Готовый перевод NARUTO: Life in ANBU / NARUTO: Жизнь в ANBU: Глава 14

Вторая половина дня прошла так же спокойно. Хокаге отозвали по делам деревни, и он отправил Наруто от своего имени к столу с заданиями. Наруто провел довольно легкий день, разбираясь с расслабляющей и даже приятной бумажной работой - приятной, по крайней мере, по сравнению с тем, как если бы тебе набил морду разъяренный Король Обезьян. В данный момент Наруто передавал задание группе из четырех чуунинов, каждый из которых почтительно кивнул ему, прежде чем уйти.

"Так!" радостно воскликнул Наруто, заканчивая свиток с экстравагантным росчерком. Он наклонил голову и в белой фарфоровой маске посмотрел на сидящего рядом с ним чунина. Ирука, когда закончишь с этим, не мог бы ты отнести его в "Исходящие" для почты? Клиент хочет получить квитанцию как можно скорее".

"Конечно", - вежливо ответил Ирука, пробираясь через огромный объем бумаг, лежавших на его столе. Как всегда, назначение новых генинов в отряды приносило временный, но существенный рост бизнеса. Клиентам всегда было интересно увидеть новые лица, и многие из них нанимали отряд генинов только для того, чтобы получить представление о способностях новых сотрудников.

Кто знает, может быть, один из этих генинов в один прекрасный день станет Хокаге?

Наруто яростно набрасывал запрос на миссию, точно описывая, почему Деревня Скрытых Листьев отказывает в просьбе об убийстве довольно шумной и надоедливой собаки, которая всю ночь не давала покоя сварливой старухе. Закончив, он подписал свое имя и приписал под ним "Представитель АНБУ при Хокаге" и передал его стоящему рядом чуунину, чьи руки были нагружены свитками.

"Хорошо", - вздохнул Наруто. Он возился с пером, положив его на стол, когда в комнату вошла пара знакомых лиц. "Йо, капитан".

"Знаешь, у меня будут неприятности из-за того, что ты выдаешь себя за того, кем я не являюсь", - проворчал Какаши, потирая затылок и откладывая книгу. "Тебе действительно стоит перестать называть меня так".

"А тебе действительно стоит перестать читать на людях всякую дрянь", - легкомысленно заявил Наруто. "Но раз уж мы оба знаем, что никто из нас не изменится, перейдем к делу. Какую миссию я могу предложить команде Какаши на сегодня?"

"Еще одну миссию ранга D, пожалуйста", - лениво ответил Какаши.

Двое из трех генинов вздохнули, низко опустив головы. Наруто ухмыльнулся, глядя на Конохамару и его подругу по команде, Сакуру Харуно. Розоволосая девушка была лучшей в классе по учебникам, и Наруто не удивился бы, если бы однажды она поступила в отдел связи или криптоанализа Конохи - мозгов у нее точно хватало. Третий товарищ по команде молчал, но Наруто не мог не заметить, как Учиха Сасукэ застыл на месте, и увидел отчаяние, затаившееся в темных глазах мальчика. Наруто стало немного жаль мальчика - ему, несомненно, пришлось нелегко, и только назначенный им психолог знал, какие ужасы мучают его под бледными и безэмоциональными чертами лица.

На самом деле он желал мальчику удачи в его стремлении убить старшего брата, Учиху Итачи, и, честно говоря, она ему наверняка понадобится. Судя по тому, что он слышал, Итачи принадлежал к совершенно другой лиге. Насколько он знал, в ближайших планах не было никакой охоты на него - хотя АНБУ всегда были начеку, - но если представится возможность, для выполнения задания должен был быть выделен целый боевой взвод АНБУ. Только Орочимару заслужил такую славу в рядах АНБУ.

"Эй, Наруто!" потребовал Конохамару. На фоне двух своих товарищей по команде он выглядел совсем маленьким. Он вытянул руку и обвиняюще указал на блондина АНБУ. "Дайте нам хоть раз настоящее задание! Мне уже надоело выполнять дерьмовую работу по дому и... урк!"

Рука Наруто размылась, и свиток врезался в лоб молодого сарутоби. Конохамару хрюкнул, когда его голова откинулась назад, и от силы удара он свалился с ног, упав назад и растянувшись на земле с громким стуком. Над ним стоял Наруто, крепко сжимая кулак и размахивая им перед лицом мальчика.

"У тебя хватает наглости приходить сюда и ругаться на меня после того, как ты покинул кухню сегодня утром!" мрачно сказал Наруто. Конохамару хныкнул, а Наруто глубоко вздохнул и повернулся к Какаши, проходя мимо ошеломленной Сакуры и несколько позабавленного Сасукэ.

