Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 76

Читайте на sangtacviet.tk

Загрузка изображения: 0,063 с. Сканирование: 0,055 с. После наслаждения маленькой лоли Гермионой Чжэн Фань направился к общей комнате Слизерина.

Я был на полпути туда, когда меня внезапно остановили.

Это Квиррелл.

Он смертельно уставился на Чжэн Фаня, выражение его лица было очень отвратительным, он видел, что он ненавидел Чжэн Фаня и не мог не бояться его, а это противоречивое настроение заставило его кожу скрутиться.

«Чжэн…» — торопливо заговорил Квиррелл, но Чжэн Фань перебил его: «Это не место для разговоров».

«Хорошо», — кивнул Квиррелл, — «иди на третий этаж, в мой кабинет».

Как только он закрыл дверь, Квиррелл не мог дождаться, чтобы показать ворчливое выражение лица: «Мне нужно объяснение! Вы фактически помешали плану хозяина! Если бы не ты, Поттер был бы уже мертв! Я тоже не буду наказан хозяином!»

Чжэн Фань обошел Квиррелла и сел в кресло за его столом, как будто он был учителем по защите от темных искусств, а Квиррелл был учеником, которого он позвал на обучение.

«Сейчас Поттер мертв?» — улыбнулся Чжэн Фань, — «Я действительно не знаю, мозг Волан-де-Морта попал в воду или ваш… Профессор Квиррелл, а может быть, из-за того, что вы делите мозг, у вас недостаточно его памяти?»

Услышав, что Чжэн Фань осмелился оскорбить Волан-де-Морта словами, Квиррелл оцепенел на месте и не осмелился говорить.

А Чжэн Фань продолжал: «Прежде всего, я говорю вам совершенно ясно, не говорите, что ваше злое заклинание вонючее и долгое, оно вступает в действие через полдня; даже если ваши движения четкие и быстрые, и вы мгновенно сбили с ног Гарри Поттера, он совсем не сможет умереть».

«Что?» — Квиррелл был ошеломлен, не понимая, почему Чжэн Фань сказал это.

«Так что если вы говорите, что вы глупы, не опровергайте этого». Чжэн Фань вытащил свою волшебную палочку и слегка постучал по своей голове; вместе с его движениями была вытянута тонкая серебристая шелковая нить. Это было воспоминание, и как только он посмотрел на серебряное сияние, он понял, что это было оригинальное воспоминание без каких-либо изменений; и Чжэн Фань взмахнул волшебной палочкой и бросил это воспоминание Квирреллу.

«Смотрите сами».

Взяв воспоминание Чжэн Фаня, Квиррелл подозрительно подошел к камину, вынул медитативный таз, погрузил в него воспоминание и посмотрел на него.

С помощью медитативного таза волшебник может видеть воспоминания других с третьей точки зрения, и Квиррелл погрузился в воспоминания Чжэн Фаня, как раз вовремя, чтобы увидеть сцену, где Чжэн Фань летит на метле, а Поттер неподалеку летает вверх и вниз на метле, и может упасть в любой момент.

Все это было хорошо, как то, что он видел вначале.

В этот момент внезапно раздался голос Чжэн Фаня.

«Смотрите туда, в замок, на четвертый этаж».

Услышав это, Квиррелл странно посмотрел.

При этом взгляде он подсознательно издал крик, который исходил из его горла; его лицо внезапно побледнело, и весь человек сразу же вышел из медитативного таза и сел на землю!

За окном на четвертом этаже он увидел Дамблдора, и Дамблдор стоял у окна, спокойно наблюдая за ареной!

Все его тело дрожало; он смотрел на выражение лица Чжэн Фаня, как утопающий, зовущий на помощь — он был напуган, действительно напуган; он не ожидал, что за игрой наблюдает Дамблдор; если бы он знал, как он мог осмелиться сделать это!

