Готовый перевод NARUTO: Life in ANBU / NARUTO: Жизнь в ANBU: Глава 23

Коноха была объята пламенем.

Огромные клубы жирного черного дыма поднимались в солнечное небо. Улицы были покрыты трещинами и замусорены тысячами и тысячами кунаев. Окна были выбиты, стены обрушены - целые здания рушились сами на себя. Разрушенные дома и предприятия пылали, а шиноби отчаянно пытались потушить страшный пожар. Над рекой Нака, что протекала за пределами территории клана Учиха и проходила через центр деревни, была запущена мощная техника. Был разрушен не только ключевой мост, но и река была отведена в разные части деревни, и шиноби с трудом пытались заправить свои водные техники имеющейся водой.

Воины Конохи горели.

Мрачные шиноби с лицами, испачканными пеплом и сажей, снимали с трупов своих товарищей повязки и идентификационные жетоны ниндзя. Тела были накрыты грязными одеялами. Согласно протоколу, шиноби Конохи должны были быть кремированы после смерти, чтобы сохранить секреты и техники Деревни в тайне. Огромный курган с телами пылал огнем, когда перегретая чакра превращала плоть и кости в пепел. Это была ужасная и грязная работа, обычно она подходила для специализированных крематориев в госпитале, но они были повреждены, а жертв было слишком много. Нужно было хранить секреты, нельзя было допустить, чтобы болезнь распространилась среди живых, поэтому тела друзей и родных были преданы огню.

Коноха пострадала, но нанесенный удар ни в коем случае не был смертельным.

Не позднее чем через десять минут после того, как последний Скай Нин скрылся за горизонтом, в Конохе собрался Совет Деревни. Хокаге и его советники, командиры АНБУ и джонинов, а также командиры отрядов джонинов и главы кланов собрались в небольшой, но охраняемой комнате под башней Хокаге. Хокаге сидел в тишине, спрятав глаза за шляпой, а совет слушал доклад.

"...Медицинский отряд АНБУ отправлен на поиски выживших, оказавшихся под завалами", - тихо сказал АНБУ в драконьей маске. "Госпиталь почти заполнен, и мы установили временные палатки для ухода за ранеными. Все медики-нины явились на службу, а неосновной персонал оказывает помощь".

"В битве участвовала группа из Таки", - сообщила Хомура. "Они оставили несколько шиноби с медицинским образованием, чтобы помочь нам, пока они будут информировать своего лидера о случившемся".

Сарутоби молчал. Его взгляд был прикован к трем свободным местам вокруг стола - местам, которые менее часа назад были заняты лучшими джонинами. Двое из них находились на лечении, один в критическом состоянии, а третий был убит во время вторжения. Вздохнув, он закрыл глаза и прислушался к разговору своих мужчин и женщин.

"Нам нужно определиться с дальнейшими действиями", - твердо сказал Яманака Иноичи. Светловолосый мужчина сидел рядом с двумя своими бывшими соратниками.

"Я отправила сообщение даймё Огня", - сказала Кохару, ее голос немного дрогнул. Она дважды кашлянула и покачала головой. "Двенадцать ниндзя-хранителей позаботятся о его защите. Небесный ниндзя не найдет легкой мишени в столице".

"Все шиноби в окрестностях Конохи отозваны", - сказал Нара Шикаку, командир джонина. Его покрытое шрамами лицо было погружено в раздумья. "Мы восстанавливаем нашу оборону и проводим ротацию сил шиноби. Что делать дальше - дело Хокаге".

Глаза повернулись к Сарутоби, который продолжал склонять голову. Возникла неловкая пауза, прежде чем командир АНБУ нарушил молчание.

"Позвольте спросить, - вежливо пробормотал он. "Какие потери мы понесли во время этой атаки?"

"Окончательные цифры пока не известны, но мы имеем около 650 убитых и вдвое больше раненых", - ответил Рюта Якуши, глава Медицинского корпуса Конохи. "С точки зрения стратегии, погибло лишь около четырех процентов всех военных сил Конохи".

