Готовый перевод My Ex-Girlfriend Regrets Dumping Me / Моя бывшая девушка сожалеет, что бросила меня...: Глава 28

Звук льющейся в прозрачный стакан воды показался мне громким.

В магазине эхом разнеслась тихая песня, но мы с Джи Ан не сказали друг другу ни слова.

После того, как официант подошёл к нам, принял заказ, и исчез, мы продолжили в том же духе.

Причина напряжённой атмосферы была только одна.

– ...Эй... Юл. Ты в порядке?

Джи Ан взглянула на моё застывшее лицо, слегка выказывая беспокойство.

Я пытался контролировать выражение своего лица, но это было нелегко.

Я чувствовал себя ужасно в подобной ситуации, особенно на практически первом свидании с Джи Ан.

– Да. Я в порядке.

На самом деле всё было не так уж и плохо, но я всё равно не мог поддерживать нормальную атмосферу.

Я выдавил из себя улыбку, пытаясь казаться весёлым.

Джи Ан, казалось, почувствовал перемену в атмосфере и спросила меня:

– Могу я спросить, почему ты так вёл себя раньше?

– …

– О, если это личное, то прости, что спрашиваю, хе-хе-хе.

Пока я колебался с ответом, Джи Ан неловко рассмеялась и сделала виноватое лицо.

Объяснять ей всё это было долго.

Для неё это было не важно, это была просто скучная история моих страданий.

Я не хотел будить плохие воспоминания и выглядеть глупым, особенно когда мы пытались сохранить хорошую атмосферу.

Я вкратце объяснил всё ей:

– ...Ну, просто мы не в очень хороших отношениях. Я выглядел немного расстроенным, не так ли? Мне жаль.

– Нет, всё в порядке. Я уверенна, что на то была причина.

– Какое облегчение, что ты поняла.

Когда я улыбнулся и отпустил ситуацию, Джи Ан тоже слегка улыбнулась.

Как долго я ещё буду таким жалким?

Если я буду продолжать в том же духе, это будет слишком неуважительно по отношению к человеку, стоящему передо мной.

– Но, Юл, мы ведь ещё не настолько близки, не так ли?

– Да.

– Если захочешь снять груз с души, то можешь рассказать всё мне. Я умею хранить секреты и слушать.

Джи Ан смотрела на меня с нежностью, когда говорила эти слова.

Честно говоря, это было нелегко сказать человеку, с которым я познакомился меньше месяца назад.

В этот момент я увидел доброту Джи Ан.

– Девушки часто делятся своими секретами подобным образом. Конечно, я тебя не заставляю это делать, но если захочешь...

– Спасибо, что думаешь обо мне. Но всё в порядке.

Дело было не в том, что я почувствовал бы себя лучше, рассказав об этом кому-то.

Если бы я поговорил об этом с Джинхо, то на душе у меня было бы легче.

Даже сейчас, когда я подумал об этом, то почувствовал острую боль в сердце.

Рана от предательства останется со мной на всю оставшуюся жизнь.

– Просто мне немного тяжело об этом говорить.

...

«У меня болит нога».

Как долго она сидела посреди улицы в нерешительности?

В конце концов, Ха Юн не смогла преодолеть пульсирующую боль в своих уставших ногах и с трудом поднялась.

Люди, проходившие мимо, с самого начала бросали на неё странные взгляды, но для неё это было не важно.

«Он ушёл».

Тот факт, что Гэон Юл ушёл, даже не оглянувшись, был для неё ещё более мучительным.

Нечто подобное она почвствовала и в первый день занятий в школе.

Её сердце сильно болело, когда она вернулась домой одна.

– Действительно ли я презираю себя сейчас?

Слова, сорвавшиеся с её губ, причинили ей боль, сильно сжав сердце.

Ненависть Гэон Юла к ней была для неё невыносимой болью.

Конечно, всё произошло из-за её собственных глупых ошибок и поступков.

– Кто я такая, чтобы иметь какие-то права? Бесстыдная женщина.

Слова самообвинения так и сыпались из её уст.

Она ругала себя бесчисленное количество раз, и это её больше не волновало.

Перед её мысленным взором только что промелькнул образ заплаканных глаз Юла.

При мысли о том, что она сделала его таким грустным, её охватило чувство вины, от которого по телу побежали мурашки.

Она пролила слишком много слёз, и теперь они совсем не лились.

Сегодня днём были занятия, но ей просто не хотелось на них идти.

Даже если бы она и пошла, то просто рассеянно провела бы день.

Ха Юн заставила себя двигаться и направилась в сторону своей квартиры-студии.

http://tl.rulate.ru/book/104714/4033106