Готовый перевод NARUTO: Life in ANBU / NARUTO: Жизнь в ANBU: Глава 24

Командир АНБУ наклонил голову. "Это моя работа - смотреть на общую картину. Полдюжины воздушных призывателей 3-го класса не внесли бы большого вклада - если вообще внесли бы - против превосходящих по численности и лучше подготовленных сил. Однако сейчас они могут быть полезны".

"Два взвода АНБУ против целой дивизии", - пробормотал Иноичи. "Возможно, даже больше, чем один - у нас нет информации о дислокации их сил. Мы не смогли взять ни одного живого пленного, а у нас возникли проблемы с получением информации от мертвых".

"Может быть, это и к лучшему", - задумчиво произнесла Хомура. "У них были десятилетия, чтобы изучить нашу доктрину".

"Достаточно ли двух взводов, чтобы победить Страну Неба?" спросил Якуши Рёта.

"Вы неправильно понимаете", - сказал командир АНБУ. Главная задача - не дать "Стране Неба" совершить еще один воздушный налет. Нам не нужно побеждать их всех - достаточно просто остановить их продвижение".

"Здесь действует целый ряд факторов", - внезапно сказал Шикаку. "У нас много вопросов и очень мало ответов. Вся ли это армия Скай Ниндзя? Может, еще один батальон уже в пути? Сколько времени понадобится скай-нин, чтобы восстановить свою чакру? Каков их текущий уровень снаряжения и запасов? С помощью каких средств они поднимают в воздух свои механические крылатые устройства? И самое главное - где они построили свою базу?"

"Мы не можем действовать, не получив ответа хотя бы на некоторые из этих вопросов", - согласился Хиаши.

"Шикаку, - тихо произнес Сарутоби. Нара повернулся к нему. "Можем ли мы отследить Скай Нин до их базы?"

Шикаку нахмурился. "У меня есть несколько похожих рассказов, переданных мне хёугами. В каждом из них сообщается, что шиноби Неба прибыли на битву, имея лишь примерно две трети своей чакры. Они продолжали сражаться до тех пор, пока у них не осталась примерно одна треть". Он сделал паузу. "Логично предположить, что оставшаяся треть была направлена на то, чтобы они благополучно вернулись на базу".

Хиаши вмешался. "Я и мои соплеменники наблюдали за тем, с какой скоростью летательный аппарат потреблял чакру, и сообщили об этом в военную разведку".

Шикаку взял карандаш и нарисовал большой круг по всей Стране Огня. "Судя по скорости истощения чакры, они должны были прибыть откуда-то из этого района. Однако мы также знаем, что команда "Гамма" была перехвачена и атакована примерно здесь", - он поставил крестик на карте, к юго-востоку от Конохи и недалеко от плаща. "Остается только этот район". Он провел крест-накрест по карте и отступил назад.

"Это близко к Стране Волн", - заметила Кохару. "Разве там недавно не было беспорядков - что-то насчет публичной казни?"

"Команда генинов Хатаке Какаши находится в Стране Волн, сопровождая клиента домой", - Сарутоби тщательно обдумал этот факт.

"Удобное время", - заметила Хомура.

"Я переделаю свои расчеты, но мне кажется, что Страна Волн находится слишком далеко, чтобы быть местом происхождения Скай-Нин", - сказал Шикаку. "У нас уже есть несколько вариантов того, откуда они могли появиться. Учитывая необходимость уединения, Скай-Нин должны были избегать крупных дорог и городов и до сих пор держались подальше от патрулей АНБУ".

"Нам все равно придется откомандировать разведгруппу, чтобы найти их, прежде чем начать атаку", - заметил Хиаши.

"Нет", - задумчиво пробормотал Сарутоби. "Возможно, и не нужно."

В глубоком кратере, где раньше находился юго-восточный дом отдыха АНБУ, остатки четвертого отряда команды "Гамма" и команды "Йота" оставались спрятанными в частично выдолбленном стволе. Огромное дерево вздымалось высоко в небо, гораздо выше, чем это было возможно, и его полог сливался с пологом окружающих деревьев, создавая почти непроницаемый барьер, закрывавший обзор неба.

Если они не могли видеть вверх, то враг не мог видеть вниз.

Некоторое время назад вражеские воздушные силы пролетели над головой, удаляясь от Конохи и возвращаясь туда, откуда они пришли. Наруто почувствовал укол злобного ликования, когда заметил, что, насколько он мог судить, врагов, летевших из деревни, было гораздо меньше, чем летевших к ней. Тем не менее, тот факт, что враги еще оставались, указывал на то, что оборона Листа не была идеальной.

