Готовый перевод The Druid Master of Hogwarts / Друид-магистр Хогвартса: Глава 59

Хотя в Гриффиндоре Гарри пользовался такой же популярностью, как Фиш (только среди мальчиков), на стороне Филча популярность Спасителя была не так высока.

Филч, который игнорировал статус спасителя Гарри, нашел для них трудную работу — уборку подвала.

Впервые Гарри узнал, что подвал, скрытый прямо под аудиториями, по размеру сопоставим с ней.

«Вещи в подвале временно убраны. Ваша задача на сегодня — проверить это место», — сказал Филч, бросив ведро и швабру к ногам Гарри и остальных. Затем он указал на худую серую кошку рядом с ним.

«Помните, не используйте магию, мисс Норрис будет вас наблюдать».

— Вы шутите?! — не смог сдержать своего высокомерия Малфой, закатив глаза.

— Радуйтесь, — усмехнулся Филч, показывая недовольную улыбку. — То есть старый способ наказания теперь отменен... Раньше вешали за запястья и оставляли висеть на потолке днями. Я все еще храню эти цепи в своем кабинете и часто смазываю их, может быть, однажды они мне пригодятся...

Кажется, не только популярность Спасителя оставляла желать лучшего, но даже всемогущий отец Малфоя не имел здесь никакой власти.

Это была, пожалуй, единственная хорошая новость в сегодняшнем запертии.

Гарри мрачно подумал и взглянул на Малфоя, который находился недалеко. В этот момент он выглядел как курица, которую схватили за шею, и совершенно не смел произнести ни звука, явно испугавшись слов Филча.

На самом деле Гарри осознавал, что его собственное выражение лица тоже не предвещает ничего хорошего... В конце концов, этот подвал действительно слишком велик.

После того как напугал Гарри и остальных, Филч удовлетворённо кивнул и покинул подвал с масляной лампой в руках. Ему не оставалось времени зря тратить. Эти мелкие негодяи не были близнецами, их не нужно было контролировать.

После ухода Филча Гарри и остальные незаметно разделились на две группы и выбрали свои участки для уборки.

— Чертов Мерлин... Комми и остальные, должно быть, ленивые! — произнёс Рон, который наконец закончил убирать угол, опершись на швабру и вытирая пот с лица. — Эти грязи не должны накапливаться более десяти дней!

— …идиот. — Малфой бросил на него холодный взгляд и усмехнулся.

Будучи старшим юношей семьи Малфой, раз Филча не было рядом, он, естественно, не собирался выполнять тяжёлую работу. Малфой оставил трудность Краббе и Гойлу, в то время как сам сидел на перевёрнутом ведре.

— Ты действительно хочешь подраться? — обиженный ленивым поведением Малфоя, Рон немедленно поднял швабру и уставился на Малфоя.

Рон, который однажды уже дрался с Малфоем, чувствовал психологическое преимущество и совсем не собирался сейчас пасовать.

Крабб и Гойл быстро оставили свою работу и встали перед Малфоем, подняв свои челюсти немого соперничества. Раньше их наказывали за то, что они не смогли защитить Малфоя.

На другой стороне Гарри тоже встал рядом с Роном и противостоял Малфою и его друзьям.

— Мяу —

Тем не менее, подраться у них не вышло. Чуть-чуть пронзительный кошачий мяук остановил конфликт между двумя сторонами. Мисс Норрис вышла из теней и уставилась на Гарри и остальных своими большими глазами.

— Хмф! Вам повезло! — произнёс Малфой и вернулся на ведро.

— Вот именно, что я и хотел сказать! — изначально немного испугавшись Гойла и Крабба, Рон решил, что не может проигрывать Малфою в словесной перепалке.

После того, как он ответил колкостью, не раздумывая, Рон снова вернулся к уборке с шваброй в руках.

— Я всё равно не люблю кошек... — прошептал Рон Гарри, стараясь оттереть упрямые пятна с пола.

Как человек, у которого в качестве домашних животных были мыши, Рону совершенно нормально не любить кошек, но по появлению Фиша у него сложилось ложное представление, а затем приезда Мисс Норрис это убеждение было разрушено.

Гарри усмехнулся, хотя он любил кошек, кроме Мисс Норрис.

Пятеро малых волшебников, точнее, четверо, трудились более двух часов и наконец очистили большую часть подвала, но в это время они были настолько уставшими, что не могли поднять руки.

— Нет, мне нужно отдохнуть. — Рон бросил тряпку в свои руки, следуя примеру Малфоя, перевернул пустое ведро и сел на него.

Увидев это, Гарри тоже взял ведро и сел рядом.

Мисс Норрис, лежащая в углу, взглянула на них и снова улеглась. Её задача заключалась в том, чтобы следить за учениками, работающими без магии, а не запрещать им делать перерывы или позволять Малфою ничего не делать.

Но через секунду Мисс Норрис вскочила с места и побежала к выходу.

Гарри и остальные подумали, что это возвращается Филч, поэтому быстро встали и вернулись к работе, даже Малфой схватил швабру и стал делать вид, что тоже занят.

Однако через дверь вошла маленькая серебристо-серая фигурка.

Это был Фиш, который только что вышел из кухни. Он нашёл их по аромату Мисс Норрис.

— Мяу~ (=ΦωΦ=)?

Сначала Фиш поприветствовал Мисс Норрис, затем превратился в человека, достал еду, которую только что принёс из кухни, из бесшовной нити, подаренной ему Дамблдором, и положил её перед Мисс Норрис.

Закончив всё это, Фиш повернулся к Гарри и остальным: — Почему вы здесь, мяу?

Рон почесал щеку и ответил: — Мы в заперти.

В это время Фиш уже понимал, что значит быть в заключении, — Вы слишком беспечные, нельзя попадаться Минерве, когда устраиваете шуры-муры.

Рон скривил губы, не собираясь поправлять Фиша.

В это время Фиш снова заметил травму на лице Малфоя: — Мяу? Ты тоже дрался с Шрамом у Умного Видения?

— Да, Гарри и Малфой устроили такую драку, что я попал в заключение. — Рон, который беспокоился о том, что Малфой расскажет лишнего, быстро подхватил разговор.

Малфой, находящийся рядом, бросил на него раздражённый взгляд, полагая, что Рон намеренно не хочет позволить ему говорить с Фишем.

Однако прежде чем он успел объяснить причину, Фиш уже понял всё по-своему.

— Когда я был бездомным, мои сородичи всегда дрались, — с гордостью сказал Фиш, подняв голову. — Но они не могли меня одолеть мяу! o(*￣ω￣*)o

— Эм...

Малфой всё ещё хотел что-то сказать, но Фиш не собирался оставаться здесь дольше. Он достал из кармана несколько угощений и раздал их пятерым присутствующим, затем помахал рукой и вышел из подвала.

— Мне ещё нужно отнести еду Лоуи... — В этот момент Фиш вдруг вспомнил о содержании книги, которую читал ранее. Главные герои в ней любят знакомить своих друзей, и он тут же добавил. — Приходите ко мне на четвёртом этаже после того, как вас выпустят. Я познакомлю вас с Лоуи.

После ухода Фиша Гарри и Малфой закатили глаза друг другу, вернулись на свои места с едой, которую дал им Фиш, и молча перекусывали... Они действительно чувствовали голод после всей этой работы.

А Дамблдор, прячущийся в стороне, поглаживал свою бороду... Теперь ему не нужно было думать, как привести Гарри на четвёртый этаж.

Фиш — действительно хороший мальчик!

http://tl.rulate.ru/book/104614/4781002