Готовый перевод My Ex-Girlfriend Regrets Dumping Me / Моя бывшая девушка сожалеет, что бросила меня...: Глава 26

Расстояние между нами постепенно уменьшалось

Как только интерес загорелся, его уже было не остановить.

Джи Ан подала первый сигнал.

Это было примерно в обеденное время в понедельник, после выходных и окончания занятий.

[Привет, ты уже пообедал?]

Джи Ан написала мне первой со смайликом кошки, изображающим вопросительные знаки над её головой.

Прочитав сообщение, я посмотрел на Джинхо, который шёл рядом со мной с задумчивым выражением лица.

– Джинхо.

– Что?

– А мы не можем пообедать вместе завтра?

– С чего это вдруг?

Эй, не то чтобы для меня сейчас было важно поужинать с тобой.

Это скорее дружба, чем любовь. Больше, чем просто друзья, но ещё не моя девушка.

Джи Ан ещё не была моей девушкой, но я думал, что вероятность того, что это произойдёт, высока.

– За это я угощу тебя завтра ланчем. Пожалуйста.

Джинхо закатил глаза в ответ на мои извинения и издал неприятный смешок.

Когда я осторожно спрятал телефон, который держала в руке, он посмотрел на меня змеиным взглядом и твёрдо сказал:

– Только не говори мне, что с нами будет ещё и Джи Ан.

На самом деле я не хотел этого говорить, но не было причин скрывать это.

В некотором смысле, Джинхо был тем, кто свёл нас вместе.

– Да. Она предложила пообедать вместе.

– Ух ты. Ты наконец-то избавился от дрянной машины и пересел на новую?

Джинхо похлопал меня по спине со слабой улыбкой и проводил до выхода.

– Ладно. Если всё пойдёт хорошо, я куплю тебе поесть.

Я небрежно помахал Джинхо на прощание и быстро ответил Джи Ан.

[Нет. Я ещё ничего не ел. Почему ты решила спросить об этом?]

[Тогда давай поедим вместе. Я проголодалась]

Тон разговора заставил меня вспомнить о Джи Ан, и я не смог удержаться от смеха.

[Я стою перед студенческим советом, а ты?]

Она всё это время смотрела в свой телефон? Поскольку ответ Джи Ан пришёл мгновенно.

[Я на 2-м этаже главного здания. Просто оставайся там. Я сейчас подойду]

[Это довольно близко. Я жду]

После того, как я закончил переписываться с ней, моё лицо, отражённое на ставшем темным экране, так широко улыбалось, что мне чуть не стало плохо.

Кажется, она счастлива. Я тоже.

Я шёл к студенческому совету в два раза быстрее, чем обычно.

– Если тебе лень куда-то идти, может, нам просто пообедать сегодня в школьной столовой?

Наша школа была такой большой, а до ближайшего ресторана было далековато, поэтому мы часто питались в университете.

Так что я, недолго думая, согласился с предложением Джи Ан, и мы направились в студенческую столовую.

После заказа последовал неожиданный комментарий.

– Ты не хочешь обменяться нашими расписаниями?

– Что?

Я был так удивлён этим неожиданным предложением, что невольно переспросил её в замешательстве.

Она слегка постучала палочками по тарелке и посмотрела на меня.

Джи Ан, которая на мгновение заколебалась, опустила палочки для еды в бульон с нарезанной ножом лапшой.

Казалось, она была из тех, кто не может оставить всё вокруг в покое в зависимости от своего эмоционального состояния, как дети, которые рвут бумагу или режут ластики в школьные годы.

– ...Я хочу познакомиться с твоим братом.

Я вспомнил, что она сказала мне несколько дней назад, когда мы обменялись номерами телефонов.

Я извинился перед ней, поскольку подумал, что заставил её чувствовать себя неловко из-за меня.

– Ах… Верно. Да, извини.

– Не нужно извиняться. Просто обменяйся со мной расписаниями, если хочешь загладить вину.

– Да, подожди минутку.

Я включил на своём телефоне знаменитое приложение university community и зарегистрировался в друзьях у Джи Ан.

Она внимательно изучил моё расписание через телефон.

– Хм... У нас нет совместных занятий. Это очень плохо.

– Это было бы довольно сложно устроить, поскольку у нас разные специальности.

– Но наши расписания в чём-то похожи, не так ли? Посмотри на этот и на тот день. Мы можем пообедать вместе.

– Да, ты права.

– А после занятий в этот и другие дни мы можем вместе пойти домой или, может быть, пойти куда-нибудь потусоваться...

Глядя на то, как Джи Ан увлечённо планирует наши планы, показывая мне своё расписание, она выглядела как невинный ребёнок перед пикником, что заставило меня улыбнуться.

– Что-то не так?

– Нет, всё в порядке.

Знала ли она, что я смотрю на неё с нежностью?

Джи Ан, казалось, смутилась и заговорила со смехом:

– Ах… Я снова увлеклась. Мне жаль. Иногда я становлюсь такой рассеянной, когда волнуюсь. хе-хе-хе.

– Всё в порядке. Ты очень милая.

– ...Что ж, приятно такое слышать. Ух ты, как подгорело.

На мгновение атмосфера стала неловкой.

Джи Ан принялась за лапшу, а я проверил расписание, о котором она упоминала.

– В четверг я буду работать неполный рабочий день, поэтому не смогу пойти с тобой домой вместе, но в остальном мы можем и правда проводить время вместе.

– Правда?

– Да. Если я хочу узнать тебя получше, нам нужно проводить больше времени вместе.

Поскольку мне нравилось быть с Джи Ан, я подумала, что было бы ещё лучше, если бы мы могли проводить больше времени вместе.

Возможно, это сделало бы посещение этой скучной школы более терпимым.

– Итак, что мы будем есть в эту среду? Давай попробуем что-нибудь другое, раз уж нам надоела еда в школьной столовой.

– Может, пойдём куда-нибудь и подумаем, что бы поесть? Я знаю здесь несколько вкусных ресторанов.

– Я тоже! Что тебе нравится из еды?

Мы продолжили наш разговор, даже не поев как следует.

Так мы с ней начали постепенно увеличивать время, проводимое в университете, как на территории кампуса, так и за его пределами.

http://tl.rulate.ru/book/104714/4031261