Готовый перевод Altar of the Heavens of Harry Potter / Алтарь небес Гарри Поттера: Глава 7

Со вздохом покинул Канаан павильон Гулин, глядя на окружавших его людей.

Первоначально он планировал обменять несколько галлонов в обменном пункте павильона Гулина, а затем приобрести несколько книг и связанных с магией предметов, чтобы лучше понять магический мир. В конце концов, в фильме некоторые вещи приведены не совсем полно.

Неожиданно для обмена галлонов все же требовалось уведомление Хогвартса или сертификат Министерства магии. Видимо, в этом мире Министерство магии все еще очень строго контролирует все, не допуская, чтобы неустановленные люди получали магическую валюту.

Вот только Канаан отчаянно нуждался в том, как заработать галеоны. В мире магглов книги могли принести кучу фунтов, но в магическом мире серия книг "Марвел" вряд ли будет пользоваться популярностью.

Несмотря на то, что работа учителя не сулила больших перспектив, у Канаана было достаточно времени, чтобы побродить по Косому переулку, за исключением переулка с вывеской "Переулок Ноктерн", вход в который находился неподалеку от павильона Гулин.

В фильме этот Переулок Ноктерн является местом, где часто собираются тёмные маги. Канаан подавил любопытство в своем сердце и, посмотрев на него издалека, ушел.

Канаан провел два часа в книжном магазине "Лизен". Хотя денег на покупку книг у него не было, владелец книжного магазина Раст не препятствовал юному волшебнику читать здесь и с большим энтузиазмом общался с Канааном. Любезная и милая, она также угостила Канаана чашечкой горячего молока и сказала, что всегда будет рада его видеть.

Здесь Канаан узнал о способе зачисления в Хогвартс - Книге зачисления и Принимающем пере.

Два могущественных магических предмета, созданные четырьмя основателями Хогвартса. Книга зачисления на обложке из кожи чёрного дракона изготовлена из овечьей кожи, и на ней нанесена мощная и непреходящая магия. Обнаруживая новорождённых и магически одарённых детей по всей Великобритании, эта магия никогда не ошибается.

"Так с самого рождения можно узнать, есть ли у тебя дар, и имя заносится в Книгу зачисления", - думал он про себя.

"А как в таком случае быть со мной, может ли Книга зачисления распознать мой талант?" - Канаан не был уверен.

"Напишу письмо назад старине Денгу, чтобы узнать, есть ли моё имя в Книге зачисления. Верю, что юный волшебник из семьи магглов должен соответствовать ожиданиям Хогвартса, и сомневаться не следует", - решил он.

Он не боялся не поступить в школу. Растущему волшебнику магическая сила в организме будет увеличиваться. А не научившиеся контролировать её юные волшебники будут молчаливы. Министерство магии, конечно же, пресечёт такое явление и обеспечит, чтобы каждый юный волшебник мог научиться контролировать магию.

Пошёл в комиссионный магазин, также называемый лавкой металлолома. В основном там были использовавшиеся ранее предметы и книги по магии волшебников. Управляющим там был скупой лысый немец по имени Деран.

Канаан нашёл здесь неплохую волшебную палочку, но потёртый стержень и некоторая надломленная головка говорят о том, что хозяин бросил палочку по какой-то причине.

Канаан хотел попробовать свою волшебную палочку, но Деран прямо ему отказал: "Эта волшебная палочка стоит 2 золотых галлона и 3 серебряных сикля, и даже будучи целой я не позволю тебе её сломать".

"Скупой немецкий лысый мужик", - проворчал Канаан в душе.

Кроме того, Канаан обнаружил много подержанных книг, "Руководство по преображению для начинающих", "Стандартное собрание заклинаний"... Многие из них предназначены для Хогвартса, а цена намного ниже, чем у Лейкэнга.

Постойте, а это что? Канаан увидел книгу с пепельно-чёрной обложкой. Урон этой книги был настолько велик, что можно было лишь смутно разглядеть словосочетание "чёрная магия".

"Парень, это не то, что ты можешь трогать". Канаан поднял голову, встретился с свирепым взором Дерана и опустил руку.

"Как будут деньги, купишь их все, сможешь пробовать простую магию", - с предвкушением подумал Канаан. Видя, что уже не рано, собрался уходить.

