Готовый перевод Hogwarts: The Way of the Dharma / Хогвартс: Путь Дхармы: Глава 16

Затем всех разделили на две группы Снейп. Для того чтобы Гермиона не помогала Гарри, Снейп бросил Гермиону в группу подальше с Альвином.

Любимец Альвина Майкл Корнер, который тоже был студентом Когтеврана, отправился к любимице Гермионы Лаванде Браун.

Альвин посмотрел на лохматую девушку впереди, непослушная причёска не сумела скрыть нежное лицо девушки, а слегка неровные передние зубы слегка подпортили общую красоту.

Но это же также делает девушку немного более милой.

В общем, хорошая лоля.

Кивнув Гермионе в знак дружбы, Альвин принялся опускать голову, чтобы обработать ингредиенты, э-э, травы.

Гермиона в свою очередь, как показалось, немного колебалась, чтобы заговорить. Но в итоге всё же решилась.

– Альвин Гонт, ваша начальная школа – Начальная школа Гарден?

Альвин в удивлении поднял голову и посмотрел на Гермиону.

– Да, я выпустился из начальной школы Хуаюань, откуда вы знаете?

Гермиона с облегчением сделала глубокий вдох, ответ в её сердце обрёл подтверждение.

После чего быстро ответила.

– Всё-таки, это вы. Когда я услышала ваше имя на церемонии перераспределения, я так и подумала.

После чего Гермиона великодушно протянула руку.

– Познакомимся, меня зовут Гермиона Грейнджер, ваша одноклассница по начальной школе, правда, я в четвёртом классе. Я слышала о вас легенды, вы по многу раз за год не появлялись в школе, но каждый раз получали отлично.

Альвин вдруг понял, что они с Гермионой одноклассники по начальной школе. Он не узнал Гермиону, потому что в то время он был очень занят зарабатыванием денег, и несколько раз не ходил в школу.

Если бы он знал, что они с Гермионой одноклассники, он бы… Кхм-кхм, это не подлежит наказанию.

Альвин тоже протянул руку и пожал руку Гермионе.

– Приятно познакомиться, мисс Грейнджер. Похоже, у нас много судьбы.

– Зовите меня просто Гермионой. Кроме того, тогда в начальной школе вы меня всё время зажимали. В Хогвартсе я не потерплю поражения. Я во что бы то ни стало должна вас превзойти.

Девушка серьёзно посмотрела на Альвина, и произнесла полуклятву.

Альвин улыбнулся и не стал вникать, девушка напротив была слишком серьёзной. Впрочем, весьма милой.

– Мистер Гонт, если бы я была вами, то сейчас бы не заигрывала с однокурсницей, а немедленно бросила порошок зуба гадюки в котёл.

Мрачный голос Снейпа донёсся со стороны, заставив Гермиону покраснеть.

Впрочем, у Альвина был достаточно толстый панцирь, и он спокойно бросил порошок зуба гадюки в котёл и начал размешивать.

Увидев, что Альвин не реагирует, Снейп перестал на него нацеливаться. Он снова, словно летучая мышь, подлетел к Гарри, неотступно следя за каждым его движением, готовым в любой момент обрушиться.

И вот так, спустя час, группа маленьких волшебников вышла из класса зельеварения с поникшими лицами.

В особенности Гарри, которого Снейп опрыскал, с горячечным, помутнённым разумом. На его глазах появилось игривое выражение.

Только что Снейп снял с Гриффиндора 5 очков из-за его неправильного действия.

А Альвин остался, и, видя трагичное положение Гарри, почувствовал необходимость поговорить со Снейпом.

Он не хотел, чтобы за ним следила старая летучая мышь. Хотя он и не боялся, в конце концов, это были лишние проблемы.

– Мистер Гонт, думаю, сейчас вам следует покинуть мой класс. Вы что, хотите, чтобы я вас запер, оставив здесь?

Началось, Снейп снова начал, и это было слишком навязчиво.

Альвин тоже не стал церемониться и сразу перешёл к делу.

– Профессор, думаю, нам стоит поговорить.

Снейп промолчал и уставился на молодого человека перед собой своими чёрными, как затхлая стоячая вода, глазами.

Альвин продолжил.

– Профессор, я не хочу вспоминать о том, что случилось на церемонии распределения, но вы и сами это видели, Шляпа-распределитель, уж слишком рано.

– Как вы и говорили, хоть я и из рода Гонтов, я полукровка. Насколько я знаю, Слизерин не очень приветствует таких студентов, как я.

– Когтевран был лучшим выбором для меня, для меня, и для всего Слизерина.

С этими словами Алвин посмотрел на Снейпа, ожидая его ответа.

Выражение лица Снейпа ничуть не изменилось, он просто стоял и молча наблюдал за Алвином.

На мгновение весь класс погрузился в тишину, Алвин мог даже слышать дыхание Снейпа.

После непонятно сколько времени прошедшего времени Снейп наконец заговорил.

"Мистер Гонт, есть некоторые вещи, которые я могу здесь остановить, но поведение некоторых учеников выходит за рамки моего контроля, даже если я их декан".

Алвин вздохнул с облегчением, и вопрос был наконец решен. Он также хотел иметь хорошие отношения со Снейпом и больше узнать о зельях.

"Конечно, профессор, меня беспокоит только ваше отношение. Что касается других, это неважно. Тогда я прощусь".

После этих слов Алвин слегка поклонился и вышел из класса.

Снейп молча посмотрел на спину уходящего Алвина. Его глубокие глаза смотрели вдаль.

"Если бы, если бы я мог быть таким же, как он в то время, Лили, у нас был бы другой финал?"

Снейп пробормотал себе под нос, и в его глазах появились две хрустальные капли.

. . .

О чем думал Снейп, Алвин теперь не знал, что его остановили Фред и Джордж.

"А! Добрый день, мастер Гонт".

Фред и Джордж преувеличенно отдали Алвину смешное приветствие.

Алвин онемел и закатил глаза.

"Не будь бедным, в чём дело?"

Фред ухмыльнулся и обнял Алвина за плечи, очень знакомо.

"Джордж и я искренне приглашаем вас присоединиться к ночной вечеринке в Хогвартсе сегодня вечером, в эту субботу, в двенадцать часов вечера, в коридоре справа от четвертого этажа. Увидимся там".

Алвину было немного любопытно, к чему подталкивают его близнецы. Но ему все равно нечего было делать, только посмотреть, что они собираются делать.

Поэтому Алвин сразу же согласился.

Увидев, что Алвин согласился очень легко, Джордж и Фред ушли.

Попрощавшись с двумя живыми сокровищами, Алвин поспешил в актовый зал и наугад съел несколько кусочков обеда. Во второй половине дня была история магии, поэтому времени было немного в обрез.

На уроке истории магии Алвин сразу заснул, а его профессором был призрак профессор Биннс. Профессор всё время бубнил, его тон не колебался, и слушающий его человек клонился ко сну.

Алвин не смог сдержаться, и после десяти минут слушания, столкнувшись с ненавистным взглядом Гермионы, стоящей недалеко от него, он благополучно заснул.

В то же время в кабинете директора на восьмом этаже Снейп и Дамблдор сидели напротив друг друга, и вот-вот должен был начаться разговор об Алвине. *

http://tl.rulate.ru/book/104608/3841146