Готовый перевод Harry Potter : Life of the Independent / Гарри Поттер : Жизнь независимого человека: Глава 10.

"Спасибо, что рассказали мне об этом процессе", - сказал Гарри с поклоном, как это принято в гоблинской культуре.

Познакомившись с ребенком, гоблин решил, что, хотя он и ненавидит волшебников, этот ребенок, сидящий перед ним, вежлив и довольно внимателен, поскольку он не только научился говорить на гоблинском языке, но и изучил гоблинскую культуру и полностью заслужил его уважение.

"Вы можете называть меня Грипхуком, юный мастер Поттер", - сказал он мальчику с поклоном.

"В таком случае вы можете называть меня Гарри", - с улыбкой ответил ребенок.

"К тесту прилагаются результаты всех хранилищ, принадлежащих вам как наследнику дома Поттеров, а также имущество, принадлежащее вашей семье, которое теперь принадлежит вам по закону. Кроме того, поскольку это был анализ крови, он раскрывает все ваши магические способности и дары. Хотите сначала посмотреть на это или отправиться в одно из хранилищ?" - с улыбкой спросил Грипхук.

Гарри, которому было интереснее и любопытнее узнать, что результат расскажет о его способностях, чем о деньгах, принадлежащих его семье, решил, что сначала он хотел бы увидеть результаты, и вот они, следующие:

Гарри Джеймс Поттер, сын Лили и Джеймса Поттеров

Наследник благородного и древнейшего дома Поттеров

Наследник благородного и древнейшего дома Блэков

Владения

Владения

Поместье Поттеров - Шотландия

Номер 12, Гриммаулд Плейс - Лондон (ожидается)

Коттедж - Годрикова лощина

Поместье Блэков - Уэльс (ожидается)

Пляжный домик - Барбадос

Замок - Ирландия

Замок - Бедфордшир

Пляжный домик - Бразилия

Черный замок - Ирландия (ожидается)

Владения

Гарри Джеймс Поттер - хранилище 687 (стоимостью до 2 миллионов галеонов)

Лили Поттер, урожденная Эванс - хранилище 145 (стоимостью до 6 миллионов галеонов)

Джеймс Поттер - хранилище 638 (стоимость до 10 миллионов галеонов)

Семейное хранилище Поттеров - хранилище 723 (150 миллионов галлеонов, драгоценности и другие предметы на сумму около 50 миллионов галлеонов) *очень охраняемое*

Сириус Блэк - хранилище 711 (ожидается)

Семейное хранилище Блэков - хранилище 720 (ожидается)

Способности

Мастер Окклюменции - естественная.

Мастер легилименции.

Мастер зелий.

Беспалочковые способности - природные и продвинутые.

Парселтанг.

Парсельная магия.

Таланты естественного появления и исчезновения.

Метаморфмаги.

Гарри потерял дар речи и был ошеломлен до глубины души: если он действительно обладает всеми этими способностями, то ему предстоит еще много тренироваться и изучать их. Однако его кое-что смущало, и он не мог не спросить об этом у Грипхука.

"Грифук, кто такой дом Блэков и почему я его наследник?" - спросил он, и на его юном лице было написано замешательство.

"Это семья твоего крестного, Сириуса Блэка, и поскольку он является лордом Блэком, он назначил тебя своим наследником, так что после его смерти ты унаследуешь все его имущество", - любезно объяснил гоблин.

Гарри показалось, что он помнит имя Сириуса, но откуда? Он тщательно проверил свой разум и, поскольку обладал эйдетической памятью, смог вспомнить фотографии, которые нашел на прикроватной тумбочке в комнате родителей в свой первый день в Годриковой лощине. Он вспомнил фотографию отца с другим юношей, которые разыгрывали друг друга, а внизу была надпись: "Джеймс (Пронгс) и Сириус (Падфут)". Вот это да! У него был крестный отец, настоящая семья.

Всё ещё немного смущённый, он спросил: "Что означает надпись "ожидает" рядом с вещами моего крёстного?"

"Это значит, что хотя ты и должен унаследовать все эти вещи, но пока не можешь этого сделать, так как лорд Блэк еще жив, и знак "в ожидании" изменится, когда он умрет", - ответил гоблин.

"Хорошо, спасибо за объяснение, сейчас я хотел бы увидеть только своё хранилище и семью Поттеров, а остальные два я проверю в следующий раз, когда приду", - сказал Гарри, думая о том, что чем быстрее он закончит то, ради чего пришёл на Диагон-аллею, тем быстрее он сможет вернуться домой и выяснить, что случилось с Сириусом Блэком, ведь как его крестник он должен был жить с ним, а не с Дурслями. Он подозревал, что либо в этом замешана нечестная игра, либо произошло что-то ещё, что помешало ему жить с крёстным отцом.

"Хорошо, Гарри", - с поклоном ответил гоблин и вывел его из комнаты.

Гарри вышел из Гринготтса через час после того, как проверил своё и семейное хранилища. Сначала его отвели в его собственное хранилище, которое Грипхук открыл с помощью маленького золотого ключика, который он позже передал Гарри. Оправившись от шока, Гарри одним движением руки достал маленький мешочек и стал набивать его деньгами. Он взял столько, сколько, по его мнению, должно было хватить на пять месяцев, поскольку он не собирался приходить на Диагон-аллею в ближайшее время, так как не хотел давать Дамблдору возможность увидеться с ним. К счастью, он заколдовал мешочек, чтобы тот оставался невесомым и бездонным, с помощью чар Необнаруживаемого расширения, поэтому, когда они отправились в хранилище его семьи, расположенное в глубокой подземной части Гринготтса и охраняемое, по-видимому, драконом, потому что, как объяснил Грипхук, "оно принадлежит очень старой, могущественной и богатой чистокровной семье", он понял, что принял мудрое решение. Когда они добрались до хранилища, Гарри, ожидавший, что Грипхук откроет его другим ключом, был немало удивлён, когда тот просто положил ладонь на дверь, и она открылась. Если в собственном хранилище у Гарри было слишком много денег, то, когда они попали в хранилище Поттеров, он был потрясён: оно было намного больше, в нём можно было уместить целый дом, и ещё оставалось много места! Хранилище было не только большим, но и доверху наполненным золотом, сокровищами и галлеонами, золотыми монетами, кубками, ожерельями из бриллиантов, так много сокровищ. Но единственное, что привлекло внимание Гарри, - это величественная книжная полка, расположенная в задней части хранилища и до краёв заполненная книгами.

http://tl.rulate.ru/book/104646/3661269