Готовый перевод Harry Potter’s Defense Professor / Профессор защиты Гарри Поттера: Глава 83

"Вы же знаете, самые эффективные заклинания - бесшумные", - сказал Локхарт, наблюдая, как студенты практикуются. "Вы можете одновременно произнести одно заклинание губами, а другое - рукой. Когда вы произносите заклинание, на самом деле, его не слышно. То, как вы манипулируете магией, на самом деле не имеет ничего общего с тем заклинанием, которое вы кричите".

"Профессор, вы можете продемонстрировать это?" - спросила Пандора.

"Ну что, еще кто-нибудь из одноклассников хочет это увидеть?" - подмигнул ей Локхарт.

"Думай!" - многие студенты перестали заниматься тем, чем были заняты.

"Что ж, я думаю, наша почетная инспектор, мисс Амбридж... возможно, с радостью посотрудничает в моем небольшом эксперименте". Локхарт подошел к Амбридж: "А теперь все студенты, сядьте обратно на свои места и откройте учебники на любой странице".

Амбридж всё еще находилась в оцепенении, а студенты спешно убрали волшебные палочки, сели на места и открыли книги.

"Я считаю, что мисс Амбридж отдохнула. Когда она проснется, мы сделаем вид, что читаем книгу, поняли".

"Профессор, вы должны продемонстрировать, как сказать одно заклинание, чтобы произвести другое!" - громко напомнил кто-то.

"Я не забыл!" - Локхарт и остальные сели, он достал волшебную палочку и направил ее на Амбридж, произнеся громко: "Всем оптимизма - высшая форма Бесшумного проклятия - безразличие".

"Авада Кедавра!" - с громким криком белый луч устремился к Амбридж. После попадания в неё, она вздрогнула и обмякла.

В классе началось смятение, но, к счастью, студенты помнили, что профессор просто демонстрирует содержание урока.

Локхарт лихо убрал волшебную палочку, быстро развернулся и снова сел на трибуну: "Читайте учебник!".

—

Амбридж постепенно очнулась и в растерянности открыла глаза, чтобы только увидеть, что все студенты, включая Локхарта, тихо читают. Она с удовлетворением встала, она только помнила, как после того, как она вошла и попросила студентов прекратить тренировку, Локхарт перекинулся с ней парой слов, затем согласился с ее просьбой, после чего студенты начали читать, она не знала, в какой момент уснула.

"Очень хорошо, профессор Локхарт", - удовлетворенно сказала Амбридж, прохаживаясь по классу. "Я напишу в Министерство магии, и похвалю ваши методы преподавания".

После того, как Амбридж, извиваясь всеми частями тела, ушла, в классе тут же закипела жизнь.

"Профессор, как вы это сделали!" - недоверчиво спросил Рон.

"Профессор, с мисс Амбридж все в порядке?" - обеспокоенно спросила Пандора.

"Это Проклятие Империус или модификация памяти?" - тут же догадалась Гермиона. "Но в книге говорится, что у людей, чья память была изменена, будет плохая реакция или даже что-то запомнится".

Локхарт внутренне улыбнулся. Если бы у модифицированной им памяти был такой недостаток, он был бы разоблачен уже много лет назад: "Это не Проклятие Империус, и не модификация памяти, это называется Проклятие дурака".

Студенты непонимающе уставились на Локхарта, а он продолжил: "Этот вид проклятия на время может превратить людей в дураков. Это очень глубокое заклинание. Пока заклинание действует, во что вы ее попросите поверить, во все она и поверит".

Все ученики загорелись: "Профессор, вы должны научить нас этому заклинанию!"

"Если вы заинтересованы, я научу вас, когда вы пройдете тест на уровень высокого волшебника со всеми наградами". Локхарт небрежно поставил перед ними цель: "Сейчас я научу вас, а вы не поймете".

—

"Боже, я должен усердно учиться!" - сжал кулаки Рон и сказал Гарри с Гермионой, которые стояли рядом.

Гермиона взяла учебник и собиралась ударить Рона по голове. "Профессор явно не хочет нас учить, и только дурак в это поверит".

"У профессора такие хорошие с нами отношения. Если мы пригласим его в наш дом в эти каникулы, он обязательно расскажет об этом заклинании!" - поклялся Рон. "Гермиона, если бы ты не приставала к профессору, он бы наверняка рассказал тебе!

"Ты..." - Гермиона разозлилась, отвернулась и проигнорировала Рона.

"Гермиона, не сердись, профессор на самом деле тебя не ненавидит, но у него уже есть девушка, так что ты можешь честно быть его хорошей ученицей", - посоветовал Гарри.

"Я ненавижу вас, ребята, не разговаривайте!" - Гермиона закрыла уши.

Перед тем, как закончится урок, Локхарт напомнил ему: "Надеюсь, ты не расскажешь нашему инспектору об этом. Дай мне знать, и я навеки превращу стукача в дурака!"

Он бросил взгляд на Слизерин, надеясь, что его угроза подействует.

Конечно, она подействовала. Пятнадцати-шестнадцатилетние дети все были напуганы, как бы не обмочиться от этой чудо-руки. Амбридж так и не узнала, что он был под заклинанием, пока не ушел из Хогвартса.

И это дурацкое заклинание быстро распространилось среди учеников, и почти каждый день кто-то просил Локхарта об этом заклинании, что его очень раздражало.

(Давайте дадим некоторые рекомендации и поддержку)

http://tl.rulate.ru/book/104594/3844933