Готовый перевод Harry Potter’s Defense Professor / Профессор защиты Гарри Поттера: Глава 62

Локхарт вздохнул: "Но самый большой недостаток настоящих чар нерушимой верности в том, что они слишком мощны. Они могут полностью скрыть человека от мира. Никакая чёрная или белая магия, гадание или пророчество не могут почувствовать присутствие этого человека. Ты понимаешь, что это значит?"

"Разве это не здорово?"

"Да, очень хорошо, но они настолько сильны, что когда хранитель секрета входит в зону их действия, система выходит из строя". Локхарт иронично усмехнулся, это действительно была дьявольская ловушка: "Ослеплённый сам по себе, хранитель полностью скрыт после входа в эту зону, и система не может почувствовать его существование, поэтому она думает, что хранитель мёртв. Таким образом, когда хранитель находится в зоне действия чар нерушимой верности, все инсайдеры временно становятся хранителями".

"Боже мой, этот недостаток нельзя исправить?" — ахнула Гермиона.

"Исправить его — значит ослабить. Таким образом, если родители Гарри не хотят защиты чар верности, они могут выбрать для хранения тайны только того, кому доверяют. А жаль, что они выбрали не того человека".

Некоторое время подумав, Гермиона поняла принцип действия чар нерушимой верности: "Вот как! Неудивительно, что я не нашла заклинания чар нерушимой верности в книгах. Оказывается, чары нерушимой верности — это вовсе не заклинание".

Локхарт удовлетворённо кивнул: "Да, невозможно получить такое мощное заклинание из воздуха. Даже магия должна следовать закону сохранения энергии, открытому магглами. Чем сильнее магия, тем она сложнее".

"Но почему? Я видела много романов, в которых хранителем чар нерушимой верности является хранитель? Даже Дамблдор является хранителем Ордена Феникса. Директор никогда не ходит в штаб-квартиру".

"Чары нерушимой верности Ордена Феникса настоящие, так что ради безопасности Дамблдор практически никогда не входит в сферу действия чар нерушимой верности. Во всяком случае, я видел его там только один раз, и это было на общем собрании". Локхарт объяснил: "И многие так называемые чары нерушимой верности в народе являются упрощёнными версиями. У них нет пространственного складывания и физической магической защиты. Это значит, что хотя их может наложить только один человек, если кто-то догадается, где они находятся, он может войти или силой прорваться в открытое пространство и поразить защищённого внутри человека. И поскольку источником магической силы является хранитель, если кто-то намного сильнее хранителя, он может сломать его чары замешательства и найти это место".

"Получается, что большинство из них — это пиратские чары верности..." — Гермиона немного подумала и продолжила неохотно спрашивать: "А что, если инсайдер случайно... приведёт кого-то?"

"Это невозможно. Когда ничего не подозревающий человек будет приведён в зону защиты подлинных чар алой нерушимой верности, глубокое заклинание замешательства и пространственная магия вступят в силу мгновенно, и ничего не подозревающий человек будет мгновенно отброшен наружу. Ему покажется, что инсайдер рядом с ним внезапно исчез. Если же инсайдер, о котором ты говоришь, успешно будет приведён в зону действия чар нерушимой верности, это будет означать, что что-то плохое произошло — либо чары верности были народной версией, либо произошло нападение на Министерство магии, система подачи энергии была прекращена, худшее — хранитель секрета умер, и все инсайдеры автоматически стали хранителями секрета, что позволяет им вводить людей".

"А что, если секрет был написан на записке... и её увидели?" — любопытная Гермиона продолжила спрашивать.

"Если только хранитель секрета сам не захочет, чтобы об этом узнали, то как только кто-то ещё увидит эту записку, вступит в силу заклинание замешательства, не позволяющее этому человеку узнать секрет".

"Это великая магия, — с восхищением сказала Гермиона. — Она огромна и безупречна, разве она не безупречна, если ты являешься хранителем секрета, и никто другой об этом не знает, и Министерство магии продолжает поставлять магию?"

Если у тебя слишком много! - Теоретически, это так, но Министерство магии запрещает подобное поведение, ведь даже само Министерство магии не может найти этого человека, а для достижения того же эффекта достаточно найти место для прочтения заклинания упрощения; то же самое касается мантры дерзкой верности и уединения.

«Хм, я поняла». Гермиона кивнула, «Профессор много знает!»

« Хе-хе, удовлетворен, иди послушно спать». Локхарт хотел ласково похлопать Гермиону по ягодицам, но сдержался. Теперь, когда он понял, что Гермиона его не рассматривает как старшего, он не мог продолжать играть с огнём.

(Прошу рекомендательный билет, представьте другим - я ленивый, чтобы программировать спокойно)

http://tl.rulate.ru/book/104594/3843489