Готовый перевод NARUTO: Life in ANBU / NARUTO: Жизнь в ANBU: Глава 5

Это была не техника Яманаки, но свою работу она выполнила. Наруто убрал руку и стал ждать ужасно головокружительного ощущения, которое всегда сопровождало его, когда он использовал эту технику. Он был уверен, что Третий Хокаге мог бы легко выполнить эту технику сам...

На него обрушилась мощная волна тошноты и внезапная ослепляющая мигрень.

Но если бы Хокаге хотел сам выполнять всю тяжелую работу, то не стал бы все эти годы быстро протаскивать наивного генина в свои личные помощники, не так ли?

Наруто переждал последствия своих техник, что было неудивительно, учитывая его возраст и мастерство в искусстве ментальной связи и ведения войны. Не зря же эти техники изучали только офицеры связи и немногие другие. Когда головная боль утихла, он услышал, как на поляне появился АНБУ. Это был мягкий, почти неслышный звук - небольшое тихое перемещение воздуха, и элитные шиноби появились из хорошо отработанной техники Мерцания Тела и бесшумно приземлились на пропитанную грязью и выжженную землю. Многие не заметили бы этого.

Просто Наруто был настолько хорош.

Он надеялся.

Сарутоби, похоже, тоже: он продолжал отдыхать, пока не услышал прибытие последнего оперативника АНБУ, человека, чья броня потрескалась и развалилась по пояс. АНБУ серьезно относились к своей подготовке.

"Операция завершена", - тихо сказал Сарутоби, но его голос услышали все присутствующие на поляне. "Восстание под руководством бывшего оперативника АНБУ Узумаки Наруто подавлено. Как лидеры обеих сторон восстания, мы с ним пришли к удовлетворительному заключению".

Глаза Наруто расширились, и ему захотелось застонать.

"Узумаки возьмет на себя всю ответственность за свои действия!" прогремел Сарутоби. Некоторые АНБУ захихикали, глядя на агонию, которую излучал блондин в маске хорька рядом с Хокаге. "Все оперативники АНБУ из команды, обозначенной как "Синяя", будут интегрированы обратно в рядовой состав! Узумаки Наруто, как лидер восстания, предоставит компенсацию каждому из вас, а также дополнительные административные обязанности!"

"Подождите, что?" воскликнул Наруто.

Сарутоби протянул руку и несильно ударил своего помощника по затылку. От силы удара Наруто свалился в грязь. Не пропуская ни одного удара, Третий Хокаге продолжил.

"Все расходы на питание и отдых будут возмещены непосредственно из средств неудавшегося мятежника, Узумаки Наруто!" заключил Сарутоби. "Не жалейте средств на его счет! Как предатель, он должен учиться на своих ошибках! Компенсация будет доставлена лично маленьким сопляком, как и самые искренние извинения за свои действия! Если бы он просто смирился со своей участью, нам не пришлось бы так скоро снова проводить оперативные учения. Команды АНБУ с Альфы по Дельту, вы свободны!"

Многие АНБУ громко захихикали. Некоторые из них радостно благодарили Наруто и махали руками. Наруто не обращал на все это внимания, лежа в грязи и яростно хмурясь. Через несколько мгновений фигуры в масках исчезли, более чем желая провести ночь в городе за счет бедного блондина.

"Почему?" воскликнул Наруто, вскидывая руки вверх. Он с отчаянием воззвал к небесам. "Почему я? Чем я заслужил это?"

Сарутоби достал свою трубку и торжественно раскурил ее. "Учись на своих ошибках, Наруто", - сурово сказал он, ничуть не скрывая своего веселья. Он выдохнул немного дыма. "В следующий раз, когда я попрошу тебя выполнить какую-нибудь бумажную работу, это должно быть сделано. Мы поняли?"

"Да, босс", - жалобно прорычал Наруто, поднимаясь с грязи.

Сарутоби усмехнулся, когда его светловолосый помощник и охранник АНБУ занял привычное место по левую сторону от него. Он протянул руку и ласково взъерошил волосы мальчика.

"А теперь, - сказал он. "Давай поговорим о нашем небольшом спарринге, хорошо? Я заметил, что твоя манипуляция молнией была довольно слабо направлена. С твоим уровнем чакры я ожидал от тебя большего! Если такой старик, как я, может так легко победить тебя, значит, тебе нужно больше тренироваться!"

"Да, босс", - глухо ответил Наруто.

"Тихо! Я еще не закончил!" Сарутоби ударил Наруто по затылку и спрятал ухмылку от яростной реакции своего подчиненного.

http://tl.rulate.ru/book/104627/3660024