Готовый перевод Harry Potter: Magic Biography / Гарри Поттер: Волшебная биография: Глава 11

Все с широко открытыми ртами!

　　 “Мой Бог, то, что он только что выпустил, было заклинанием комы?”

　　 Визгливый голос донёсся от маленьких волшебников, и все маленькие волшебники сейчас только и обсуждали проклятие Эльверина!

　　 “Тишина!” Великанша в чёрном наконец повернула голову, постучала по палубе своим розовым зонтиком, и все корабли остановились! “А теперь забирайтесь на лодку с этим бедолагой, скоро прибудем, не мешайте!”

　　 Голос затих, и группа первокурсников постепенно успокоилась, но некоторые не могли не разговаривать шёпотом!

　　 “Спасибо, Эл.” Невилл приземлился на лодку под чарами Эла. Озеро было очень холодным, лицо Невилла прояснилось, и он явно окоченел! А Гермиона всё спрашивала, как Эл смог высвободить столько магии, что для Гермионы казалось невероятным!

　　 Когда лодка остановилась, все маленькие волшебники вблизи наблюдали ворота Хогвартса. В длинном коридоре средневековые фрески на фоне факелов казались немного тусклыми, но изысканными.

　　 “Хагрид, тут уж я сам!” Великаншу в чёрной одежде звали Хагрид, и говорил он с ним, то есть с женщиной в волшебной шляпе и зелёном плаще!

　　 “Это профессор МакГонагалл, я её видел!” тихо сказал Эл Невиллу и Гермионе.

　　 “Тишина!” Когда зазвучал торжественный голос профессора Макгонагалл, все маленькие волшебники невольно прислушались к обсуждению!

　　 свернув через длинный коридор, чёрная дверь предстала перед всеми. Профессор МакГонагалл поднялась по ступенькам, обернулась и оказалась лицом к маленьким волшебникам, которые стояли разрозненно под ступеньками.

　　 “А сейчас замолчите, приведите себя в порядок, и как только откроется дверь, вы зайдёте вместе со мной. Слушайте внимательно!”

　　 “Слушаем внимательно!” Ответ был нечётким, профессор МакГонагалл нахмурилась и посмотрела на маленьких волшебников перед собой!

　　 “Слушаем внимательно!” На этот раз ответ был довольно чётким! В конце концов, оказаться под строгим взглядом профессора МакГонагалл всё ещё довольно страшно, и не только для младших классов!

　　 Профессор МакГонагалл с удовлетворением посмотрела на только что поступивших маленьких волшебников и повернулась.

　　 “А сейчас заходите со мной!” Профессор МакГонагалл вытащила свою волшебную палочку и легонько постучала ею по чёрной двери! Они медленно открылись, и великолепный зал раскинулся перед глазами всех. Внутри стояли четыре длинных стола, а за столами сидели студенты в мантиях волшебников. Они все с любопытством наблюдают за новенькими, которые всё ещё стоят у дверей! В воздухе висели флаг со львом, символизировавший Гриффиндор, флаг с чёрным барсуком, символизировавший Хефпач, флаг с орлицей, символизировавший Райвенкло, и флаг со змеёй, символизировавший Слизерин.

　　 “Фарлин, посмотри на потолок.” В голосе Гермионы было немного волнения. “Я знаю, звёздное небо здесь создано чарами иллюзий, а его рунический круг выгравирован на потолке!”

　　 Следуя за голосом Гермионы, Эль Фанлин поднял голову, и перед его глазами предстало яркое звёздное небо!

　　Пройдя к кафедре, профессор МакГонагалл отошла в сторону, а изношенная шляпа была помещена на табуретке по самому центру кафедры, что выглядело весьма резко.

　　 “Тишина!” Профессор МакГонагалл строго взглянула! Внезапно во всём зале стало тихо! (Умение срыва покровов у профессора МакГонагалл на максимуме идёт со сопутствующим эффектом страха! Кхе-кхе! Жалоба, шумно!)

　　 “Далее я буду называть по имени человека, подходите вот к этой табуретке!” Профессор МакГонагалл подняла распределяющую шляпу! “Первый, Невилл Долгопупс!”

　　 Во взгляде толпы было замешательство!

　　 “Иди смело, Невилл, тебя зовёт профессор МакГонагалл.” Эл подтолкнул Невилла к толпе!

　　Невивай осторожно сел на табуретку, и профессор МакГонагалл застегнула распределяющую шляпу на голову Невилла!

