Готовый перевод Harry Potter’s Defense Professor / Профессор защиты Гарри Поттера: Глава 35

— Гидро, какого чёрта ты творишь! Голову открутят, и поделом! — Снейп кипел от ярости. — Гостей из братской школы в стенах «Хогвартса» оболванили и мешочками вернули — памяти ни у кого, девчонка ограблена чуть не догола, а самое главное — убийцу до сих пор не нашли, уже до газет дошло!

— Скримджер проверил мою палочку, это не я, там посторонние Пожиратели Смерти, — невозмутимо заявил Локхарт.

— Знаю я, чем ты Скримджера обманул, но меня на мякине не проведёшь! С чего ты вообще взял, что если бы директор был на месте, то соревнование сорвалось бы? У тебя мания преследования? Паранойя? Детские травмы? В голове одни заговоры, интриги, поголовное шпиономани́... — лицо Снейпа потемнело так, что буквально заискрилось. — Кто, по-твоему, рискнёт в школе хоть палец против Гарри поднять?

— А если найдётся такой? — пристально глянул Локхарту в глаза Снейп. — Тогда и бдительность терять нельзя!

— Понятия не имею, что это было, но, в общем и целом, немедленно прекращай эту свою опасную самодеятельность! — Снейп почувствовал, что продолжать в таком духе бессмысленно. — Иначе не обессудь.

Снейп хлопнул дверью, пробормотав «Истерик, психопат...».

Локхарт смущённо почесал нос. При всём своём показном благородстве и величественности, на этот раз он погорячился. Не будь он ослеплён вожделением овладеть Флёр, ничего бы этого не случилось.

Но расследование останавливать нельзя! Представив себе, что где-то среди студентов скрывается Барти-младший, а его самого и Гарри он взял на мушку, Локхарт не мог испытать ничего, кроме похолодения в паху. Но студентов поголовно потчевать Веритасерумом он не может — не хватит, как ни крути. А если использовать время уроков? Тут Локхарта осенило.

— Успокойтесь, класс, урок начался. — Локхарт расплылся в своей фирменной улыбке, отчего ученики зашептались ещё громче, что не могло не радовать. — После нескольких лет учёбы считаю, что все уже хорошо усвоили, как бороться с чёрной магией. — Локхарт улыбнулся. — Но сегодня речь пойдёт о другом заклинании, весьма распространённом, но к чёрной магии не относящемся. Использовать его можно, но злодеи применяют его сплошь и рядом, а Министерством магии введено строгое ограничение на его применение.

— Кто скажет, какое это заклинание?

В зале воцарилась тишина, даже Гермиона напряжённо размышляла.

Локхарт в принципе не готовился к уроку, поэтому, не дождавшись ответа, сам озвучил его:

— Легилименция.

— Легилименция является практическим заклинанием из магии памяти. Для его применения оператору, глядя в глаза оппоненту, необходимо проникнуть в его мысли и воспоминания, понять, что оппонент думает сейчас и что является его самым сильным воспоминанием. — Локхарт сделал паузу, решив, что не стоит с бухты-барахты переходить к практике, а сперва пусть ученики расслабятся и проникнутся теорией. — Легилименция легче всего проходит, если маг, использующий заклинание, находится близко к объекту, а объект не насторожен, расслаблен или беззащитен. Зачастую при использовании Легилименции важен зрительный контакт, поэтому грамотный легилимент старается так ввернуть слова, чтобы объект непроизвольно посмотрел в глаза, это, кроме всего прочего, помогает раскачать объект эмоционально и пробудить нужные эмоции и воспоминания. Очень сильные волшебники способны распознать ложь.

— Учить вас легилименции я, разумеется, не буду, это нарушение правил, но считаю необходимым ознакомить вас с принципами и свойствами, а также дать возможность лично прочувствовать на себе, что такое легилименция, чтобы в случае чего, если негодяи применят его против вас, вы могли распознать и осторожничать. — Локхарт с удовлетворением наблюдал, как переговариваются ученики — это как раз нагнетало нужную ему атмосферу, благоприятную для последующих противоправных действий. — Приступим же к практической легилименции.

"Профессор, я читала в документах министерства, что это заклинание незаконно использовать на учениках", – воскликнула Гермиона.

"Юная Грейнджер, правила созданы для мертвецов, а люди живы. А еще, прежде чем высказаться, поднимите, пожалуйста, руку". Локхарт проигнорировал замечание Гермионы и добавил: "Есть ли у вас еще какие-то вопросы, мои юные подопечные?"

И тут Мальфой, представьте себе, поднял руку: "Профессор, Темный Лорд тоже может сделать что-то подобное?"

"Насколько мне известно, неплохо может". Локхарт добавил: "Если вдруг вас когда-нибудь захватит в свои цепкие руки Темный Лорд, мой совет – сдавайтесь или сразу кончайте с собой, а попытки дурить ему голову оставьте на потом".

"А есть ли способ бороться с этим заклинанием?" – раздумывает ли Мальчик-Который-Выжил о том, как ему придется в будущем с Волдемортом разбираться?

"Да, окклюменция – она не только легилименцию может отразить, но и вообще хорошо от магии по части памяти защищает, и от Империуса защищает, и даже Круциатус ослабить может, но обучение ей – дело крайне хлопотное".

Тут же нашлась умница: "А вы не могли бы, профессор, научить нас окклюменции, а то…"

Мог бы, да не хочет, вот и бесит многих: "Если есть желающие этому научиться, можете обратиться к профессору Снейпу, лучше него преподавать я в своей жизни никого не встречал".

Ученики Гриффиндора разочарованно вздохнули, ученики Слизерина тоже не слишком обрадовались, и Локхарт подумал, что до Снейпа мало кто доберется.

"Итак, а сейчас я по отдельности на вас легилименцию буду наводить, постройтесь в очередь и ни в коем случае не расходитесь – задание на дом на сегодня будет – ощущения от того, как ваши мысли воруют". Локхарт "по-доброму" напомнил: "Господа студенты, лучше придумайте что-нибудь такое, чего вы не так сильно боитесь, чтобы я уж совсем в ваших секретах не покопался".

http://tl.rulate.ru/book/104594/3841874