Готовый перевод The Druid Master of Hogwarts / Друид-магистр Хогвартса: Глава 38

На следующий день, когда Гермиона Грейнджер проснулась и обнаружила, что Фиш отсутствует в общем зале, она поспешила в аудиторию с остальными.

Но, когда она пришла в аудиторию, то увидела, что Перси Уизли и другие учебные группы собрались в переднем зале, где выставлен часовник колледжа, и не знали, о чем говорят.

Гермиона быстро подошла.

- Что случилось?

- Смотри сама...

Перси смахнул с себя беспомощно и указал на час песка, принадлежащий Гриффиндору. Рубин в нем, который отражал счет, значительно уменьшился по сравнению с вчерашним днем — на целых пятьдесят баллов.

- Боже! Что произошло прошлой ночью?!

Закрыв лицо руками, Гермиона воскликнула: их учебная группа так долго усердно работала, и наконец-то они распрощались с дефицитом и начали иметь небольшой излишек. Как же счет мог стать еще хуже всего за одну ночь?

- Не знаю... - продолжал Перси с горькой улыбкой. - Я слышал от Гарри и других, что Фиш, похоже, не вернулся в свою комнату прошлой ночью, а мы не видели его утром.

Хотя Перси не сказал этого прямо, все понимали, что он имеет в виду: пятьдесят очков могли быть вычтены только Фишем.

Однако маленькие чародеи из Гриффиндора были к этому привычны, и хотя вычет немного больше в этот раз, никто не сильно переживал, все больше их беспокоила ситуация с тем, что Фиш не вернулся прошлой ночью.

Среди тревог о том, что с Фишем могло случиться что-то плохое, двери Хогвартса распахнулись, и в аудиторию вошла серьезно выглядящая профессор Макгонагл с Фишем.

- Мяу? Все здесь!

Фиш беззаботно поприветствовал собравшихся гриффиндорцев.

Профессор Макгонагл сердито уставилась на непослушного мальчика, а затем строго спросила Гермиону и остальных:

- Что вы здесь делаете?! Разве у вас нет занятий утром?

Увидев, что профессор Макгонагл в плохом настроении, все быстро разошлись и вернулись к длинному столу Гриффиндора, чтобы начать завтрак.

- Идите завтракать, помните, что после еды нужно на занятия!

После того как профессор Макгонагл расправила гриффиндорцев к завтраку, она толкнула Фиша:

- Также в девять вечера зайдите в зал и найдите меня и мистера Филча!

- Я знаю, мяу~ Минирва, ты так занудна.

Фиш, не имея понятия, о чем идет речь, небрежно помахал рукой и быстро направился к длинному столу Гриффиндора.

Он попал в лапы к Минирве прошлой ночью и даже не пошел в кухню искать Коуди и других, поэтому его живот урчал от голода.

- Фиш, с тобой все в порядке?

Когда Фиш подошел к длинному столу, окружающие его маленькие волшебники сразу же окружили его.

- Что со мной может случиться?

Фиш взял стейк, который для него нарезала маленькая волшебница, и, озадачившись, положил кусок в рот.

- Что случилось прошлой ночью? Тебя поймала профессор Макгонагл? Гарри и другие говорили, что ты не возвращался в общежитие прошлой ночью.

Гермиона, которая давно уже была полна вопросов, выдала серию фраз сплошным потоком, не дав другим даже вставить слово.

К счастью, те вопросы, которые она задала, интересовали всех, поэтому никто не противился.

- Прошлой ночью, мяу? - Прошептал Фиш, пережевывая еду. - Я поехал на Остине обратно в Хогсмите, но Минирва поймала меня, мяу, и ей пришлось закрыть меня на неделю, начиная с этого вечера.

Хотя Фиш сам казался безразличным, другие не думали так, и все мгновенно заговорили об этом.

- Заключение?! Это нехорошо! - выразил свое мнение Фред, один из близнецов. - Филч, вероятно, попросят тебя чистить туалеты.

- Судя по всему, у Фиша и Филча хорошие отношения, так что не должно быть слишком много работы, - говорил Джордж, не беспокоясь особо об этом.

Однако его внимание было сосредоточено на другом. - Ты ездил в Хогсмит прошлой ночью? Это был секретный проход?

- Разве Фиш не сказал, что он ездил на Остине? - строго встрял Рон, который был серьезно отчитан своими братьями накануне, и сразу воспользовался возможностью отомстить, - Кстати, кто такой Остин?

- Остин — это сова, кот, которого я встретил вчера днем в комнате на верхнем этаже Западной Башни.

Закончив завтрак, Фиш похлопал себя по животу и ответил.

Когда он это сказал, все поняли, но Гермиона, известная как "Мисс Всезнайка", неожиданно наткнулась на слепую зону.

- Подожди, так ты можешь запоминать имена других людей?

Хотя Гермиона не злилась, что Фиш назвал ее таким именем, это не означало, что ей нравилось это прозвище. Вернее, ни одна девушка не обрадуется прозвищу "Клык".

