Готовый перевод Myriad Realms Store Owner of Harry Potter / Владелец магазина Гарри Поттер в Мириадах Королевств: Глава 74

Райан вместе с Гарри и Роном направились по лестнице в гостиную Гриффиндора, попрощавшись с профессором МакГонагалл. Через несколько минут они уже стояли у портрета Полной Дамы.

«О, вы так рано, это неестественно», — обратилась она к ним троим.

«Дудочка-пташка, дудочка-пташка». После долгого нахождения в камине он перевернулся на карете вверх дном. Райан чувствовал себя слегка возбужденно и не хотел разговаривать. Видимо, так же настроены и Гарри, и Рон.

Портрет Полной Дамы распахнулся. Втроем они пролезли в проем и тут же повалились на ближайший диван.

Через какое-то время Райан, отдышавшись, обнаружил, что на журнальном столике перед ними оказался поднос с йоркширским пудингом и жареной говядиной, запеченным картофелем и ростками гороха. Сверху на мясо и овощи был вылит коричневый мясной соус. Рядом с подносом находился кувшин с тыквенным соком и три кружки.

Кажется, если тебя не наказывают за проступки, то и простые блюда из Хогвартса оказываются также очень вкусными. Райану полили пудинг подливкой и подали с мясом говядины. Они ведь с утра голодные.

После обеда исчезла и посуда, так же как и в обеденном зале при еде. Домовые эльфы Хогвартса действительно замечательные, обслуживают всякого волшебника, при этом не будучи обнаруженными волшебником.

Райан, посидев немного, спросил Гарри и Рона: "Почему мы не можем проехать сквозь ту стену, это из-за того, что пропускают неисправность?"

Гарри ответил: "Возможно, ведь Хогвартс-экспресс работает уже более столетия. Подумай, турникет в метро на обоих концах неба не работал три дня, то обычно для этого входа иногда ломаться по одному разу.

«Нет, в волшебном мире не так просто что-то сломать. Особенно такую важную перегородку, ее каждый год проверяют». Рон парировал, а затем обратился к Райану: «В этот раз спасибо, я только сейчас подумал, что если бы я правда угнал машину отца, то мама меня убила бы на месте. Не говоря уже о том, что если бы мы все-таки поехали, то приблизительно сейчас мы бы все еще сидели в тесной машине и загорали на солнце».

«Не за что, просто я время от времени думаю о других», — сказал Райан. — «Пойду вздремну, что-то с утра устал».

Договорив, Райан поднялся по эскалатору к себе в комнату и лег вздремнуть. Когда же он в четвертом часу встал, то умылся, надел халат и спустился в гостиную. Гарри и Рон играли в шипящие взрывокарты. Гарри взмахнул рукавом, и эти карты взорвались, чуть не опалив ему брови.

Увидев спустившегося Райана, Гарри как будто внезапно о чем-то вспомнил и сказал Райану: «Да, Райан. Спасибо тебе за письмо и открытку на праздник».

После этого Лэйн тоже присоединился к ним в игре. Опираясь на наследие предков-убийц, руки Райана очень устойчивы, и он может построить в результате громкого взрыва высоченный замок. Жаль, что Рон — вовсе не соперник в шахматах Волшебника, и был сражен падающими цветами.

Наконец, когда все трое почувствовали небольшую усталость, настало время обеда. Они быстро собрали вещи и отправились на торжественное открытие на первом этаже.

Когда они пришли туда, зал ещё не открыли, поэтому Райан и трое его спутников дожидались в холле перед залом. Через некоторое время по коридору прокатился шум, и появились ученики.

Райан пошел за толпой и сел за стол Гриффиндора. Как и в прошлом году, свод, за которым было видно небо, усыпан свечами, а зал превращается в море черных шляп. Разница лишь в том, что в этом году Райан уже не первокурсник у порога. Вместо этого он сидит за партой своего факультета как и другие студенты, и ждет распределения первокурсников.

Рядом присела Лэйн. Я услышал торопливые шаги перед собой, а затем напротив Райана кто-то сел. Оказалось это была Гермиона. На ее лице промелькнули нотки тревоги.

"Какого фига вы вытворяете? Я так и не увидела тебя и Гарри в поезде. Я думала, что вы вообще пропали."

Утром, когда я выехал к станции, отец попал в мелкое ДТП. Дальше я не знаю, что произошло, на платформе отвалилась перегородка. Она заперла нас с Гарри снаружи. Мы сбегали за «Шипучим», написали записку с просьбой о помощи и отправили ее профессору Макгонагалл с помощью совы.

Хермиона облегченно вздохнула, послушав: «С вами все хорошо, и я не знаю, как волновалась, когда узнала, что вас в машине точно нет».

Рон хотел еще что-то сказать, но Дамблдор встал и заговорил, и Рон закрыл рот.

Директор сообщил, что церемония распределения началась, двери зала распахнулись, и первоклашки, как перепелки, с опаской вошли внутрь. Как я и думал, я не рассказал первоклашкам и о том, как проводится традиционный розыгрыш «Хогвартс».

Но, взглянув на этих первокурсников, подумайте о тех учениках седьмого класса, которые уже окончили школу. Райану стало понятно, что истинная сила британского волшебного мира всегда заключалась в Хогвартсе.

Ничего другого ~ www.novelhall.com ~ По крайней мере, большинство сотрудников Министерства магии Великобритании окончили его. Появится ещё один бюрократ вроде Фаджа, но с 1956 года директором Хогвартса был Дамблдор. Можно сказать, что почти все сотрудники Министерства магии — ученики Дамблдора.

Лин размышлял о вражде между Министерством магии и Хогвартсом в оригинальной книге, однако песня Распределяющей шляпы вернула его к реальности. Надо сказать, что даже через год пения Распределяющей шляпы её голос всё так же неприятен.

Далее состоялась церемония распределения. Джинни Уизли по ошибке была распределена в Гриффиндор. Кроме этого, есть еще и известный поклонник Гарри Поттера Колин Криви. Райану показалось, что им двоим следует вместе организовать фан-клуб Гарри Поттера, тем более что у них должно быть много общих тем для разговора.

После обычной речи директора (которая была столь же короткой, как и в прошлом году) начался роскошный ужин. В зале раздавался звон смеха, стук ножей и вилок.

Когда последний кусочек десерта исчез, Дамблдор сказал всем, что пора ложиться спать. Гермиона наконец-то нашла возможность спросить Райана, как в итоге попасть в школу. Выслушав рассказ Райана, Гермиона сказала ему:

«К счастью, ты не послушал глупую идею Рона. Иначе сегодня ты бы наверняка лишил свой факультет многих баллов, а может быть, и вовсе был бы исключен».

Возвратившись в общую гостиную, ученики действительно проявили интерес к трём необычным вариантам приезда Райана в школу. Рон, похоже, наслаждался этим предвкушением, постоянно описывая ситуацию желающим его выслушать.

Райан, увидев эту сцену, пожал плечами и, попрощавшись с Гермионой, поднялся наверх в свою спальню. Райан немного попрактиковалась в заклинании, пока соседки по комнате не вернулись в спальню. После я отправилась в ванную, чтобы умыться и лечь спать. Первый день волнительных школьных будней.

http://tl.rulate.ru/book/104618/3679271