Готовый перевод Harry Potter’s Defense Professor / Профессор защиты Гарри Поттера: Глава 84

Через несколько ночей на записке Локхарта появилась строчка: Министерство тайн подверглось нападению, срочно собирайтесь в штаб-квартире на собрание.

Он мгновенно понял, что Волан-де-Морт готов забрать пророческий шар, он вышел из кабинета, подошел к двери кабинета директора, вытащил записку, и дверь открылась. Дверь в кабинет директора для простых людей предназначена для тайных разговоров, но по записке, выданной Дамблдором можно зайти прямо.

— Мистер директор, почему вы еще не спите? — в удивлении спросил Локхарт, — Вы знали что сегодня что-то произойдет.

Дамблдор поднял голову и с улыбкой сказал: — Я как раз составляю маршрут всех мест, в которых возможно бывал Волан-де-Морт с детства, вот и до настоящего времени не могу уснуть.

«...»

— Держите, торопитесь. — Дамблдор протянул Локхарту чайник, — Не заставляйте их ждать.

Локхарт взял чайник, активировал дверной ключ и вихрем оказался в штаб-квартире Ордена Феникса. В зале для собраний горел свет и шли разговоры.

— Что случилось? Пророческий шар в порядке? — быстро спросил Локхарт, усаживаясь.

— Не волнуйтесь, Гилдерой, все в порядке. — успокоила его Тонкс.

— Да, все в порядке, Министерство магии наложило на пророческий шар заклинание и его может взять в руки только тот, кого он касается. — пояснил Артур, — Очевидно сам Темный Лорд не рискнул явиться в Министерство магии.

— Что же все-таки произошло?

— Эмелина Вэнс сегодня была дежурной, и вот в отдел тайн зашел неизвестный. А когда она пошла проверять, то увидела как человек в маске выходил с дверным ключом. — ответил Артур.

— Она и сейчас там дежурит, как только что-то произойдет, она сразу же должна нам сообщить. — добавил Люпин.

Настроение у Локхарта резко испортилось. — Значит в Министерство так легко попасть.

— Это неизбежно, Гилдерой, там слишком большой трафик. — сказала Тонкс.

— Считайте, что вам повезло, Гилдерой, хорошо, что в отдел тайн нельзя попасть через дверной ключ. — сказал Блэк.

— Похоже, что в этот раз просто наступили на пятки, а в следующий уже будет все по-настоящему. — сказал Люпин. — Интересно, кто же это был, ведь наверняка кто-то из Министерства магии.

Артур в отчаянии покачал головой. — Понимаете, в министерстве тайн вообще не должно быть ночных дежурств, и я даже не могу доложить вышестоящим, что видел, как кто-то проникал в отдел тайн, ведь меня самого там не должно было быть, а про расследование и вовсе забудьте.

— Так что-же нам делать? — спросил Локхарт. — Может забрать этот пророческий шар?

— Тогда пусть приходит Гарри. — сказал Блэк.

— В чем секрет этого пророческого шара?

— Полагаю, никакого секрета нет, просто Темный Лорд не может так легко его заполучить, мы этим обстоятельством должны воспользоваться сполна. — постучал по столу Грозный Глаз, — Темный Лорд послал кого-то, чтобы добыть пророческий шар, значит он должен у кого-то находиться, забрать его просто так нельзя, а тот у кого он находится, наверняка далеко не последний человек, и он сам, что-то из себя представляет.

— Да, и скорее всего это кто-то из тех, кого Темный Лорд внедрил в Министерство магии. — сказал Артур, — и вряд ли это рядовой сотрудник.

Люпин мгновенно понял, что имел ввиду Грозный Глаз. — Хочешь сказать, мы используем пророческий шар, как приманку, чтобы выловить шпионов Пожирателей смерти и Сами-Знаете-Кого, внедренных в Министерство магии?

— Прекрасная идея! — обрадовался Блэк.

— Кстати, — вспомнил Локхарт, — камин, о котором в прошлый раз говорил Артур? И дверной ключ в Министерство магии?

— Да, и это первый камин, совсем рядом с отделом тайн.

— Тогда все просто. Артур, вы с Тонкс и остальными продолжаете следить за отделом тайн. — распорядился Грозный Глаз, — Если что-то произойдет, отправьте записку Дамблдору, и мы сразу же переместимся через камин и дверной ключ и окажемся на месте.

— А что если Темный Лорд придет лично? — с тревогой сказал Люпин.

Мракобор посмотрел на Люпина: «Дumbledore не сказал тебе, что сжигать записку — значит позвать на помощь. Сможет ли он добраться до места?»

«Он не говорил! Нет, но как это министерство магии объяснит?» — недовольно сказал Локхарт. — «Мы устраиваем потасовку на их территории».

«Я об этом не беспокоюсь», — презрительно сказал Блэк. — «Я себя позиционирую как вышибала Дамблдора».

«…» У Локхарта дар речи пропал. Он посмотрел на Мракобора: «Что вы думаете?»

«Лучше всего поскорее убраться отсюда. А нет, так пусть Дамблдор объясняется», — Мракобор фактически сказал то же самое.

«Ладно, тогда я вышибала Дамблдора», — Локхарт был беспомощен.

Мракобор встал: «Ладно, на этом все, давайте возвращаться и готовиться».

http://tl.rulate.ru/book/104594/3845000