- Мяу? - удивленно наклонил голову Фиш. - Я всегда помню, Клык, твое имя Гермиона Грейнджер, Шрам, это Гарри Поттер, а Рыжий — это Перси, Фред, Джордж и Рон Уизли...

Фиш указал на каждого из них по очереди, даже не перепутав имена близнецов Фреда и Джорджа, что было непросто, учитывая, что даже их мать не могла отличить их.

Но для Фиша это не было проблемой. С его острым обонянием и инстинктивным восприятием животных, различия между ними были довольно очевидны.

Назвав клички и имена всех вокруг, Фиш гордо поднял подбородок.

- Ум Фиша такой умный!

- Тогда называй меня Белка!

Гермиона взъерошила свои длинные волосы и воскликнула в бешенстве.

- Разве ты тоже не называешь меня Фиш?

- Хм? Какое имя тогда мне звать, если я не называю тебя Фиш?

Гермиона некоторое время стояла в замешательстве, не понимая, что имел в виду Фиш.

- Это не мяу! - Фиш тряс головой, как тряпочная кукла. - Меня должны звать мяу↑ву→~, Фиш — это кличка, переведенная с твоего человеческого языка.

- ...

Глядя на убедительное выражение Фиша, Гермиона вдруг не знала, как ему возразить.

И сколько бы она ни старалась, она все равно не могла постичь такие вещи, как язык котов.

- Хахаха! Какая прелесть называть тебя Клыком? Разве это не милое прозвище? Наши прозвища звучат как номера.

Джордж протянул руку и похлопал Гермиону по плечу, успокаивающе смеясь.

Сильно взглянув на Джорджа, Гермиона поняла, что бесполезно продолжать спорить с Фишем. Его текущее мышление явно все еще было под влиянием кошачьей логики.

Поэтому она добровольно уступила место рядом с Фишем и переключилась на обсуждение с Перси и другими о том, как вернуть пятьдесят очков, которые были вычтены прошлой ночью.

Однако этот вопрос также не имел смысла для Гермионы, поскольку на сегодняшнем занятии для первокурсников всего два урока зелий утром, и ей невозможно получить очки. Что же касается того, чтобы не терять очков...

Гермиона взглянула на Гарри, затем на Невилла и Сеймуса...

Это явно невозможно.

- Так что, все зависит от вас.

Гермиона произнесла это тяжелым тоном к Перси и старшекурсникам.

Фиш, который безостановочно ел, поднял уши и вдруг взглянул на Гермиону и остальных, обсуждающих, как заработать как можно больше очков.

- Мяу?

Хотя Фиш никогда не формировал конкретное представление о разделении колледжей, после многих разговоров он все же беспокоился немного.

Однако, когда он хотел задать вопрос о баллах коллежа, рядом с ним одна маленькая волшебница подняла кусок жареной рыбы и поднесла его к его рту.

- Фиш, ах~~~~~~

- Мяу~~~

На мгновение пищи Фиш естественно не заботился о каких-либо баллах колледжа и открыл рот, чтобы проглотить поднесенную жареную рыбу.

- Ах! Кэти, ты смотри, как ты украла!

Другие маленькие волшебницы сразу же присоединились и начали кормить Фиша.

- О... как я завидую...

Мальчики, которые наблюдали за этой сценой не в первый раз, снова одновременно вздохнули.

После шумного завтрака первокурсники Гриффиндора медленно направились в класс зелий, который был их наименее любимым.

Конечно, исключением был этот особенный участник, Фиш.

- Как вы, ребята!

Фиш, который первым вошел в класс зелий, энергично поздоровался с Снегом и студентами Слизерина.

Снег просто проигнорировал Фиша, в то время как студенты Слизерина сдержанно ответили на приветствие.

Сев на свое место, Фиш заметил, как в класс один за другим входили гриффиндорцы. Профессор Снег мгновенно изменил выражение лица, как только Гарри переступил порог, сделав его внезапно острым.

Хотя он не стал бы нацеливаться на Фиша, он не стал бы проявлять никаких привилегий по отношению к другим студентам Гриффиндора, особенно к Гарри Поттеру, к которому он испытывал любовь и ненависть.

Так Снег с недобрыми намерениями, наказывая Гриффиндор, начал безжалостно придираться к другим студентам Гриффиндора.

В частности, Гарри, сын врага и любимца Снега, был так возбужден, что едва не бросился на Снег. К счастью, Рон быстро сообразил и удержал его, но в итоге они с Роном разбросали по разные стороны. Снег воспользовался этой возможностью и вычел по пять очков у каждого.

После двух тяжелых уроков зелий счеты Гриффиндора, которые и без того были не богаты, оказались еще хуже.

После занятия студенты Гриффиндора, смущенные, покинули класс, и, удостоверившись, что они находятся вне поля зрения Снега, все направились в аудиторию, недовольно ругаясь.

http://tl.rulate.ru/book/104614/4775036