меня свои - скауты. Все, что меня сейчас волнует, - это то, что мы пройдем через это вместе". Я протягиваю руку, глядя на них с вызовом. "Теперь либо вы принимаете мое предложение, либо доказываете, что Сади прав".

"ТОМАС!"

Мина пытается дотянуться до меня. "Джош! Нет!" Я игнорирую ее мольбы и срываюсь с крыши. Я слышал Эрена прямо за собой и мысленно проклинал Титана вслух. Я убью тебя. Я выколю тебе глаза, разорву горло и вырву живот, чтобы забрать своего друга! Когда я подхожу ближе, сзади раздается крик. Повернувшись, я вижу, как Эрен падает и скользит по нескольким крышам. Я бросаю свой крестовый поход и отправляюсь на поиски товарища.

Я замечаю его упавшую фигуру, опасно свисающую с крыши. "Эрен!" Он без сознания, из его головы течет кровь, а левая нога оторвана. Внизу я вижу Титана, который, возможно, добрался до него, и радостно жует. Я оглядываюсь назад по улице и вижу, что за нами бегут Армин, Мина и солдат гарнизона. Я хотел было продолжить погоню, но тут происходит еще больший ужас. Солдат сталкивается с гигантской головой. У Мины вырывают одну из веревок. Еще один солдат попадает в плен. Армин, ошеломленный шоком, падает на колени, глядя на тело Эрена. Я трясусь. Где Ймир, Конни и Криста? Неужели они... Нет. Я не могу больше никого потерять.

Не обращая внимания на Эрена и Армина, я возвращаюсь на улицу и направляюсь к Титану, который теперь сжимает Мину в своих руках. "Мина!" Я держу наготове свои клинки, но как раз в тот момент, когда я готовлюсь к спасению, я замечаю прямо под собой на дороге другого Титана, того самого, который схватил Эрена. Он пытается укусить меня снизу, но я реагирую достаточно быстро, чтобы увернуться, но недостаточно быстро, чтобы не врезаться в окно. Приземлившись на бок, я качусь, пока не ударяюсь головой о стену. Мое зрение затуманивается, но сквозь дымку я вижу, как Мина проглатывает меня.

"Вот и все". Я отхожу в сторону, позволяя Мине увидеть долину за пределами кемпинга. Она задыхается от благоговения, пораженная, как и я когда-то, тем, что такое прекрасное место в мире находится всего в нескольких метрах от ада тренировочного лагеря.

"Ух ты, как красиво".

"Да. Райнер и Бертольдт привели меня, Эрена и Армина сюда во вторую ночь. Иногда я прихожу сюда, чтобы сбежать, но сегодня я хочу разделить это с кем-то еще". Я шагаю рядом с ней, наши руки касаются друг друга. Я смотрю вперед, когда она поворачивается ко мне, ее белое лицо слегка краснеет. "Подожди, я? Ты... выбрал меня?"

Я киваю. "Конечно". Я смотрю на нее, ее глаза немного опухли от слез. "Почему ты плачешь? Вообще-то, сегодня ты сказала, что хочешь мне что-то подарить".

"Ах, да." Она лезет в карман и достает шнурок с привязанной к нему резьбой по дереву. На резьбе изображена эмблема скаутов - "Крылья свободы". Я задыхаюсь, когда она протягивает мне его, по ее лицу текут слезы. "Я сделала тебе это, потому что ты хочешь пойти в скауты, когда мы закончим школу на следующей неделе. Я... хочу подарить тебе что-то на память обо мне, чтобы ты знал, что я всегда с тобой".

Я улыбаюсь и продеваю голову в петлю ожерелья. Оно идеально подходит, и я позволяю ему упасть на мою шею. "Мне нравится. Спасибо, Мина. Это гораздо лучше, чем блокнот, который подарил мне Томас. Он действительно сказал мне, что я должна записывать свои приключения".

Мина смеется. "Думаю, стоит. Я буду их читать".

"Тогда, может быть, я начну сегодня вечером". Я поворачиваюсь обратно к долине, позволяя левой руке ласкать резьбу. В правой руке у меня Мина, ее голова покоится на верхней части конечности. Мы стоим вместе неизвестно сколько времени, но по какой-то причине мне хочется остаться в этом месте навсегда.

Адреналин зашкаливает, я выпрыгиваю в окно и кричу, вонзая сдвоенные лезвия в каждый глаз убийцы Мины. "ВЕРНИТЕ ЕЕ! ВЕРНИТЕ ЕЕ!" Прочно закрепив крюки на голове титана, я повторяю движения, пока мне это не надоедает, разворачиваюсь и перерезаю титану загривок. Он падает на спину с открытым ртом. Я держусь на возвышенности, наблюдая, ожидая, надеясь, что Мина выползет из пасти монстра, а я смогу выйти из нее героем. Я держусь за резьбу, обернутую вокруг моей шеи, и молюсь богу, чтобы единственная девушка, кроме Микасы, которая мне дорога, вылезла в любой момент. Не может быть, чтобы она умерла.

Но как и время, которое я потратил, сидя здесь, как и слезы, которыми я омыл лицо, как и молитвы, которые я возносил, бесполезно верить, что Мина вообще жива. Я не помню, чей крик я слышу, свой или чужой на улице. Все, что я чувствую внутри, - это три большие дыры в моем сердце. Одна для Томаса. Одна - для Мины.

Третью, в данный момент, я не могу объяснить.

http://tl.rulate.ru/book/104722/3665130