Несомненно, не обошлось без жертв. Шиноби, с которыми он работал, шутил, умолял помочь в борьбе с тираническим Третьим Хокаге и его совершенно несправедливыми привычками, - кто знает, сколько их погибло? Наруто нахмурил брови, внезапно обнаружив, что не может назвать многих имен, которые мелькали у него в голове. Конечно, его бы огорчила мысль о том, что его товарищи пали в бою с врагом, но, кроме Третьего Хокаге (и Конохамару, как бы больно ему ни было это признавать), было очень мало шиноби, которые были его друзьями.

Наруто резко вздохнул и тряхнул головой, избавляясь от странных тревожных мыслей. Подняв голову, он наблюдал за остальными членами АНБУ, которые занимались своими делами. Това и Юука тихо дремали, прижавшись спинами к стволам деревьев. Как ни полезны были маски АНБУ, спать в них было не очень удобно, и оба члена АНБУ сняли их и прижались друг к другу, используя свои плащи в качестве импровизированной подушки. Некоторые шиноби, возможно, зашипели бы при виде двух измученных шиноби, прижавшихся друг к другу. Наруто был молод, но он был АНБУ - он понимал, что нет более крепких уз, чем связь между товарищами по оружию.

Командиры отрядов, Комачи и Каге, тихо переговаривались друг с другом, изучая карту местности. Неподалеку находился Даичи - довольно воодушевленный Хъюга советовался с двумя старшими офицерами. Насколько понял Наруто, они пытались определить точку начала атаки противника по уровню чакры шиноби и скорости потребления чакры летающими машинами. Наруто старался не отставать, желая быть хоть чем-то полезным, но математические выкладки были далеко не его уровнем, и чем больше он пытался понять, тем больше болела голова.

В конце концов он решил, что лучше отдохнуть и набраться сил. Его чакра по-прежнему была в отличном состоянии - редко когда молодой блондин мог сжигать чакру быстрее, чем тело создавало ее естественным путем, - но он был морально истощен. Это был долгий день. Он подумал, не чувствовали ли себя так же Хатаке Какаши или Учиха Итачи, когда только вступили в АНБУ в юном возрасте.

На самом деле, возможно, им было еще хуже. Наруто компенсировал свою природную крутость, Какаши - извращенные книжки, а Итачи - социопатические наклонности и желание жестоко казнить всю свою семью.

"Хорёк," - позвала Комачи. "Иди сюда".

Наруто вскочил на ноги и трусцой пробежал мимо Товы и Юуки. Он подошел к командиру и опустился на колени рядом с ней, пока она листала карту.

"Мы определили, что враг должен был прийти примерно отсюда". Комачи указала на восточное побережье Страны Огня. Она провела пальцем до Порт-Сити, одного из прибрежных городов Страны Огня, расположенного к северу от Страны Волн на другой стороне залива. Она опустила палец вниз и провела им по побережью. "Это все побережье Моря Водоворотов - большая территория".

"Возможно, он прибыл из Страны Волн", - пробормотал Наруто. Он издал странный звук из-за маски. "Вообще-то, на побережье Волны работает команда генинов - Хатаке Какаши. Возможно, он что-то видел".

"Не думаю, что у них было бы достаточно чакры, чтобы добраться до Волны", - с легкой улыбкой ответил Даичи. Он беспомощно вскинул руки. "Я не эксперт, но думаю, что они, скорее всего, где-то в южной части побережья. Оно менее населено, и наши патрули там гораздо реже".

"Они могли создать оперативную базу в дикой местности и медленно перевозить туда оборудование, готовясь к вторжению", - размышляла Комачи.

"Неважно", - тихо проговорил Каге. "Мы должны сообщить Хокаге о наших расчетах. Вполне вероятно, что они тоже пришли к такому же выводу, но дополнительные данные никогда не помешают".

"Я вызову посыльного", - сказал Наруто и встал. Он снял одну из перчаток и потянулся ко рту: ненормально острый клык впился в большой палец. Кровь заструилась, и он размазал ее по ладони, перебирая какие-то печати.

"Техника вызова", - начал он.

Из выдолбленного ствола вырвался клубок дыма и раздался громкий хлопок, и Наруто тут же сделал шаг назад. Из дыма появился Энма, Король Обезьян, и вид у него был не слишком довольный. Его желтые глаза окинули Комачи, которая выглядела такой же изумленной, как и Наруто, и Каге, который, вероятно, был так же изумлен, но скрывал это гораздо лучше, и остановились на Наруто.

"Ты!" - сердито проворчал он.

Он полез в подсумок, и Наруто нервно сглотнул. У него было много болезненных воспоминаний о том, как Энма заглядывал в его снаряжение и вытаскивал случайные шипастые и острые инструменты. Однако вместо оружия Энма достал сверкающую белую сферу. Размером он был примерно с большой грейпфрут.

"Что это?" озадаченно спросил Дайчи.

http://tl.rulate.ru/book/104627/3660206