Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 98

Все в ресторане остолбенели.

Говоришь, ты хочешь спеть песню о деньгах, а действительно ли у тебя есть эта песня?

Перестать ценить деньги и считать звезды вместе?

Многим клиентам, кто любит музыку, засветились глаза, и когда они слушали песню «Плавание в золотом мире» только что, хотя они и думали, что эта песня была хорошей, они всегда чувствовали, что чего-то не хватает.

Сейчас, как только Чжэн Фань заговорил, все они взволновались!

Чжэн Фань стоял на сцене, просто перебирая ноты на гитаре, совсем не волнуясь:

«Присмотрись внимательней, ты поймешь»

«Я стар, но не педантичен»

«Я молод, но не безрассуден»

«Я всегда верю, что мир такой же хороший, как и прежде»

«Я просто следую правилам и живу по правилам»

Миссис Блок смотрела на Чжэн Фаня широко раскрытыми глазами, и, хотя Чжэн Фань только что пропел несколько слов, они заставили ее внезапно вспомнить свою жизнь.

Мистер Бинни был растроган!

Маленького Бинни также впечатлила картина в этой песне!

Поужинавший пожилой джентльмен остановился, он пристально смотрел на Чжэн Фаня, его старые глаза были затуманены слезами!

Его руки дрожали, а песня Чжэн Фаня, казалось, говорила о его жизни!

Почему он не такой? Хотя он добился успехов и у него было много денег, он был по-настоящему счастлив? Нет, он не только несчастлив, но и каждый раз, как он думает о своей жене и детях, которые оставили его, потому что он посвятил себя своей карьере, он чувствует, что его сердце сжимается.

Теперь, когда вы об этом думаете, действительно ли ваша семья хочет ваших денег и карьеры?

Все, что они хотят - это иметь возможность считать звезды вместе с вами.

Чжэн Фань поет очень плавно и не демонстрирует свои вокальные данные, хотя у него есть продвинутый музыкальный модуль, эта песня предназначена не для того, чтобы впечатлить других своим пением, наоборот, этот вылеченный голос может вызвать резонанс у каждого!

«Я чувствую, что что-то так правильно»

«Но действую наоборот»

«Я чувствую, что что-то так неправильно»

«Но поступаю постепенно»

«Я могу лгать, повторять ложь, обманывать себя»

«Вся боль заставляет меня чувствовать смысл существования...»

Когда пение Чжэн Фаня медленно закончилось, все невольно оказались очарованы песней.

Чжэн Фань остановил гитару, ничего не сказал, просто положил гитару, вернулся к Гермионе, с гордостью улыбнулся, а Гермиона также протянула большой палец.

В ресторане не было воплей, атмосфера совсем не такая, как во время пения маленького Бинни, это была тихая песня, она не была особенно ритмичной страстью, но вдруг многие гости молча встали.

Аплодисменты.

Еще пара аплодисментов.

Мистер Буллок аплодировал с эмоциями!

Мистер и миссис Грейнджер хлопали в ладоши с восхищением.

Пожилой джентльмен, мистер Эбен, официант, управляющий рестораном и гости, все аплодировали!

Аплодисменты продолжались долго!

У кого-то были слезы на глазах.

У кого-то в глазах вздох.

Эта песня приносит им слишком много чувств, настолько, что им трудно выразить свои внутренние эмоции словами или криком, люди, у которых был похожий опыт, были тронуты, те, у кого не было такого же опыта, а затем заразились крайним культом денег у маленького Бинни, они мгновенно окрестились этим «счетом звезд», чувствуя, что тона жизни яркие, неописуемое чувство, очень комфортное.

Лица Бинни то краснели, то бледнели, но в конце концов они не смогли удержаться, протянули руки и поаплодировали Чжэн Фаню.

Об этой песне действительно нечего сказать, можно описать только как совершенство!

Сейчас 1991 год, хотя европейская музыка намного опережает азиатскую, но «счет звезд», который выпустил Чжэн Фань, но песня, выпущенная американской поп-рок-группой Republic Times в 2013 году, и по стилю, и по технике опережает свое время более чем на двадцать лет!

И это еще не все, эта песня возглавила музыкальные чарты в Великобритании и Канаде, и даже в Соединенных Штатах она достигла второго места в музыкальных чартах Billboard!

Игнорируя аплодисменты гостей, мистер Эйбен без колебаний бросился к Чжэн Фану.

«Эй, сэр, сэр, послушайте меня, от имени EMI я искренне приглашаю вас присоединиться к нам. Мы сделаем все возможное, чтобы создать вам имидж и сделать вас самым популярным азиатским певцом в мире!»

Чжэн Фан поднял брови, он никак не ожидал, что этот человек окажется представителем EMI, одной из самых сильных звукозаписывающих компаний в Великобритании. Кажется, у Литл Бинни действительно есть силы.

Но это его не интересовало, и песню, которую он только что спел, он спел лишь для того, чтобы сделать счастливой Гермиону, и ему было все равно, что чувствуют другие слушатели по сравнению с его женой.

«Извините, мне это не интересно», — пожал плечами Чжэн Фан, направился к столу под шокированным взглядом Бинни, взял недавно отложенный бокал вина и протянул его Гермионе.

«Как тебе, дорогая, мое выступление?»

«Отлично!» — счастливо улыбнулась Гермиона, взяла свой сок и чокнулась бокалами с Чжэн Фаном.

Миссис Грейнджер бросила понимающий взгляд, смекнув, что у ее дочери и Чжэн Фана, кажется, необычные отношения.

Литл Бинни долго думал, но в конце концов подошел.

«Ты победил, но в будущем я обязательно придумаю что-то лучше! Жди!»

«Что ж, я буду ждать с нетерпением», — вежливо сказал Чжэн Фан.

Мистер Эбен тоже хотел пристать к Чжэн Фану, и некоторые клиенты, растроганные песней, тоже хотели поговорить с ним. Чжэн Фан совсем не привык к такой ситуации и, попрощавшись с Гермионой, быстро сбежал вместе с Синой.

Глядя на то, как Чжэн Фан уводит Сину, Гермиона надула губы, явно недовольная.

Мистер Эбен бросился в погоню, Бинни тоже ушли, а Буллоки, пребывая в прекрасном настроении, болтали с Грейнджерами о Чжэн Фане, делясь с ними медицинскими советами, что очень им помогло.

Когда Чжэн Фан и Сина покинули ресторан, они случайно нашли место, где никого не было, и Сина заставила его принять облик призрака, и, естественно, никто не смог их догнать.

Сина с интересом посмотрела на Чжэн Фана.

«Ты написал эту песню?»

«Вроде того», — пожал плечами Чжэн Фан. В этом мире действительно никто не смог бы сочинить эту песню раньше него.

Feilu напоминает: три вещи для чтения - получить

http://tl.rulate.ru/book/104579/3845632