Готовый перевод NARUTO: Life in ANBU / NARUTO: Жизнь в ANBU: Глава 8

Одним из самых больших зданий в Конохе была резиденция Хокаге (также известная как башня Хокаге). Она располагалась совсем рядом с Академией шиноби и была построена прямо под памятником Хокаге. Резиденция Хокаге возвышалась над большинством других зданий Конохи, и в ней располагалось множество различных ведомств. Прямо под ней располагалась штаб-квартира АНБУ, которую тщательно охраняли неуловимые шиноби в масках. Библиотеки были заполнены бесчисленными свитками. В них можно было найти записи о предыдущих миссиях, профили дружественных и вражеских шиноби, тысячи и тысячи свитков с техниками. Третий Хокаге был печально известен тем, что в одиночку выучил и освоил все до единого свитки с техниками, которые только могла предложить Коноха. В башне Хокаге проходили задания рангов A и S для элитных команд джонинов и АНБУ. Престижные клиенты иногда получали привилегию посещать башню, но там редко наблюдалась активность, так как шиноби элитного уровня получали свои миссии и покидали ее со скоростью, слишком быстрой для неподготовленного глаза. Здесь же решались вопросы безопасности деревни, вдали от посторонних глаз обычных шиноби.

Здесь же жили Третий Хокаге и его семья. С тех пор как Узумаки Наруто быстро получил звание чуунина и стал личным помощником и охранником Хокаге, он был одним из немногих людей в истории Конохи, кто называл башню Хокаге своим домом.

Наруто внезапно открыл глаза. Мгновение он спал, а затем проснулся и насторожился. Молодой АНБУ перевернулся на спину и посмотрел на будильник. 6:59 УТРА. Он вскочил с кровати, снял ночной колпак, который все еще так любил, и быстро прижал большой палец к красной спиралевидной татуировке на открытом плече. Он направил чакру, и постельное белье резко исчезло. Второй импульс чакры привел к тому, что вокруг него появилась броня. Пара потускневших металлических наручей закрывала предплечья и распространялась на руки в перчатках. Верхняя часть рук была обнажена, на нем была облегающая черная рубашка и серый бронежилет, закрывающий грудь. Длинные темные штаны доходили до щиколоток, где он носил сандалии, на поясе висели три небольших подсумка, а правая нога была перевязана бинтом. Маску он не надел, и она болталась у него на поясе.

"О да", - сказал Наруто с наглой ухмылкой, обнажив свои более острые, чем обычно, клыки. "Я выгляжу потрясающе".

Закончив осматривать себя, он поправил маску на поясе и шагнул в дверь. Отработанным движением он выключил часы как раз в тот момент, когда они перешли с 6:59 на 7:00 и прозвучали первые сигналы будильника. Ему предстояло выполнить одно из самых опасных заданий - разбудить Третьего Хокаге.

"Ой!" - громко крикнул Наруто, входя в главную спальню резиденции Хокаге. Он почувствовал зуд вокруг татуировки АНБУ - сложные барьерные печати распознали его личность и позволили ему пройти, не превратив в кучку пепла. "Пора просыпаться!"

Комок, свернувшийся вокруг толстых одеял в центре кровати с королевскими кроватями, вздрогнул. Наруто закатил глаза и начал потягиваться. Ему казалось совершенно нелепым, что остальные жители Конохи боготворят Сарутоби как некую святую фигуру вечной силы и могущества. Только Наруто, твердо решил он, знал истинную правду. Сарутоби был раздражительным, извращенным стариком, который получал слишком много удовольствия, издеваясь над своими бедными подчиненными ради собственного развлечения! Наруто, находясь в таком положении, видел это больше всего - разрозненное чтение оранжевой книжки, короткие хихиканья, когда старик ловил взгляд красавицы, то, как босс поправлял шляпу, чтобы вздремнуть после обеда в самом оживленном месте, и то, как старик спал каждое утро на протяжении последних четырех с половиной лет!

"Неужели мы должны делать это снова?" взмолился Наруто. Это был знакомый вопрос, который ему приходилось задавать очень часто. В ответ он лишь хмыкнул. Он вздохнул. "Ну что ж, пусть будет по-твоему?" Он поднял руки и скрутил их в одну ручную печать. Высвобождение воды: Техника Водопада!

Он вдохнул и выплюнул полный рот воды, которая дугой расплескалась по воздуху. Руки сжались в еще одну печать, и вода превратилась в гигантский поток, который пронесся по комнате и омыл кровать. Выполнив технику, Наруто переместил вес и прыгнул на крышу, используя чакру, чтобы ухватиться за потолок. Через секунду на пол, где он стоял, с невероятной силой обрушился ливень кунаев, пробивая половицы и разрывая ковер.

"Доброе утро!" радостно воскликнул Наруто, спустившись с крыши. "Я подам завтрак через десять минут, если вы хотите подготовиться, босс".

Сарутоби вылез из промокшего болота, которое когда-то было его кроватью, его карие глаза блестели, а белые волосы были мокрыми от влаги. Впрочем, Третий Хокаге был совершенно сухим, и Наруто невольно задумался, какую технику использовал хитрый старик, чтобы избежать пробуждения на этот раз.

"Что это за беспорядок?" громко ворчал Сарутоби. Он прочистил горло. "Немедленно уберите это!"

Наруто только улыбнулся. "Уже занимаюсь, господин!" - бодро сказал он. Он щелкнул пальцами, и в комнате появились три теневых клона со шваброй, ведром, небольшим рулоном ковра и парой новых половиц. "Мы скоро все починим, так что если вы хотите пройти на кухню..."

"Маленький умник..." проворчал Сарутоби, выходя из комнаты. Никто из клонов не заметил, как на его лице заиграла улыбка.

"Так, - сказал оригинальный Наруто, складывая руки. "Рутинное задание №3E - прибрать за стариком - начинается! Я пойду приготовлю завтрак. Вы, ребята, разберитесь с этим, а потом приступайте к утренней тренировке!"

Он ушел, когда первый теневой клон сделал знак барана и начал использовать манипуляции с природой на основе воды, чтобы высосать всю влагу в комнате и поместить ее в ведро. Второй нагибался и выковыривал кунаи из пола, а третий разбирал постель Хокаге. Это была хорошо отработанная процедура, которую они проделывали уже много раз - хотя Третий Хокаге не всегда использовал кунаи.

Завтрак в доме Сарутоби проходил интересно, и Наруто постоянно бегал туда-сюда, пытаясь успеть сделать пять дел одновременно. Третий Хокаге играл со своим завтраком: миски с овсянкой, тарелки с тостами, намазанными маслом, горячие яйца с беконом и свежие фрукты - все это было просто игрушкой. Внук Третьего, Конохамару, поглощал еду, как только получал ее, и кусочки ее разлетались повсюду. Наруто отчаянно пытался успеть принести обед Конохамару, заставляя мальчика не спешить и есть как следует, и в то же время заставляя Третьего Хокаге съесть хотя бы полную тарелку, прежде чем перекусить самому.

Не всегда все было так плохо, - уныло размышлял Наруто. Руки его были как в тумане, когда он сворачивал последнюю порцию еды Конохамару и укладывал ее в сумку. Когда он только прибыл, Третий был очень добр к нему, и он обычно присоединялся к Конохамару во время еды, пока несколько человек делали всю работу. Однако по мере того, как Наруто осваивался со своими обязанностями, старик становился все хуже и хуже, и каждое утро было похоже на борьбу с диким кабаном. Иногда Наруто казалось, что Хокаге специально делает это, чтобы вывести его из себя.

http://tl.rulate.ru/book/104627/3660058