Готовый перевод Altar of the Heavens of Harry Potter / Алтарь небес Гарри Поттера: Глава 6

После ужина, дабы предотвратить издевательства Дэйли над Гарри, Канаан сопроводил его обратно в дом Дурслей. После того как хлеб был вручен Дурслям, Дурсли уставились на Хэра. Резкий и свирепый взгляд.

Сам Гарри вернулся в свою маленькую спальню, распаковал принесённые обратно подарки, а затем достал из потёртой полуразваленной тумбы маленький дневник и стал писать в него.

«1988 год, 11 января. Сегодня я получил подарки от тёти Хелен и дяди Линкольна, а также мы ели китайское горячее. Я слышал, как они говорили, что в Китае очень много вкусной и весёлой еды. Я надеюсь, что у меня будет шанс увидеть это. Но на моей одежде осталось большое пятно от перца чили».

Гарри приостановил письмо, посмотрел на пятно на манжете, нахмурился и продолжил писать.

«Хотя Дэйли забирает остатки, это моё самое новое платье, но, к сожалению, в следующий раз я не смогу надеть его. Но тётя Хелен и её семья в самом деле прекрасные люди. Почему моя тётя и дядя не такие? А Канаан, он написал такую известную книгу и подарил мне комплект. Дядя Линкольн сказал быть благодарным, находить счастье в несчастье, хм, да, я тоже хочу стать счастливым, но почему я постоянно чувствую, что дядя Линкольн любит говорить загадками… Сегодня мой самый счастливый день!»

В конце записи Гарри радостно нарисовал смайлик и спрятал дневник в полуразвалившуюся тумбу.

В это время Канаан вернулся в свою спальню и открыл в своих мыслях золотой палец.

Алтарь Небес:

Количество возможных жертв: 0 (одна жертва за 10 единиц удачи).

Единицы удачи: 4

Личные вещи: Ничего

Добавлено 2 ед. удачи, кажется, несомненно, что ты можешь повышать удачу за счёт Гарри.

В течение следующей недели Канаан проявлял благосклонность Гарри, пытаясь заработать побольше удачи. Стоит упомянуть, что незадолго до этого Линкольн и Хелен специально и подробно целый день вели беседу с Дурслями о несправедливом обращении с Гарри. Основываясь на большом количестве подарков, привезённых парой, Дурсли с готовностью согласились.

Всё идёт в хорошем направлении. Единственное, что удручает Канаана, это то, что единицы удачи выросли до 6 и больше не поднимаются. Две эти единицы были заработаны после того, как Дурсли согласились улучшить обращение с Гарри.

Сегодня утром Хелен получила письмо от тёти Дженни. В письме была страница, адресованная Канаану, но содержание письма удивило его.

«Коллекция больших злодеев:

Я получила твою куклу Белоснежки, а также множество вкусностей. Мой отец также купил мне новую ручку с Белоснежкой, так что я тебя прощаю. Однако тебе больше не разрешается называть меня Маленький цветочек. У меня есть имя. Меня зовут Гермиона Грейнджер. Иначе я тебя не прощу!

О, я прочитала всё, что ты написал о Марвел. Когда же ты расскажешь мне про Гарри Поттера? Я могу помочь тебе с сюжетом. Моё сочинение выиграло первый приз в школе!

Жду твоего письма».

Прочитав это, Канаан не удержался от слёз — он не ожидал, что Гермиона, одна из трёх главных героев, окажется плаксивой девочкой. Хотя она и была маленькой, но она уже показывала качества будущей директрисы.

Похоже, что следующую миссию нужно посвятить этой маленькой девочке, нет, нужно заработать удачу. В конце концов, она является одним из главных героев, так что единиц удачи можно заработать немало.

Канаан быстро написал ответ, объяснив, что с историей о Гарри Поттере можно не спешить и он расскажет позже, а затем написал, что название его следующей книги — «Властелин Колец», и выразил надежду на обсуждение сюжета книги с Гермионой.

После того как Канаан отправил ответ Гермионе, он купил в книжном магазине за пределами жилого комплекса карту Лондона. Он собирался найти Диагон-аллею, показанную в фильме, и преждевременно войти в мир магии.

Во-первых, он хотел посмотреть, может ли заработать больше единиц удачи на Диагон-аллее, а во-вторых, он не был уверен, смогут ли его зачислить в Хогвартс. В конце концов, он получил свою магию обманом. Он смотрел только фильмы, в которых нет подробного описания способа поступления в Хогвартс.

Согласно воспоминаниям из фильма, Канаан нашёл Косой Переулок через задний двор сломанного котла, но снаружи бара Сломанный котёл наложено защитное заклятье от маглов, которое обычные люди не видят, что делает его невидимым.

Однако я могу сказать, что этот бар находится прямо посреди старого магазина пластинок и книжного. Так что как только вы найдёте на карте ближайшие магазины пластинок и книжные, вам стоит их проверить.

Канаан надел шляпу мудреца и быстро нашёл её месторасположение на карте. «Вот здесь, тут тоже». Он отметил цель красной ручкой.

«Всего их 13, довольно много», — подсчитал Канаан на карте. Лондон не маленький, а эти места раскиданы по всем концам карты.

«Кажется, это будет непросто».

