Готовый перевод Harry Potter’s most powerful mage / Самый могущественный маг Гарри Поттера: Глава 30

В тишине ночи, на не слишком шумной станции, звук голоса Облачной Ночи услышали сразу все новые ученики.

Первокурсники, следовавшие за Хагридом, все обернулись с любопытством.

Обстановка мгновенно стала тихой, но эта необычайная тишина превратилась в огромное давление на Драко.

Снова почувствовав на себе взгляд Ци Браша, Драко внезапно испытал ощущение, словно на него уставилась тысяча человек, и линия защиты в его юном сознании в мгновение ока рухнула.

«Хм… Чушь! Ты! Ничего такого вообще нет! — голос Драко дрожал, а лицо было смертельно бледным. — Он просто говорит бессмыслицу, так ведь?» Не так давно он явно поклялся поспорить с Юн Е и тогда выглядел таким уверенным…»

Гарри прошептал Рону, который тоже присутствовал в тот момент, и даже подумал, что в этой тишине звук его шепота будет очень явным.

«Эмм… Извините… Я… я не хотел…» Когда Гарри осознал это, было уже слишком поздно, сбивчиво объясняясь.

Однако теперь ни один первокурсник не желал слышать его объяснений, и снова обретшие свидетельства первокурсники немедленно уставились на Драко.

Тишина была страшнее всего, и лицо Драко было пугающе бледным.

«Я, я не нарушал контракт!» — тяжело дыша, произнес он. — Я не… Независимо от репутации семьи Малфой! Я не делал этого!»

Гойл и Крэбб, находившиеся рядом с Драко, не смели поднять глаза на Юн Е, боясь, что следующим, кого постигнет такая же участь от руки Юн Е, будет кто-то из них.

«Так ли это?»

Голос Облачной Ночи, казалось, обладал магией, шаг за шагом сталкивая Драко в пропасть, и тот безвольно смотрел на землю, а его руки конвульсивно ухватились за край его мантии.

«Чтобы… Ради чести семьи Малфой!» — загипнотизировал себя Драко, медленно поднимая мантию, обнажая свои худенькие ребра.

Неожиданно первокурсники снова пришли в волнение, все они были детьми, живо таращившимися на Драко.

Ты на самом деле собираешься бегать голышом по Хогвартсу!?

Эти ожидающие взгляды превратили Драко в клоуна в цирке, а первокурсники смотрели так, словно наблюдали за какой-то новой гориллой.

Гермиона, увидев это, почувствовала в сердце необоснованное сострадание: «Забудь об этом, Облачная Ночь…»

Юн Е посмотрел в глаза Драко, будто его разыграли, и махнул рукой: «Не будем больше здесь терять друг друга из виду, Драко, лицо чистокровного дворянина в Хогвартсе не может быть уничтожено твоими руками, на этот раз я милосердно отпущу тебя».

Юн Е на самом деле не питал склонности заставлять людей умирать, к тому же, несмотря ни на что, Драко, даже будучи идиотом, был всего лишь ребенком.

Кроме того, если бы Драко заставили бегать голышом по Хогвартсу, ответственностью Дамблдора после этого было бы трудно пренебречь.

Тон Юн Е был безразличным, словно он говорил о пустяке, но Драко, услышав это, вздохнул с облегчением.

Однако сразу же он устыдился своего расслабленного состояния, но в то же время страх перед Юн Е в его сердце усилился, и это был первый раз, когда Драко по-настоящему почувствовал, что такая сила жизни и смерти полностью находится в руках других.

Если бы Юн Е не отпустил его, Драко знал, что его жизнь в Хогвартсе была бы разрушена уже в первый день!

Неподалеку совершенно ошеломленный Хагрид лишь подсознательно вздрогнул и вернулся в сознание.

Он невольно вспомнил чувство гнета, которое он испытал в «Гринготтсе», почти такое же, какое он чувствовал при виде Облачной Ночи сейчас, и он заставил людей умереть, выражаясь сдержанно!

Это почти как предупреждение: у тех, кто выступает против него, нет хороших шансов!

Быть настолько ужасным уже в таком возрасте, такой человек действительно… Хагрид не мог не содрогнуться снова.

Однако Хагрид все же ободрился, и он по-прежнему не думал, что Юн Е в таком возрасте действительно мог что-то с ним сделать, и в худшем случае, после того как Юн Е оставят здесь одного, он вернется за ним вплавь, когда сможет честно вернуть его назад.

В конце концов, Облачный Ночь тоже был одним из новых учеников Хогвартса, а Хагрид, которому Альбус Дамблдор поручил задание, не осмелился на самом деле взять Облачного Ночи с собой.

"Но прежде чем это сделать, необходимо дать ему немного пострадать, я делаю это ради его же блага..." Хагрид насильно заставил себя думать о хорошем, но его тело уже стремительно удалилось вместе с первокурсниками, словно бы желая как можно скорее убраться подальше от страшной Облачной Ночи.

"Облачная Ночь, они действительно хотят плыть на лодке, что же нам теперь делать?" Гермиона посмотрела на первокурсников, удалявшихся вдалеке, и несколько встревоженно спросила.

"А что еще можно сделать? Мы не в состоянии плыть на лодке, поэтому давайте перелетим!"

"А?" Гермиона с изумлением посмотрела на Юнье и увидела, что тот машет рукой, направляя ее в то место, где поезд ставил багаж.

"Иди сюда!"

Гермиона пристально посмотрела на то место, где хранился багаж, но ничего не произошло.

И как только Гермиона вопрошающе посмотрела на Облачную ночь, граница горы багажа слегка дрогнула, и дрожь становилась все сильнее и сильнее, словно какой-то зверь бушевал внутри!

"Бу!"

В следующий момент прекрасная великолепная летающая метла сшибла весь багаж, помчалась к телу Юнье, а в конце концов, послушно оказалась в руке у Юнье.

"Летающая метла!" Гермиона удивленно прикрыла рот, "Ты умеешь ее вызывать с такого большого расстояния!" А ведь я помню, что мы проходили эту тему только после официального поступления в школу, так?

————————————

Для сбора новые книги, для поддержки!

http://tl.rulate.ru/book/104580/3841748