Лысый Деран пристально смотрел на него, будто собирался что-то предпринять, когда он уйдёт.

……

Ханаан вошел обратно в спальню и лег на синюю кровать, размышляя о том, как получить джинион.

Заняться детским трудом? Не говоря уже о том, что закон Министерства магии о защите несовершеннолетних волшебников весьма суров, в скором времени Ханаан отправится в школу, и времени на это не будет. Ходить в Косой переулок в будущем можно будет только по выходным. К тому же, никто не станет нанимать 9-летних детей.

Продавать книги? Создатели серии Marvel, несомненно, имеют право продавать книгу в магическом мире, но книги в магическом мире в целом стоят намного дороже. Ханаан немного беспокоился о финансовых возможностях семьи Эн.

Хотя и это неплохой вариант. Подготовившись, он поговорит с хозяйкой книжного магазина "Лизен" с целью договориться о продаже книжной серии Marvel в качестве агента.

Наконец, Ханаану пришел в голову еще один способ - выпендриться! Это должно помочь быстро заработать джинионов в необходимом ему количестве.

На Рождество мама подарила Ханаану скрипку. В течение этого месяца с помощью Волшебной шляпы он сумел научиться играть множество произведений очень виртуозно.

Если выступить в "Дырявом котле", то можно заработать достаточно галеонов, при условии, конечно, что вы ладите со старым Томом, а это, я думаю, не составит труда.

На следующий день Ханаан пришел в Косой переулок со скрипкой и набором книг Marvel. Нести все это было непросто.

Тут он вспомнил о сумке с заклинанием расширения пространства из фильма, легендарной сумке для хранения, хотя эта сумка легко портится, да и емкость ее зависит от силы заклинания и материала сумки. Все же он надеялся ее заполучить.

Придя в трактир "Дырявый котел", Ханаан все прямо объяснил Тому, и, глядя в его жалостливые глаза, Том неохотно согласился, но сказал, что если гости будут возмущаться, он попросит его прекратить.

Но, независимо от результата, он будет спонсировать Ханаана и поможет ему купить некоторые необходимые магические книги.

"Какой хороший человек!" - воскликнул Ханаан.

Повертевшись по трактиру, Ханаан подошел к столу неподалеку от стойки. Рядом с ним было большое окно, из которого можно было видеть мир маглов.

Выбрав подходящее место, он встал на табурет, повернулся к окну спиной и поставил перед собой оранжевую джентльменскую шляпу. Он прочистил горло и начал: "Уважаемые дамы и господа, позвольте мне сыграть для вас "Лиловую страсть".

Это произведение Ханаан выбрал специально. Сольная скрипичная музыка, несомненно, несколько однообразна, и произведений, подходящих для такой игры, не так уж много.

В свете солнечных лучей, падавших из окна, фигура Ханаана выглядела элегантно и прямо, а землянично-красный головной убор нисколько не портил его облика. При легком взмахе руки смычок запрыгал по четырем струнам, и по всему трактиру разлилась страстная музыка.

Волшебники в зале внезапно замолчали, и лишь когда Ханаан закончил играть, раздались редкие аплодисменты, но слушатели были потрясены.

В магическом мире множество заклинаний и волшебных предметов, с помощью которых можно воспроизводить музыку, но впервые они видели, как маленький волшебник исполняет столь захватывающее произведение, такую прекрасную мелодию. А его золотистый силуэт под лучами солнца! Несомненно, ему обеспечен успех!

Затем Ханаан сыграл еще несколько мелодий, и многие волшебники хвалили его. Одним из них был Хагрид, который дал ему не меньше десяти золотых галеонов.

"Еще один счастливый случай, я и не думал, что Хагрид такой богатый", - подумал про себя Ханаан.

Когда он закончил, в его шляпе лежало около 30 джинионов и несколько серебряных сиклей. Его маленькие глазки светились от счастья.

"Малыш, играешь просто замечательно! Если бы ты приходил каждый день, выручка моего трактира, я думаю, увеличилась бы в несколько раз!" - засмеялся Том и бросил Ханаану десять золотых галеонов.