Чжэн Фань усмехнулся и посмотрел на него: «Вы все еще думаете, что я причинил вам боль? MDZZ, я действительно не знаю, что вы и Волан-де-Морт думаете — Гарри Поттер — как внук Дамблдора; как он мог не прийти на его первую игру? В следующий раз, когда вы столкнетесь с такой ситуацией, пожалуйста, сначала подумайте, а затем откройте рот, вместо того, чтобы подходить и тыкать в мой нос и допрашивать меня, как сейчас».

«Извините, извините… Я не ожидал этого, я не знаю…» — сказал Квиррелл со всхлипом.

Чжэн Фань закатил глаза, но не забыл заняться делом: «Забудь об этом, мне лень с тобой связываться, кстати, к слову, у меня кое-что есть к тебе».

Отвлечённый словами Чжэн Фаня, Квиррелл тоже немного пришёл в себя, Дамблдор ещё ничего с ним не сделал, а Чжэн Фань не отвернулся от него, это показывает, что Дамблдор окончательно не убедился в том, что он тот самый злодей, а значит, всякие может ещё случиться.

«Говори». Незаметно он сменил обращение к Чжэн Фаню на почтительное.

«Ну, у вас, Пожирателей смерти, разве не есть магия, которая превращает вас в чёрный дым, и вы летаете в небе? Как эта магия срабатывает? Научи меня».

«Хм-м». Квиррелл не ожидал, что Чжэн Фань спросит об этом, эта магия действительно довольно полезная, но на взгляд Квиррелла, она кажется не более сильной, чем полезная атакующая магия, если же это просто транспортная магия, то он может стать пешкой Чжэн Фаня, в конце концов, эта магия не такая уж и мощная, как Трансфигурация Призрака.

Так же, как Чжэн Фань, он извлёк частицу памяти, именно этим путём можно изучать магию, Чжэн Фань удовлетворённо принял нить памяти, просто прочтя память через медитативный бассейн, находящийся в этой комнате, он сможет выучить эту магию.

На следующий день, с наступлением рождественских каникул, Чжэн Фань и все остальные ученики, возвращающиеся домой с каникул, сели в Хогвартский поезд и отправились в Лондон.

Чжэн Фань изначально планировал изучить Трансфигурацию Призрака в этом году, но учитывая тело, которое ещё не окрепло, он всё же подавил свою любовь к Трансфигурации Призрака, и когда придётся освобождать зелье драконьей силы, так что было сказано не всё.

Во всяком случае, теперь, когда я выучил чёрный шаттл — то есть, магию, превращающую в чёрный дым и позволяющую летать, и я не боюсь проблем с перемещением, нет нужды рисковать и дробиться на части Трансфигурацией Призрака.

Когда он прибыл на вокзал Кингс-Кросс в Лондоне, Билли попрощался с Чжэн Фанем, он должен был вернуться в семью, в доме Филиппа было неспокойное время, с ним ситуация была бы намного лучше, Чжэн Фань знал его ситуацию и не останавливал его и быстро отпустил.

Проводив Билли, Чжэн Фань тихо поймал такси и приехал в бар «Дырявый котёл».

Чтобы предотвратить забывчивость, Чжэн Фань первой остановкой пришёл на Косую Аллею.

Сначала он должен был выбрать подарки для всех, не только для Гермионы, но и для других знакомых, таких как несколько преподавателей, которые хорошо его знали, Билли, каждый в команде Квиддича и Волан-де-Морт.

Ну, верно, и для Волан-де-Морта, Чжэн Фаня тронуло его братство, он был настолько добр, что даже вспомнил о том, чтобы купить подарок Волан-де-Морту, ах… А как насчёт покупки двадцати пачек бобов Берти Боттс и выковыривания оттуда всех бобов со вкусом боггарта и отправки их ему? _

Чтобы прочитать неотредактированную версию романа, загрузите ее

http://tl.rulate.ru/book/104579/3844552