Ещё есть каникулы, но чтобы сэкономить время, Канаан арендовал такси и целый день ездил по этим 13 точкам. Наконец, место, где предположительно был котёл, нашлось на Чаринг-Кросс-роуд в Вестминстере.

Старый обветшалый дом.

Канаан не побежал проверять его, а спросил у таксиста. Для таксиста этот бар был заброшенным магазином с предупреждающим знаком об опасности спереди, на котором было написано: «Опасно, не входите!».

«Должно быть, это здесь», — догадался Канаан. Но время уже было позднее, он отметил своё местоположение и собрался уходить.

……

На следующий день Канаан взял заранее приготовленную для себя маленькую волшебную мантию, надел шляпу мудреца, взял небольшую сумку с небольшим количеством фунтов, едой и кинжалом для защиты. Сейчас он просто проверяет почву, но необходима некоторая подготовка, в конце концов, фильм отличается от реальности.

Подойдя к котлу Шабу, Канаан надел мантию волшебника и спрятал кинжал за поясом.

Он вошёл в бар и сразу же вокруг раздался шум и оглушительная музыка, группы одетых в мантии волшебников собрались за маленьким столиком и пили вино.

Многие смотрели на Канаана. Канаан сделал вид, что сохраняет спокойствие, и направился к стойке, чтобы посмотреть на мужчину, который мыл кружку.

«Вы мистер Том, я хочу попасть в Косой Переулок. Не могли бы вы открыть мне дверь?» — с улыбкой спросил Канаан.

Том посмотрел на Канаана и взглянул на него с ног до головы: «Иди со мной». Затем он направился во двор.

«А что с твоими родителями, почему я никогда не видел тебя?» — спросил Том.

«Мои родители маглы. У меня есть хороший друг. Он учился в Хогвартсе. Он сказал, что у меня есть талант к магии. Он также написал, что если я хочу попасть в Косой Переулок, я могу найти котёл Бар. Мистер Том помог вам и сказал, что вы очень любезны», — искренне ответил Канаан.

Лицо Тома расплылось в улыбке: «Хотя Косой Переулок безопасен, в следующий раз лучше пускай родители придут с тобой».

Он привёл Канаана во двор. Там был маленький патио, а стены вокруг были покрыты мусором и сорняками, что было совсем не похоже на то, что он видел в фильме.

«Всегда нужно маскироваться, не так ли?» — Точно увидев сомнения Канаана, пояснил Том.

«Дверь за этой стеной, но чтобы открыть её, нужна волшебная палочка». Он направил свою палочку на красный кирпич на стене.

Он продолжил: «Посчитайте три раза вверх черепицы мусорного бака — сосчитайте ещё два по горизонтали и слегка три раза ударьте по стене палочкой».

С демонстрацией старого Тома кирпичи на стене постепенно сдвинулись, и появилось большое отверстие, а затем перед ними появилась улица, вымощенная булыжником, с магазинами по обеим сторонам.

«Хорошо, заходи, когда вернёшься, можешь постучать по стене и я тебя встречу».

«Спасибо, дядя Том», — ударил по палке змеёй Канаан и сразу назвал его дядей.

«Ну, ты ещё слишком мал. Будь осторожнее. Если у тебя возникнут какие-либо вопросы, свяжитесь со мной ~ www.wuxiax.com ~ Том, который не испытывает предрассудков из-за чистой крови, более добр к Канаану». После этих слов он с улыбкой вернулся в бар.

Ханаан оглядывал улицы слева и справа. Первый слева — магазин плавильных тиглей, а первый справа — аптека. После можно будет заглянуть туда. Но перво-наперво нужно отправиться в павильон «Гу Лин», чтобы разменять магические деньги. Вспомнил, что в фильме фунты стерлингов можно было обменять на золотые галлеоны.

Ханаан пошёл по Элуанскому каменному пути. Понял, что Косой переулок не такой уж и большой. Через несколько шагов он увидел трёхэтажный павильон «Гу Лин» с белыми кирпичными стенами снаружи.

У дверей стояли две волшебницы. Ханаан дольше на них глядел, и они показались ему несколько новыми. Длинные носы, острые уши и небольшая лысина на лбу, прикрытая волосами.

Затем он вошёл внутрь. Там было много места. Просторно и даже пол был уложен нефритом, как зеркало. Встав на него, можно было отчётливо увидеть свое отражение.

Ханаан подошёл к пустому прилавку и посмотрел на гоблина, который, не поднимая головы, что-то писал.

— Здравствуйте, сэр. Хочу обменять несколько фунтов на галлеоны, — сказал он.

— Для первого размена требуется письмо о зачислении в Хогвартс, — не глядя, сказал гоблин.

Ханаан немного оторопел, но не ожидал, что для обмена понадобится уведомление о зачислении в Хогвартс. В фильме об этом не упоминалось.

— Обязательно нужно уведомление?

Гоблин взглянул на Ханаана, сузил глаза и сцепил руки.

— Это действительно необходимо. Если есть уведомление о зачислении из другой школы, отправляйтесь в страну, где находится школа. Павильон «Гу Лин» работает только со студентами Хогвартса или лицами с соответствующей сертификацией от Министерства магии Великобритании. — После этих слов он снова опустил голову и стал смотреть на документы в своих руках.

Глядя на нежелательные действия гоблина, Ханаан вынужден был сказать:

— Ладно, прошу прощения за беспокойство.

http://tl.rulate.ru/book/104600/3840423