Готовый перевод Harry Potter: Magic Biography / Гарри Поттер: Волшебная биография: Глава 10

Рыжеволосый мальчик выглядел немного нервным.

“Да, без проблем.” Рыжеволосый мальчик прикрыл рот рукой, громко кашлянул, прочистил горло и поднял в правой руке палочку.

“Солнечный свет, сливки и маргаритки, превратитесь в мышиное масло”. Когда палочка упала, слабая вспышка света пронеслась по белке, сидящей на ноге рыжеволосого мальчика. Белка вскрикнула, перестала трясти головой и сбросила с неё коробку с едой. Тем не менее, это тоже правда.

“О Боже, Фред и Джордж, эти два парня ****.” Рыжеволосый мальчик выглядел немного подавленным из-за неудачно проведенного заклинания.

“Я думаю, проблема в том, как ты держишь палочку. Как и нам, маленьким волшебникам, выпуск магии, то есть траектория владения палочкой, это тоже очень высокий уровень мастерства. Я читала обо всём этом в книгах.” Она достала свою волшебную палочку и села напротив мальчика в очках.

“Например, вот так.” Главная Волшебница повернулась, управляя палочкой, описывая ею красивую дугу в воздухе. “Репаро (восстановить, как прежде).” Вспыхнул луч света, и очки, слегка потёртые и разбитые, стали как новые.

“Спасибо”. Мальчик-волшебник с удивлением посмотрел на обновлённые очки и быстро поблагодарил Гермиону.

“О, пожалуйста, не за что. Это всё простые заклинания. Я читала о них в книге.” Гермиона была очень довольна своим только что проведенным заклинанием. В конце концов, маленький волшебник, который ещё не поступил в школу, может при помощи волшебной палочки проводить некоторые из них. Простые заклинания по-прежнему вызывают гордость.

Гермиона встала, поправила волшебную мантию на своём теле, потащила Ала и вышла из купе.

“Думаю, тебе лучше сменить волшебную мантию. Скоро мы прибудем на станцию.” Гермиона вышла последней, и когда дверь закрылась, она посмотрела на двоих человек в купе и напомнила ему, затем снова повернула голову. Посмотрев на рыжеволосого мальчика, который всё ел после провала заклинания.

“К тому же на твоём носу большая грязная штука, прямо здесь.” Гермиона показала пальцем на свой нос, затем закрыла дверь и ушла! Осталось только лицо рыжеволосого мальчика.

После поисков по последнему вагону, Ал и Гермиона так и не нашли маленькую жабу. Они вернулись в своё купе и посмотрели на Невилла с выражением неотразимого. Ал и Гермиона чувствовали себя немного виноватыми. Воздух просто застыл, и Фанлин на этот раз не искала никакой темы для разговора.

“Новички на первом курсе, пошли со мной!” Как только он вышел из вагона, Фанлин увидела гиганта ростом более двух метров неподалёку, зовущего к нему первокурсников. В этой великодушной руке был огромный фонарь, густые волосы растрепались, и на всём лице были видны только глаза. Грязная кожаная куртка, чёрная, возможно, изначального цвета, а может и нет!

“Первый курс, пошли со мной. Ваш багаж был отправлен в школу. Теперь просто ждите церемонии распределения по факультетам. Поторопитесь, дети!” Гигант в чёрном манил и жестикулировал первокурсникам следовать за ним. Затем повёл группу детей к озеру!

Все маленькие волшебники были ошеломлены видом перед собой. Ярко освещённый замок Хогвартс располагался на противоположной стороне озера. Сияние внутри привлекало взгляды всех маленьких волшебников, а в своих сердцах они считали, что озеро и небо были едины. Эта красота была настолько потрясающей.

“Сейчас мы возьмём лодку и доплывём до другой стороны озера. Помните, новые ученики, не обращайте внимания на то, что увидите в озере. Хотя оно и ограничено, сирена не очень дружелюбное существо.”, - сказал чёрный гигант. Когда он сел в маленькую лодку, он занял собой всю лодку целиком.

“А теперь, маленькие волшебники, садитесь в лодку.”

“Пошли, Гермиона, Невилл!” Ал наугад выбрал маленькую лодку, прыгнул в неё, а затем протянул руку, чтобы дать сигнал Гермионе и Невиллу, которые всё ещё были на берегу, чтобы они подошли.

Когда все уже были на борту. Черный великан вытащил из рукава красный зонт и постучал им по носу лодки.

- Садитесь, мы отправляемся.

