Готовый перевод NARUTO: Life in ANBU / NARUTO: Жизнь в ANBU: Глава 13

На следующий день после инцидента со Свитком Запретных Печатей произошел ряд интересных изменений. Боевой взвод АНБУ № 5 под кодовым названием "Команда Эпсилон" успешно перехватил и захватил Свиток Запретных Печатей и Сарутоби Конохамару. В течение ночи Умино Ирука получил легкие ранения, но не пострадал. Узумаки Наруто, агент АНБУ под кодовым именем "Хорёк", прикомандированный к команде "Сигма" - личному помощнику и охраннику Хокаге - также получил лёгкие ранения, но, как обычно, к утру они прошли, достаточно поверхностные, чтобы его врождённая выносливость и долголетие легко зажили. Когда взошло солнце, светловолосый агент АНБУ неподвижно стоял рядом с Третьим Хокаге, а старик и группа элитных джонинов сидели за большим деревянным столом, обсуждая профили шиноби. Всего за столом сидело одиннадцать человек, но один заметно отсутствовал.

Наруто все еще находился в легком оцепенении от утренней интенсивной тренировки. Обычно он вставал в 07:00, чтобы разбудить Третьего Хокаге и Конохамару и подготовить их к следующему дню. Завтрак обычно проходил интересно, но в большинстве случаев ему это удавалось. Однако сегодня в 05:00 на него обрушился ледяной поток воды, и, проснувшись, он увидел, что на него смотрит Бог Шиноби в полном боевом облачении. Наруто не успел даже пробормотать "ой!", как старик схватил его за руку и потащил на тренировочную площадку. Мокрый, холодный и очень голодный, Наруто был вынужден пройти одну из самых изнурительных тренировок, в которых он участвовал до сих пор.

Это было очень больно.

"Вот и все", - бодро заключил Сарутоби. Он попыхивал трубкой, а его коническая шляпа не давала ему смотреть в глаза, пока солнце медленно поднималось над монументом Хокаге. "Мы закончим это позже".

Наруто стоял ближе всех к окну, где свежий ветерок немного успокаивал его, хотя его лицо все еще было насуплено за все еще поврежденной маской. Возможно, именно поэтому он первым заметил движение. Он начал было поднимать кунай с пояса и мгновенно переместил его в руку, но, почувствовав быстрое жжение, исходящее от татуировки, закатил глаза и убрал его. Вихрь листьев и клубы дыма наполнили комнату, когда в нее вошел опоздавший с драматическим телодвижением.

"Какаши", - произнес Сарутоби. Он поставил локоть на стол и уперся подбородком в ладонь. "Ты опоздал".

"Извини", - проворчал Какаши, ничуть не смутившись. Высокий стройный мужчина выглядел так же, как и в прошлый раз, когда Наруто видел его: серебристые волосы, закрывающие половину лица, маска и опущенные глаза, которые, казалось, излучали лень. "Мой обычный ресторан был переполнен пони, поэтому мне пришлось отправиться в Страну Птиц, чтобы получить свой завтрак".

"Понятно", - пробормотал Сарутоби. "Вы не могли выбрать другой ресторан?"

"О, нет!" Какаши был страшно удивлен. "Мои блины должны быть приготовлены особым образом".

Сарутоби серьёзно кивнул, и Наруто задрал голову, гадая, есть ли между ними какой-то код или старик просто подыгрывает. Какаши перевел взгляд на Наруто, и молодой АНБУ увидел, как сереброволосый улыбнулся. На секунду мелькнули пальцы, Наруто ухмыльнулся и слегка взмахнул рукой, когда Какаши, практически сутулясь, обошел стол и опустился на свободное место.

"Так о чем мы все говорим?" весело спросил Какаши.

Некоторые джонины захихикали, а Сарутоби вздохнул.

"Мы как раз заканчивали распределение генинов по командам", - проворчал Третий Хокаге. Он переложил несколько бумаг на своем столе.

"А, - сказал Какаши с внезапным пониманием. "Значит, Учиха Сасуке, Харуно Сакура и Сарутоби Конохамару?"

За столом повисла неловкая пауза. Некоторые джонины сдвинулись со своих мест, но никто из них не осмелился взглянуть на Хокаге. В основном старик оставался неподвижным, но в его взгляде чувствовался какой-то темный оттенок, когда он закончил разбирать бумаги и попыхивал трубкой.

"Сарутоби Конохамару не сдал выпускной экзамен, - пробормотал Сарутоби. "Поэтому он не может быть принят в команду генинов. Правила не могут быть изменены по простой прихоти".

"Правда?" тихо ответил Какаши. "Насколько я слышал, Конохамару играл большую роль в операции ранга S прошлой ночью? Наверняка Хорёк рассказал тебе, ведь именно он руководил ею". Он беззаботно пожал плечами, и АНБУ в маске, стоявшие рядом с Хокаге, переглянулись, заметив знающий взгляд сереброволосого. "Я бы подумал, что любой студент Академии, способный сыграть столь важную роль в обороне деревни, должен быть введен в программу шиноби, чтобы его таланты могли быть использованы".

Многие другие джонины выглядели заметно удивленными. Третий Хокаге тяжело вздохнул, ненадолго закрыв глаза, и сурово посмотрел на Какаши.

