Готовый перевод My Ex-Girlfriend Regrets Dumping Me / Моя бывшая девушка сожалеет, что бросила меня...: Глава 24

У меня не было причин отказываться.

Если бы это было в те времена, когда я встречался с Ха Юн, я бы и мечтать об этом не мог.

Но сейчас меня некому было остановить.

Честно говоря, если бы кто-нибудь спросил меня, нравится ли мне Джи Ан или нет, я бы, конечно, ответил, что она нравится мне.

– Разве здесь не приятная атмосфера? Я здесь завсегдатай.

– Да, здесь довольно неплохо. Спокойно и умиротворяюще.

Я огляделся и оценил обстановку.

Это был подземный бар с тёплым и приглушëнным освещением, в котором играла приятная музыка.

Джи Ан привела меня в коктейль-бар, который она часто посещала.

Мы всё обсудили и заказали легкие фруктовые закуски и по коктейлю на каждого.

Как только Джи Ан закончила делать заказ, она заговорила со мной:

– Похоже, тебе не очень нравятся шумные места.

– Но некоторым людям они нравятся?

– Ну, знаешь, некоторым людям нравятся клубы и всё такое.

– Но лично я их терпеть не могу. Я никогда ни в одном из них не был.

Со старшей школы у меня были отношения, так что у меня не было необходимости ходить в клубы.

Хотя я и тусовался с друзьями, я была не из тех, кто игнорировал мнение Ха Юн и сбегал тайком.

Джи Ан хихикнула, услышав мой ответ.

– Кажется, мы вполне подходим друг другу и в этом аспекте.

– Правда?

– Да, а тебе так не кажется?

Казалось, что её щëки вот-вот надуются, и я не мог удержаться от смеха над её миловидностью.

Даже при тусклом освещении были видны её раскрасневшиеся щëки.

Похоже, алкоголь сделал Джи более откровенной.

Общаясь, мы обнаружили, что у нас были бы хорошие отношения. Мы обсуждали наши истории из жизни и узнавали друг друга лучше.

Мы поговорили о том, где живём, почему выбрали именно этот университет, специальность и так далее.

Разговор перешёл на более личные темы, которые мы не могли обсуждать в пабе.

И, как ни странно, разговор перешёл на отношения.

– У тебя есть какой-то определённый тип личности, который тебе нравится?

– Хм. Нет. Никогда не думал об этом.

Я быстро опроверг любые мысли о том, что кто-то может прийти на ум при упоминании идеального типа женщин.

Теперь она больше не была моим идеальным типом. Нет, она не должна была быть такой.

– Тогда, между старшей и младшей, кого ты выберешь?

Джи Ан посмотрел на меня с надеждой в глазах.

Ей было 22 года. Мне 24 года. Мы учились на одном курсе, но она была младше меня.

Итак, можно было сказать, что это был вопрос с подвохом.

Я отказался от честности и дал ей тот ответ, который она хотела.

Если я чему-то и научился за долгий период знакомства, так это тому, что атмосфера гораздо важнее честности.

– ...Наверное, я хотел бы быть с кем-то помоложе меня?

– О да! Тогда короткие волосы лучше или длинные?

– Короткие волосы смотрятся лучше, тебе не кажется?

– Правда? Тогда что же лучше – яркая или серьёзная и тихая девушка?

– Хм. Яркая девушка. Если девушка будет тихой и мало разговаривать, общение не наладится, и всё зайдёт в тупик.

Возможно, это были слова, полностью противоположные Ха Юн.

Моложе, короткая стрижка и даже яркая личность.

– Хе-хе-хе. Значит, я именно такая?

Джи Ан обрадовалась, услышав мой желаемый ответ.

Обычно можно было бы повернуть разговор в другую сторону, но её манера говорить была прямолинейной до глубины души.

Она явно демонстрировала свою симпатию ко мне.

Должен ли я сказать, что она была невинной?

Но я совсем не расстроился из-за этого.

– Джи Ан, ты ведь раньше ни с кем не встречалась, верно?

– ...Что? Как ты...

– Просто у меня такое чувство.

Увидев её растерянное выражение лица, я почувствовал, что снова готов рассмеяться.

Сколько раз я так смеялся в последнее время?

Последние два года были наполнены скорее мрачными днями, чем счастливыми.

– Я принесу тебе напитки и еду.

Я заказал «Персиковый пирог» и «Голубые Гавайи» с фруктовыми закусками.

Когда официант ушёл, Джи Ан подозвала меня, поднимая розовый бокал, стоявший перед ней.

– Может чокнемся?

– Почему нет?

– Тогда за твоё здоровье!

Два бокала столкнулись в воздухе, издав звонкий звук.

Но вскоре голубой коктейль потёк по моей руке.

Возможно, из-за того, что Джи Ан была немного навеселе, она случайно чокнула бокал слишком сильно.

– Упс. Прости. Что же нам делать? Позволь мне вытереть всё.

– Нет, всё в порядке.

Джи Ан взяла салфетку, лежавшую рядом с ней, как бы извиняясь, и начала вытирать мою руку и запястье.

Её нежные прикосновения.

И иногда, когда мягкое и тёплое тело Джи Ан касалось моего, я неосознанно начинал слегка нервничать.

Я услышал, как сглотнул.

– Что?

Она это слышала?

Я был слегка удивлён, когда Джи Ан отреагировала на это.

– Да?

– Честно говоря, я немного нервничаю. Я впервые делаю что-то подобное… Возможно, моё сердце всё ещё бешено колотится, и я не могу контролировать свои силы. Мне жаль.

...Неужели она действительно не понимает, что говорит?

Честности есть предел.

Если кто-то с таким очаровательным личиком скажет что-то подобное, кто бы не почувствовал себя взволнованным?

Лицо, сосредоточенное на вытирании пролитого напитка с моей руки.

С каждым произнесённым ею словом мне казалось, что её голос достигает моих ушей.

– Я закончила вытирать. Ты всё ещё чувствуешь себя неловко? Мне попросить влажную салфетку?

– ...Всë в порядке.

Только тогда Джи Ан убрала руку с моего запястья и посмотрела на меня.

И, как будто странно изучая моё лицо, она спросила:

– Юл, ты что, пьян? У тебя действительно красное лицо.

– ...Нет, это не так.

Мне пришлось низко наклонить голову, пока жар на лице не спал.

http://tl.rulate.ru/book/104714/4030224