Готовый перевод Hogwarts: The Way of the Dharma / Хогвартс: Путь Дхармы: Глава 17

Восьмой этаж, кабинет директора.

Это большая, светлая круглая комната. Стены были увешаны портретами людей, все с закрытыми глазами, но по тому, как они время от времени открывали глаза, можно было понять, что они просто притворялись отдыхающими.

На высокой скамье за столом, должно быть, лежала потрепанная шляпа, тихо лежала на ней, которая, если бы Альвин ее узнал, была Распределяющей Шляпой.

Снейп и Дамблдор сидели напротив друг друга.

«Итак, Северус, вы хотели бы чего-нибудь выпить или какой-нибудь полуденный десерт?»

«Лимонный щербет? Печенье с ирисками? Или несколько кучек тараканов?»

Снейп нахмурился и решительно отказался.

«Нет, директор Дамблдор, я здесь, чтобы обсудить с вами Альвина Гонта».

Дамблдор немного пожалел, услышав отказ Снейпа, но когда услышал, что сказал Снейп за ним, он больше не беспокоился.

Отложил книгу в руке, скрестил пальцы и положил ее на стол. Его выражение лица стало серьезным.

«Итак, Северус, ты можешь сказать мне, что ты думаешь об Альвине Гонте?»

Снейп спокойно сказал: «спокойный, решительный, блестяще одаренный и с ясной целью».

«А еще милашка», — наконец добавил Снейп.

«О?» Дамблдор поправил очки, и вспышка света исчезла.

Дамблдор не ожидал, что услышит такую ​​высокую оценку от Снейпа.

Если Дамблдор правильно понял, то Снейп в конце отпустил неудачную шутку?

Теперь Дамблдор больше заинтересовался Альвином.

«Я думал, что у вас будут какие-то субъективные предубеждения против мистера Гонта по поводу церемонии распределения. Я не ожидал, что вы так высоко его оцените».

«Да, Дамблдор, вот что я о нем думаю. Мне многое нужно сделать, и я не хочу тратить время на первоклассника». И добавил.

«Хотя его фамилия особая, его характер не будет следующим темным лордом. Без Темного Лорда в первый же день своего появления в школе он нашел маленькую подружку, а еще попытался поддразнить другого гриффиндорца».

Дамблдор невольно снова улыбнулся, услышав это.

«Нет, Северус, я думаю, вы меня не поняли. Мое беспокойство по поводу мистера Гонта действительно связано с тем, что его фамилия немного необычная».

«Знаешь, его фамилия определенно принесет ему некоторые неприятности, и Волдеморт, в конце концов, вернется. В некоторых магиях крови применяется часто».

«Исследования Тома в этой области достойны восхищения даже меня».

Дамблдор, видя, что Снейп не собирается высказывать своего мнения, объяснил причину, продолжал говорить.

«На самом деле, во время летних каникул я также провел небольшое исследование о мистере Гонте».

Сказав это, Дамблдор также зловеще подмигнул Снейпу.

Услышав это, выражение лица Снейпа стало еще более уродливым. Если вы больны, вы уже оказались здесь лично, так в чем же смысл моего сегодняшнего наблюдения?

Неожиданно величайший белый волшебник 20 века обратил бы столько внимания на подростка.

Думая об этом, Снейп почувствовал, что необходимо снова узнать директора Хогвартса.

Будто не видя перемены в выражении лица Снейпа, продолжал Дамблдор.

«Я побывал в приюте, где жил мистер Гонт, и люди там очень хорошо о нем отзывались. Каждый год мистер Гонт жертвовал много денег на расходы приюта».

«Самое главное, что у него есть феникс. Феникс может в значительной степени рассеять тьму в сердцах людей и придать им большое мужество».

«Так что он не похож на Тома. Я позволил вам понаблюдать за ним только потому, что я думаю, что вы можете оказать ему некоторую помощь, чтобы он рос быстрее. Таким образом, он также сможет лучше справляться с будущим. кризис».

Когда Снейп это услышал, как будто съел мертвую муху, и попросил декана Слизерина научить ученика, который отверг Слизерин. Отвратительные люди не такие уж и отвратительные, правда?

Но вспомнив разговор в классе зелий, Снейп заколебался.

Словно прочитав мысли Снейпа, Дамблдор внимательно следил.

«Конечно, вчера Филиус рассказал мне о таланте мистера Гонта к заклинаниям, и я думаю, что он был бы очень рад подготовить хорошего волшебника для Рейвенкло».

«Нет!» — перебил Снейп Дамблдора.

«А еще он последний потомок Слизерина в Великобритании. Как глава Слизерина я обязан оказывать потомкам основателя факультета всяческое предпочтение.

Я пойду и поговорю с мистером Гонтом».

Проговорив это, Снейп встал и направился к выходу, завершая беседу.

Дамблдор посмотрел на удаляющегося Снейпа, уголки его рта приподнялись, и он негромко произнес себе под нос.

«Похоже, в Хогвартсе появился еще один интересный молодой человек, раз уж он так заинтересовал Снейпа».

В это время висевшие на стене портреты бывших директоров не стали больше притворяться мертвыми, и один из портретов заговорил, выглядя очень раздраженным.

«Потомок Слизерина выбирает Равенкло, это позор для чистокровных!»

«Директор Блэк, мистер Гонт — не чистокровный. Согласно данным расследования, его мать — из рода Гонтов, а его отец — всего лишь обыкновенный маггл».

Сказал Дамблдор с улыбкой.

Услышав это, директор Блэк еще больше рассердился и продолжил бормотать ругательства на букву «ф».

Другой вспыльчивый директор не выдержал и кинулся на портрет Блэка с кулаками, который, огрев директора Блэка, заставил его рухнуть на пол.

Сразу же началась драка. Дамблдор не вмешивался, а остальные портреты наблюдали за этим и принялись подбадривать вспыльчивого директора. Двое директоров даже рвались присоединиться к драке.

Вероятно, директор Блэк не пользовался особой популярностью.

А Дамблдор, казалось, и вовсе не замечал происходившего между вышедшими из портретов директорами, лишь его глубокий взгляд периодически вспыхивал, как будто он думал о чем-то.

http://tl.rulate.ru/book/104608/3841378