Готовый перевод My Ex-Girlfriend Regrets Dumping Me / Моя бывшая девушка сожалеет, что бросила меня...: Глава 25

Время, проведённое с Джи Ан в коктейль-баре, было приятным.

Мы разговаривали, не замечая, как пролетело время, и когда вышли на улицу, было уже 2 часа ночи.

– Тебе в какую сторону?

– В ту.

– О, какая жалость. Я иду в противоположном направлении, – состроила Джи Ан разочарованную мину.

Поскольку направление, на которое мы указали, было противоположным, нам пришлось расстаться.

Честно говоря, мне тоже было грустно. Время, проведённое с ней, было таким приятным.

Я собрал в кулак примерно половину того мужества, которое придала мне Джи Ан.

– ...Уже поздно, но если ты не против, может, я провожу тебя домой?

– Что? А тебе самому не поздно будет идти домой?

– Всё в порядке. Мне всё равно завтра нечего делать.

– Что ж, тогда я не против. В любом случае, ходить одному скучно и немного страшно.

Это были не пустые слова, и со времён Ха Юн это вошло в привычку.

Уличные фонари освещали тёмную улицу.

Мы вдвоём тихо шли по пустой улице.

Мы приближались к району, где располагалась моя однокомнатная квартира, недалеко от университета.

Я осторожно повторил вопрос, который чуть было не задал в коктейль-баре:

– Джи Ан.

– Что

– Мы уже говорили о наших идеальных типах, не так ли?

– Да, а что?

– ...Теперь, когда я подумал об этом, я говорил только о своём идеальном типе.

– ...Ах да.

В воздухе повисла меланхоличная атмосфера. Ощущение зуда в груди было таким сильным, что мне захотелось почесать голову.

– Итак, какие парни тебе нравятся?

Джи Ан ухмыльнулась и посмотрела на меня, прищурившись. Может быть, она заранее знала и ответ, и вопрос, который я задам ей?

Как в хорошо написанной пьесе.

– В тебе есть что-то зловещее, Юл.

– Где?

– Ты продолжаешь задавать очевидные вопросы.

Но ты и раньше делала то же самое.

Джи Ан смущённо отвела от меня взгляд, опустила голову и приоткрыла свои маленькие красные губки.

– Ты тоже так делала.

Я не знаю, почему она смутилась сейчас, после того как говорила так прямолинейно раньше.

Тебе неловко отвечать на прямой вопрос?

В любом случае, этот ответ придал мне некоторую уверенность.

Уверенность, которая заставила меня почувствовать, что я могу стать ближе к ней.

Я чувствовал, что остаток моей университетской жизни будет более приятным.

– Мы пришли.

И Джи Ан остановилась перед зданием – современной, дорогой на вид квартирой.

– Ладно. Будь осторожна, возвращаясь домой.

– Ты тоже, Юл. Спасибо, что проводил меня до дома.

Внезапно нам стало неловко говорить о наших вкусах.

У нас больше не было причин общаться, и мне пора было идти домой.

Но я не мог не колебаться в её присутствии.

– Джи Ан...

– Что?

– Я хочу кое-что сказать...

– Что такое?

...Если не сейчас, то когда ты соберёшься с духом?

Хотя я боялся, что меня отвергнут, я не хотел упускать эту прекрасную возможность.

В конце концов, я крепко зажмурился и открыл рот, сказав:

– Если тебе понравилось наше общение, не могли бы мы обменяться номерами телефонов?

Если бы всë закончилось вот так, это было бы просто окончанием приятной беседы на свидании вслепую.

Иногда мы могли бы просто поприветствовать друг друга, если случайно столкнёмся в университете.

Мне это не понравилось.

Поскольку мы оба испытывали некоторый интерес друг к другу, нам нужно было сделать следующий шаг.

– …

Какое-то время Джи Ан ничего не говорила.

Наступило молчание, и в воздухе повисла неловкость.

Я принял неправильное решение? Я немного поторопился?

Разные мысли заполонили мой разум.

И вскоре губы Джи Ан приоткрылись, когда она сказала:

– ...Конечно. Я тоже хочу узнать тебя получше, – застенчиво улыбнулась Джи Ан и достала из кармана телефон.

.

.

.

.

На обратном пути домой мои шаги стали легче.

Я подумал, что мне удалось собраться с духом.

Чувствуя, что мир стал выглядеть по-другому, я вернулся домой, принял душ, переоделся в удобную одежду и лёг на кровать.

Стук моего сердца всё ещё не утихал.

В этот момент телефон, который я держал в руке, завибрировал, и, недолго думая, я открыл мессенджер.

[Ты благополучно добрался домой?]

Это было сообщение от Джи Ан.

Я быстро напечатал и отправил ей ответ.

[Да, а ты?]

[Да, у меня тоже всë хорошо. Спасибо тебе, хехехе. Тогда спокойной ночи. Береги себя]

Я почувствовал, что что-то начинается.

Только её сообщение не давало мне уснуть той ночью.

...В то время я понятия не имел, какие перемены принесут мне наши отношения.

http://tl.rulate.ru/book/104714/4031064