　　 “Ну что же, ты очень робок, немного неуверен, мне думается…”

　　 “Гриффиндор, Гриффиндор!”

　　 “Что?” Голос распределяющей шляпы внезапно удвоился, напугав Невилла до чёртиков. “Ты хочешь в Гриффиндор?”

Распределяющая шляпа на какое-то время задумалась и продолжила: «Вот что я вижу. У тебя есть сердце, стремящееся к храбрости. Думаю, Гриффиндор тоже подойдёт тебе! Итак, Гриффиндор!» Сопровождалось это громким возгласом выпивки Распределяющей шляпы. За столом, где висел флаг со львом, раздались взрывы аплодисментов и ликования!

　　 «Следующая, Гермиона Грейнджер».

　　 «Ну, ты очень умная, и у тебя сильное сердце, которое жаждет силы! Думаю, может быть, Гриффиндор тебе подойдёт больше всего. Гриффиндор!»

　　 Гермиона прошла за стол Гриффиндора под взрыв ликования, наугад выбрала пустую скамейку, чтобы сесть, и начала смотреть в сторону Эль Фанлина. Фанлин также заметил взгляд Гермионы и бросил Гермионе утешающий взгляд!

«Следующий, Аль Фанлин!» С криком профессора МакГонагалл маленькое сердце Эль Фанлина забилось от волнения. Он не знал, куда его распределят, и не знал, какое распределение Распределяющей шляпы будет более подходящим для него.

　　 «Хмм…» Распределяющая шляпа, казалось, была погружена в долгие раздумья.

«Я вижу, что ты очень талантливый и трудолюбивый, иначе у тебя не было бы неподходящих для твоего возраста магических способностей. Твой магический талант очень велик, и ты также очень умен. Я вижу, что ты справедлив и жаждешь магии и храбрости. По-моему, Когтевран, Слизерин и Гриффиндор все подойдут тебе».

　　 Фанлин взглянул на Гермиону, сидевшую за столом Гриффиндора, которая всё это время наблюдала за ним, и на Невилла, у которого был какой-то уклончивый взгляд!

　　 «Гриффиндор, Гриффиндор…» тихо пробормотал Аль Фанлин, он твёрдо верил в свои мысли!

　　 «Гриффиндор? Почему, по-моему, Слизерин и Когтевран тоже могут помочь тебе стать великим волшебником. Почему бы UU reading www.uukanshu.com не рассмотреть эти две академии!»

　　 «Гриффиндор, Гриффиндор…» Всё так же тихо беззвучно повторяя про себя название Гриффиндора, Аль верил в свой выбор, а ещё Дамблдор говорил, что надеется, что он попадёт в Гриффиндор!

«О, кажется, ты решил, мистер Аль, тогда! Как пожелаешь, Гриффиндор!» Аль с радостью ринулся к столу Гриффиндора и уселся под приветственные возгласы рядом с Гермионой и Невиллом!

　　 «Я правда боялась, что ты пойдёшь в Когтевран или Слизерин!» Гермиона похлопала себя по груди, как будто с облегчением.

　　 «Эй!» Аль улыбнулся, «Вы с Невиллом здесь, как же я мог не прийти, к тому же, там далеко не одни такие!»

«Нет, Аль, это не одно и то же. Все волшебники, показавшие себя с плохой стороны, из Слизерина!» Невилл тоже был очень рад, что Аль распределили в Гриффиндор. Ему невероятно повезло, что он только что доставил и спасшему его жизнь другу нет дела до Слизерина!

　　 «Продолжим наблюдать, Невилл!» Аль перевёл взгляд обратно на Распределяющую шляпу! За время беседы произошло ещё два распределения в Хаффлпафф и Когтевран!

　　 «Следующий, Драко Малфой!»

　　 «Смотрите, это тот мальчишка с жёлтыми волосами!» Гермиона с отвращением посмотрела на вышедшего на сцену Малфоя!

　　 «Слизерин». Ещё до того, как Распределяющая шляпа полностью села на голову Малфоя, результат был уже готов. За столом зелёнознаменных Слизерина радостно взревела змея, да, именно взревела!

　　 «Вот теперь я верю в твои слова, Невилл, точно, все плохие волшебники из Слизерина!» Аль кивком, словно приключилось нечто само собой разумеющееся, выразил согласие с высказанной Невиллом только что точкой зрения! Гермиона также была в доле, выразив согласие со словами Аль своим выражением лица!

http://tl.rulate.ru/book/104620/3837477