"Вижу, ты опять подглядываешь", - проворчал он.

"Шнырял? Я?" Какаши рассмеялся, взмахнув рукой. "Я просто услышал кое-что во время утреннего завтрака в Стране Птиц". Он наклонился вперед на своем стуле, как-то ссутулившись, что придало ему одновременно ленивый и нарочитый вид. "Я возьму Сарутоби Конохарму в свою команду генинов. Не волнуйтесь, Хокаге-сама, я возьму на себя всю ответственность".

Третий Хокаге помолчал несколько мгновений, а затем потянулся к стопке свитков, лежавших перед ним, и открыл один из них. Подняв со стола печать, он с гулким стуком опустил ее на свиток.

"Очень хорошо, - серьезно произнес Сарутоби. "Это на твоей совести, Какаши".

Какаши пожал плечами.

Совещание вскоре закончилось, и джонин начал покидать комнату. Наруто оставался неподвижным, не обращая внимания на мелькающие любопытные взгляды, которые бросали на него многие элитные шиноби. Его взгляд был полностью сосредоточен на Какаши, который сидел за столом и читал свою книгу. Когда Сарутоби поднялся и тихонько заговорил с одним из джонинов, высокой темноволосой женщиной с поразительными малиновыми глазами, Наруто поправил маску на лице и подошел к Какаши. Второй джонин моргнул и опустил книгу.

"О, привет", - лениво произнес он. Его единственный открытый глаз безучастно смотрел на него. "Как дела, Наруто?"

"Капитан", - жестко поприветствовал Наруто.

"Ма, ма", - вмешался Какаши, убирая книгу обратно в свой зеленый бронежилет. "Тебе, наверное, не стоит так меня называть - я больше не капитан". Он наклонил голову и просиял. "Так скажи мне - люди скучают по мне?"

Наруто почесал затылок и нервно рассмеялся. "Ну..." - замялся он.

Какаши поморщился. "Это подло", - надулся он.

Наруто хихикнул. "Вообще-то, капитан, - сказал он, обводя глазами комнату. "Я хотел бы узнать, не могли бы вы оказать мне услугу".

"О?" Какаши заинтересованно поднял один глаз. "Что может сделать такой жалкий джонин, как я, для такого сильного АНБУ, как вы?"

Наступила пауза.

"Спасите меня!" взвыл Наруто и бросился вперед, вцепившись в бронежилет Какаши. "Помогите мне, капитан! Он сошел с ума!"

"Ч-что?" прошипел Какаши, пытаясь отстраниться от Наруто, но хватка мальчика была слишком сильной.

"Старик!" Наруто застонал и зарыдал, вцепившись в бронежилет Какаши. Старший нервно потирал затылок, оглядываясь по сторонам и замечая, как многие из выходящих джонинов недоверчиво смотрят на них двоих. Наруто вдруг отпрянул назад. "Он сошел с ума!" - твердо заявил он.

"Уверен, все не так плохо", - пробормотал Какаши.

"Ты даже не представляешь!" шипел Наруто.

Внезапно мальчик вскрикнул, когда чья-то рука схватила его за спину. Какаши поднял голову: Третий Хокаге, в одной руке которого были бумаги, схватил блондина и без труда оттащил его от Какаши. Наруто застонал, когда Сарутоби потащил его по полу, глаза пожилого человека почти закрылись от скуки.

"Пришло время для новых тренировок, хорек", - пробурчал Хокаге.

"Капитан!" отчаянно позвал Наруто, прежде чем и он, и Хокаге исчезли в мельчайшем движении.

"Какой жуткий ребенок!" Какаши нервно рассмеялся, когда остальные джонины бросили на него несколько странных взглядов.

Он улыбнулся под маской, прищурив глаза. Он достал свою маленькую оранжевую книжку и, засунув в нее голову, погрузился в мир. Тем не менее он почему-то чувствовал себя необычайно довольным. Стоял яркий солнечный день. Небо было голубым, и по деревне гулял приятный ветерок. Встреча с Наруто была интересной и подняла настроение Какаши. Возможно, он не провалит следующую команду.

Спустя несколько недель Третий Хокаге постепенно снизил интенсивность тренировок и нагрузок, которые он возлагал на Наруто. Будучи членом бывшего клана Узумаки, который славился своей выносливостью и долголетием, и нынешним хозяином Девятихвостого Лиса-Демона, Наруто привык к тому, что боли и синяки исчезают довольно быстро. При том количестве чакры, которое закачивалось в его систему циркуляции чакры, мало что могло его свалить.

Однако Третий Хокаге был одним из тех немногих, и его тренировки оставляли Наруто избитым, в синяках, измотанным и плачущим.

Сегодняшний день принес ему облегчение. Третий Хокаге позволил ему проспать до утра, и он проснулся в 10:00. Конохамару даже успел приготовить себе обед на скорую руку, прежде чем приступить к своим обязанностям генина, а вся стирка была закончена и развешана. Наруто не совсем понимал, что происходит, и в какой-то мере почувствовал облегчение, когда увидел, что кухня выглядит так, словно посреди скамейки сработала взрывчатка. Слишком сильные перемены не пошли ему на пользу, а мысль о том, что Сарутоби может стать ответственным членом семьи, была просто невыносима.

http://tl.rulate.ru/book/104627/3660146