Лодка медленно тронулась с места, и маленькие волшебники с нескрываемым волнением смотрели на замок Хогвартс, который был уже не так далеко.

- Гермиона, ты говоришь, нам придется провести в таком замке 7 лет! – очень взволнованно воскликнул Аль-Фэнлин. В конце концов, Фэнлин 10 лет прожил как обычный человек и в мгновение ока попал в волшебный мир, а теперь еще и столько времени будет жить в таком роскошном замке! Что может быть увлекательнее?

- Да, Фэнлин, мы будем здесь в Хогвартсе изучать магию. – Гермиона тоже выглядела страшно возбужденной!

Невилл так расстроился, что потерял свою жабу, что и не думал радоваться. Он сидел и рассеянно смотрел в воду.

- Драгоценность! – Невилл вдруг увидел маленькую фигурку, плывущую за их лодкой. Он узнал свою жабу!

- Что ты там сказал, Невилл? – Ал повернул голову и как раз вовремя увидел, как Невилл сунул руку в воду и схватил жабу.

- О, это Драгоценность? – Ал неуверенно посмотрел на жабу в руке у Невилла.

- Да, это Драгоценность! – Невилл радостно взял жабу в руки, поднес к лицу и собрался поцеловать свою пропажу.

Ал и Гермиона тут же отвернулись. У них явно не было желания видеть такую картину!

- Фу, и зачем его вообще целовать?!!! – Гермиона не сдержалась и шепнула Алу.

Ал горько усмехнулся. Он хотел было встать на защиту Невилла, открыл рот и тут же понял, что ему нечего сказать.

- Ахх... аххх… – вдруг послышался плеск, и Невилл с воплем упал в воду. – Спасите... я тону!

Ал и Гермиона быстро повернули головы и увидели, что Невилл упал в воду и яростно барахтается на поверхности неподалеку. Глаза всех маленьких волшебников неотрывно следили за бедолагой, пытаясь понять, что же с ним сотворило озерное чудовище. Большинство этих маленьких волшебников были из семей волшебников. Чтобы поприветствовать нового маленького волшебника и впечатлить его Хогвартсом, в некоторых репертуарах про озеро рядом с Черным озером ходило много слухов, и водяной из этих слухов был одним из них. Очевидно что лодка Невилла привлекла внимание этих водяных.

- Смотри, эти люди смеются. Черт возьми, особенно желтоволосый! – Гермиона указала на лодку неподалеку, где стоял желтоволосый мальчик. Этот мальчик бесстыдно смеялся, в голос~www.wuxiax.com~, и было видно, что он очень зол! Гермиона обернулась, чтобы взглянуть на черного великана, который сидел на носу лодки и указывал им путь.

- Этот великан даже не собирается спасать его! Да там же кто-нибудь может утонуть! – Гермиона сильно волновалась, но как только речь зашла о подводном чудовище, все сразу же передумали плыть за Невиллом!

- Не бойся, Гермиона, я сейчас что-нибудь сделаю, – Эль-Фэнлин похлопал Гермиону по спине, пытаясь ее успокоить! Другой рукой он вытащил из рукава волшебную палочку.

- Эй, Гор, смотри, что он делает этой палочкой? Он хочет околдовать его! Как смешно! – Желтоволосый мальчик расхохотался еще пуще, согнулся в три погибели и схватился руками за живот.

Эль-Фэнлин бросил в его сторону суровый взгляд, а потом снова устремил взгляд вдаль!

Югадим Левиоса. Послышалось заклинание, и рука Фэнлина взметнулась вверх. Невилл постепенно оторвался от воды, и его потянуло вверх.

В мгновение ока весь смех стих. Никто не ожидал, что маленький волшебник Ал может при помощи заклятия левитации поднять человека вверх. Лицо у желтоволосого мальчика пошло пятнами!

Гермиона только хотела расслабиться и поаплодировать Аль-Фэнлину, поздравить его с тем, что тот спас Невилла и успешно применил заклинание. Однако ее планам не суждено было сбыться, потому что откуда ни возьмись в воде появился шум, и на поверхность выпрыгнул мокрый водяной. Водяной завизжал, явно разозленный тем, что Фэнлин испортил ему веселье. Он хотел затащить в воду самого Эль-Фэнлина!

- Будь осторожен, Ал, у тебя за спиной... – закричала и предостерегла Аля Гермиона, которая к тому времени уже начала немного паниковать.

“Остолбеней (упал в обморок!) Аль быстро развернулся, и с конца волшебной палочки вылетел красный свет, сразив морское чудовище, которое лезло сверху.

http://tl.rulate.ru/book/104620/3837460