Готовый перевод NARUTO: Life in ANBU / NARUTO: Жизнь в ANBU: Глава 4

Один кунай превратился в десятки, и они дождем посыпались на пожилого Хокаге. Сарутоби втянулся в облако дыма и закружился вокруг него: большой адамантиновый посох Энмы отбивал все кунаи. Они врезались в землю и деревья, пробивая камень и дерево до самой рукояти. Сарутоби снова развернулся лицом к Наруто, и Энма вытянулся вперед, ударив блондина в грудь.

Глаза Наруто расширились от шока, он отлетел назад, и шест с болезненным хрипом врезался в дерево. Наруто застыл на месте, не двигаясь, пока Сарутоби резко не потянул Энму назад и не сделал шаг в сторону. Кунай промелькнул мимо его головы, врезался в адамантиновый посох и соскользнул по нему вниз, рассыпавшись искрами, а Наруто прижался к Хокаге, оскалив свои ненормально острые клыки в угрожающей ухмылке.

"Расенган!" крикнул он, прижимая правую руку к посоху, а левой пуская спиралевидный шар чистой чакры вперед, прямо в грудь Сарутоби. Произошла вспышка, раздался жуткий визг, когда шар чистой чакры разорвал церемониальную мантию Хокаге - и больше ничего. Наруто лишь мрачно усмехнулся, отводя руку назад и готовясь отпрыгнуть в сторону, как вдруг металлический посох сдвинулся и оттолкнул его кунай. Из конца посоха высунулась огромная рука с белым мехом и обхватила горло Наруто.

Кунай выпал из его хватки. Не успел он упасть на землю, как Наруто свел руки вместе. Птица. Окс. Дракон. Рама. Молния сверкнула на кончиках его пальцев, чакра устремилась по телу. Это было небрежно и расточительно, слишком много чакры и недостаточно контроля, но Наруто схватил мерцающими голубыми ладонями удушающую руку Энмы, и Король Обезьян взвыл от боли, когда в него вонзилась молния. Рука быстро отнялась, и Наруто тут же подставил себя под удар ближайшего обломка.

На долю секунды Наруто оказался в нокауте, так как замена прошла успешно, и в этот момент из-под земли выскочил Сарутоби: серая перчатка взметнулась и ударила клона, вживлённого в его замену, в лицо, развеяв иллюзию и уничтожив кусок дерева. Наруто промелькнул сквозь какие-то знаки, и на поляне завыл ветер, вырвавшийся из вытянутой руки блондина.

Выброс ветра: Вакуумная волна! Руки Сарутоби пронеслись по знакам крысы, змеи, лошади и собаки. Он сделал глубокий вдох и крутанулся на месте. Сфера сжатого заточенного воздуха вырвалась из рук престарелого Хокаге, отбив надвигающийся клинок ветра. Выброс огня: Горящая груда пепла!

Завывающие ветры, хлещущие вокруг Хокаге, окутались серым дымом. Он быстро заволок все вокруг, и глаза Наруто расширились. Он поднял руки и сделал знак, как вдруг воздух наполнился громким треском, а дым резко посветлел. От силы Вакуумной волны в небо взметнулась мощная вспышка света и жара, и вся поляна погрузилась в мощное обжигающее пламя. Близлежащее дерево трещало и горело, когда огонь охватил другие части леса, вынуждая нескольких сражающихся шиноби отступать все дальше и дальше.

Сарутоби стоял посреди этого огненного шторма, казалось, не обращая внимания на пламя, которое безвредно лизало его покрытые пластинами плечи. Каге глубоко вздохнул, и его руки сложились в необычный знак, не входящий в число двенадцати обычных ручных печатей. Выплеснув чистую чакру, Сарутоби одним усилием воли отбросил огненную бурю, бушевавшую вокруг него.

Наруто не было видно.

"Понятно, - пробормотал Сарутоби, ненадолго закрывая глаза. "Ты избежал моей атаки, прорывшись под землей, а теперь рассчитываешь выскочить из-за моей спины..."

Земля за его спиной взорвалась, и в воздух взлетело нечто металлическое, сверкающее на солнце. Сарутоби уклонился от первого удара и заблокировал второй защитой предплечья, выглядя при этом забавно. Наруто ухмыльнулся ему в ответ, его лицо было перепачкано водой и грязью.