"Спасибо, дядя Том", - Ханаан тут же принял деньги. На данном этапе он нуждался в деньгах, поэтому не смущался.

Ханаан обернулся, чтобы заговорит с Хагридом, но обнаружил, что того уже нет. Дядя Том сказал, что он часто приходит сюда выпить.

"Еще будет случай", - подумал Ханаан.

Он положил Цзинь Цзялуна в маленькую сумку, которую ему дал дядя Том. Пространство внутри было небольшим и предназначалось для хранения мелких предметов. Затем с серией книг «Марвел» за спиной он отправился на Косую аллею.

Книжный магазин Lijian: «Тётя Раст, могу я передать вам эту книгу? Это самый популярный бестселлер в Британии!» — сказал Канаан, протягивая книгу.

— Поглядите-ка, книга маггла? — хозяйка магазина Раст взяла книгу и поправила свои длинные светлые волосы пальцем.

— Ну, это я написал. Хотя это и книга магглов, но я уверен, что многим волшебникам понравятся сочетания магии и технологий в ней, — с улыбкой сказал Канаан; по дороге сюда ему рассказал дядя Том, что Раст очень умная и способная.

— Маленький Канаан, но ведь ты должен знать, что книги магглов никогда у нас не продавались, — Раст опустила книгу на прилавок и, сверкая глазами, уставилась на Канаана.

«Ну, тётя Раст, пожалуйста, сначала прочтите книгу, а потом мы сможем это обсудить? Если книга плохая, тогда мне нечего будет сказать», — поджал губы Канаан.

— Что ж, хорошо, — неохотно согласилась Раст и взяла в руки «Марвел 1».

Канаан тоже взял «Фантастических тварей и где они обитают», которую он не успел дочитать, и углубился в чтение. ЗдесьНьют написал описание многих магических существ, что было очень интересно.

Спустя час Раст отложила «Марвел 2», посмотрела на Канаана и взволнованно сказала: «Маленький Канаан, это ты написал?» — в её голосе звенело недоверие.

«Ну, тётя Раст, моя книга не так уж и плоха, да?»

— Это просто великолепно, где ты только взял эти идеи для шести Камней Бесконечности и их применения, всё просто потрясающе, — затараторила Раст, ~www.wuxiax.com~ и по выражению её лица было видно, что её потряс сюжет книги.

— А ещё эта магия Древнего мага, было бы здорово, если бы у нас в магическом мире были подобные круги магии.

— Круги магии... — с неприкрытым смешком сказал Канаан.

«И ты ещё пишешь, что в будущем пришельцы нападут на Землю, сможем ли мы в магическом мире с ними сражаться? Между прочим, я думаю, что Дамблдор не хуже Древнего...», — Раст продолжала тараторить.

— Тётя Раст, может быть, уже обсудим продажу книг? — нахмурившись, перебил её Канаан.

— Ох, да, конечно, — с улыбкой сказала Раст. — Маленький Канаан, хотя твоя книга и хорошая, но ты должен понимать, что мы никогда не продавали книги магглов и это влечёт за собой немалый риск.

— Тётя Раст, я принёс все свои книги из мира магглов. Сколько продадите, столько я и предоставлю. Никаких затрат и риска. Однако я хочу получить 90% от продаж книг.

— Нет, 90% — это слишком много. Мне здесь нужны рабочие руки и средства. Давай пятьдесят на пятьдесят. — Очевидно, она согласилась продавать книгу.

— А что я вам всякий раз привожу? Всего-то надо продать её в вашем магазине. Я могу дать вам до 20%, нет, тогда я пойду их продавать кому-нибудь другому, — настаивал Канаан.

— Ладно, как скажешь, маленький хитрец, — с улыбкой сказала Раст.

Подписав магический контракт, Канаан вытер виртуальный пот со лба. В первый раз, когда они встретились и он передал молоко, она была очень приветлива. Но как только речь зашла о деньгах, она словно изменилась.

— Маленький Канаан, а можно мне спросить, почему ты пришёл продавать свои книги именно сюда? — поинтересовалась Раст, ей хотелось узнать, почему Канаан выбрал именно это место.

— Потому что у вас книги продаются дороже всего.

— ...

http://tl.rulate.ru/book/104600/3840467