"Это все равно ошеломляющие потери, каких не было со времен Третьей Великой войны", - заметил Иноичи. "Меня беспокоит моральный дух. Для многих представителей нового поколения это будет первая настоящая война - война, которая происходит дома. Люди расстроены и удручены".

"Интересно, как отреагируют на это остальные члены Великой Пятерки?" - размышляла Хомура.

"Шиноби очень долго хранят обиду", - тихо сказала Кохару. "Это может означать войну".

"Нет." Сарутоби впервые заговорил. Он поднял глаза, и они были твердыми, как камень. "Другие деревни не нарушат хрупкий мир, который у нас есть, - не из-за этого. Они тоже в опасности. Они будут наблюдать, ждать и смотреть, что произойдет".

"Можем ли мы рассчитывать на то, что Суна пришлет помощь?" пробормотал Чоуза. Он сидел, скрестив ноги на полу, но при этом был достаточно высок, чтобы видеть через стол.

"Официально - да. Неофициально - без шансов", - сухо ответил Шикаку. "Возможно, мы сможем организовать оборону граничащих с нами малых стран, хотя бы для того, чтобы предотвратить международное вмешательство в этот вопрос".

"Мы не будем защищаться", - пробормотал Сарутоби, но его услышали все. Они замолчали и переглянулись, когда Третий Хокаге глубоко вздохнул. "Враг порезал нас, но это неглубокий порез, и кровотечение остановится. Мы должны сделать так, чтобы враг не порезал нас снова. Мы должны начать контратаку".

В ответ раздался тихий ропот. Сарутоби был человеком, повидавшим на своем веку войны, и обычно предпочитал дипломатию и переговоры сражению. Однако есть вещи, которые нельзя простить, и нападение на самое сердце Страны Огня и Конохи было не тем, что можно было оставить без внимания.

"Мы не можем атаковать врага, которого не можем найти", - логично заметил Хёуга Хиаши. Белобрысый мужчина был безучастен. "Нам не хватает информации".

"Тогда давайте проанализируем то, что нам уже известно", - сказал Шикаку. Он встал и жестом указал на одного из АНБУ, охраняющего тень. Шиноби в маске развернул на столе большую карту Страны Огня и прилегающих к ней границ. "У нас есть три проблемы, - продолжил Шикаку. Он посчитал на пальцах. "Первая - местоположение врага, вторая - способы его обнаружения и третья - сбор армии для атаки."

Командир АНБУ подался вперед, серебряная маска сверкнула. "Я могу предложить решение второй и третьей из этих проблем", - предложил он. "Боевой взвод АНБУ "Дельта" проводил учения неподалеку. Они получили приказ и прибудут в Коноху примерно через час. У нас достаточно резервов, чтобы собрать еще один взвод и оставить три здесь для обороны Конохи".

"Как они будут добираться?" спросил один из командиров отряда джонинов. "Страна Неба вполне может послать еще одну волну, прежде чем будет предпринята контратака".

"Мы будем использовать сильные стороны противника в своих интересах", - ответил командир АНБУ. "Есть вероятность, что они построили передовую базу, до которой можно добраться только по воздуху. В качестве средства передвижения мы будем использовать контракт Конохи на вызов ястреба".

"Контракт на вызов ястреба?" с любопытством спросил Чоуза. "Я не знал, что у нас есть такая вещь".

"Мы разводим тысячи птиц, чтобы они служили нашими посланниками", - пояснил Командор. "В настоящее время ведется работа по созданию и выращиванию новых существ-вызывателей класса 5. На данный момент у нас есть шесть ястребов-вызывателей класса 3. Каждый из них может вместить около семи-восьми шиноби".

"Почему это не было использовано во время вторжения?" нахмурился один из джонинов.

http://tl.rulate.ru/book/104627/3660156