"Вообще-то у меня для тебя есть интересное задание, - сказал Наруто, и его мрачное настроение исчезло так же быстро, как и появилось. Он щелкнул ногой по свитку, лежащему на полу, и тот взлетел в воздух, где Какаши быстро схватил его и прочитал.

"О, - удивленно произнес Какаши. Он выглядел немного забавно, глядя на свою команду генинов. "Миссия ранга С для нас? Хорёк, ты так добр".

"Вы выполнили 25 миссий ранга D", - лениво сказал Наруто, возвращаясь за свой стол. "Это простая миссия по сопровождению в Страну Волн - довольно раздражительному строителю моста нужна охрана, пока он достраивает свой мост. Очевидно, местные жители, недовольные его поведением, боятся, что их работа пропадет, как только мост будет закончен".

Конохамару сидел и смотрел на Какаши, а джонин задумчиво разглядывал его. "Хм", - сказал сереброволосый. "Не знаю..."

"Пожалуйста, Какаши-сенсей!" взмолился Конохамару. Его глаза были широко раскрыты и подозрительно ярки.

"Мы выполнили все необходимые условия!" тихо добавила Сакура, выглядевшая столь же обнадеженной.

Сасукэ сложил руки и хмыкнул, но Наруто видел, что темноволосый мальчик следит за своим джонином-инструктором с таким же нетерпением, как и двое других.

"Что ж, - проворчал Какаши. "Полагаю, мы можем попробовать".

Наруто улыбнулся, услышав крик счастья Конохамару. Улыбка померкла, когда он почувствовал, что в комнате резко появилось еще одно присутствие, и у него было всего несколько секунд, чтобы предупредить об этом, когда в комнате появился член АНБУ в черной одежде. На него смотрела белая фарфоровая маска с красными завитушками на щеках и маленьким торчащим клювом.

"Хорёк. Тебя вызвала Хокаге", - произнесла она. Повернув голову, Наруто увидел длинные тонкие иглы, вплетенные в волосы. "Умино Ирука, ты временно возглавляешь отдел по назначению миссий. Служите своей деревне хорошо".

"Так и сделаю", - ответил ошеломленный Ирука. "Спасибо."

Наруто нахмурился, но встал с кресла.

"Приятной миссии, Конохамару", - только и сказал он, прежде чем исчезнуть в мерцании тела.

Наруто шел по нижним помещениям башни Хокаге, его маска скрывала внезапно охватившую его нервозность. Конечно, он и раньше бывал в штаб-квартире АНБУ, но никогда прежде его не вызывали так внезапно с задания. АНБУ в птичьей маске проводил Наруто до дверей и жестом пригласил его войти. Внутри оказалось довольно пустое помещение. Посреди комнаты стоял стол, за которым сидели Сарутоби и длинноволосая фиолетовая женщина, скрытая за маской собаки.

"Узумаки Наруто, регистрационный код 012607, кодовое название "Хорёк", приписан к отряду "Сигма". Выйдите вперед". Голос Хокаге не был жестким, но в нем не было ни капли эмоций, к которым Наруто привык при общении с Третьим Хокаге.

Наруто сделал шаг вперед и встал во главе стола. Сарутоби даже не поднял на него глаз, так как в руках у него была большая манильская папка, в которой он что-то сосредоточенно читал. Первой заговорила женщина, и Наруто узнал в ней Узуки Югао, капитана боевого взвода АНБУ "Гамма". Он уже работал с ней на тренировках и в боевых сценариях, но кроме этого мало что знал.

"Узумаки Наруто", - тихо сказал Югао. "Вы шиноби ранга В, работающий в отряде "Сигма", выполняющий личные и служебные обязанности, связанные с канцелярией Хокаге, верно?"

"Да, госпожа", - немедленно ответил Наруто.

"Ваши баллы в Академии были довольно средними - вы почти провалили Ниндзюцу, пока не вмешался Третий Хокаге", - сказала Югао. Ее глаза были холодны, а голос ровен, как будто она не имела абсолютно никакого мнения о том, что говорит. "В десять лет ты получил беспрецедентное повышение до Чунина - у тебя не было джонина-инструктора из команды генинов, и ты работал над своими навыками шиноби вместе с Сарутоби Хирузеном. Ваше повышение произошло, когда вы были готовы взять на себя дополнительные обязанности в качестве помощника Хокаге. Вскоре после этого вы подали заявление в АНБУ, и бывший капитан Хатаке Какаши устроил вам экзамен на профпригодность. Вы успешно сдали экзамен и были назначены в отряд "Сигма", который оставался бездействующим после смерти Четвертого Хокаге. Это верно?"

"Да, госпожа", - тихо ответил Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/104627/3660147