"Вот это да", - присвистнул Наруто. "Сражаться против Третьего Хокаге - это страшно. Столько совместных техник у одного шиноби... Ты действительно монстр, не так ли?"

Сарутоби хрюкнул, но ничего не сказал. Прохладный ветер пронесся по поляне, когда Наруто со всей силой прижался к престарелому Хокаге. На долю секунды они оказались в тупике. Наруто был слишком молод и не обладал достаточной массой, чтобы пробить кунаем защиту Сарутоби без помощи обеих рук, а Третий Хокаге практически чувствовал, как скрипят его кости от того давления, которое Наруто на него оказывал. Звук скрежета металла о металл донёсся до ушей Наруто, и он почувствовал прилив удовлетворения, когда Сарутоби был вынужден сделать шаг назад...

- И тут в него врезалась огромная лапа с белым мехом и схватила его за горло, а из дыма появился Энма, Король Обезьян.

"Наруто!" прорычал Энма, его желтые глаза практически светились от негодования. На голове Энмы сверкнула повязка с призывом, и он ткнулся лицом прямо в лицо блондину АНБУ. "Что ты только что сказал своему Хокаге?"

Наруто что-то пробурчал, но у него возникло странное ощущение, что под сжимающими его горло лапами это было не разобрать. Он не смог удержать кунай, и Сарутоби с легкостью оттолкнул его от себя. Наруто отчаянно пытался применить технику замены, но Король Обезьян схватил его слишком крепко, чтобы техника могла подействовать. Хотя был и другой способ вырваться...

Но в конце концов проще было подчиниться. Сарутоби откинулся назад, его нога подняла что-то из грязи, и в воздух взлетел кунай. Третий Хокаге схватил его и ударом сзади вогнал немилосердный металл глубоко в грудь Наруто. Наруто хрюкнул от боли - но это было ничто по сравнению с ощущениями от настоящего куная. Как только металл коснулся его груди, он приобрел фиолетово-оранжевую дымку. Печати, встроенные в его тренировочную форму, тоже отреагировали, в результате чего он продемонстрировал фуиндзюцу, которое молодой призрак не очень понимал, но кунай вызвал лишь умеренное раздражение.

"Увы", - проворчал Наруто. "Я упал".

Его фраза, возможно, прозвучала бы лучше, если бы не раздавались бульканья и вздохи, которые он все еще издавал, пока Энма сжимал его все сильнее и сильнее...

"Думаю, достаточно", - прохрипел Сарутоби. Похоже, он дышал чуть тяжелее, чем обычно, хотя по нему трудно было судить.

Энма подчинился и исчез с клубами дыма. Наруто задыхался, падая на землю и наслаждаясь тем, как прохладный воздух вливается в его легкие. Он задыхался, пока Сарутоби расправлял его одежду. Во время боя его мантия даже не испачкалась. Наруто нахмурился, медленно поднимаясь на ноги.

"Хорёк, - пробормотал Сарутоби, окидывая взглядом окружающие его разрушения. Вдалеке продолжались бои. "Передайте это всем остальным оперативникам - Сообщение № 3C: операция завершена. Всем АНБУ явиться для получения дальнейших приказов".

Наруто хмыкнул, но подчинился. Его пальцы провели по красному вихрю татуировки АНБУ на плече, и он направил в него чакру. Вокруг него возникла небольшая вспышка дыма. Когда она рассеялась, Наруто был одет в одежду АНБУ, а лицо закрывала белая фарфоровая маска. Наруто тщательно провёл десяток ручных печатей и приложил ладонь к татуировке АНБУ. Оперативники АНБУ, сражающиеся друг с другом в лесу, замерли, когда на короткое расстояние телепатически передали сообщение.

"Внимание - всем активным силам АНБУ в составе учебной группы № 7 - оперативник АНБУ, обозначенный как "Хорёк", получает приказ на операцию № 3C - приказы следующие: Операция завершена, успех команде, обозначенной как 'Красный'. За приказами явиться по координатам 13-А-67".

http://tl.rulate.ru/book/104627/3660023