Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 76

Ознакомьтесь на sangtacviet.tk

Загрузка изображения: 0,063 с Сканирование: 0,055 с Насладившись маленькой лолей Гермионой, Чжэн Фань направился к гостиной факультета Слизерин.

Я уже прошёл половину пути, когда меня внезапно остановили.

Это был Квиррелл.

Он пристально смотрел на Чжэн Фаня смертельным взглядом, выражение лица его было отвратительным, он явно ненавидел Чжэн Фаня и одновременно боялся его, и это противоречивое настроение искажало его кожу.

«Чжэн…» — поспешно заговорил Квиррелл, но Чжэн Фань перебил его: «Здесь не место для разговоров».

«Хорошо», — кивнул Квиррелл, — «Иди на третий этаж, в мой кабинет».

Как только он закрыл дверь, Квиррелл тут же выразил своё недовольство: «Мне нужны объяснения! Ты вмешался в план мастера! Если бы не ты, Поттер уже был бы мёртв! Ещё и я не был бы наказан мастером!»

Чжэн Фань обошёл Квиррелла и сел на стул за его столом, как будто он был учителем по защите от тёмных искусств, а Квиррелл — студентом, которого он вызвал на тренировку.

«Поттер сейчас мёртв?» — усмехнулся Чжэн Фань, — «Я не знаю, мозг Волдеморта попал ли в воду или твой... Профессор Квиррелл, или, может быть, памяти в мозге не хватает, потому что вы разделяете мозг?»

Услышав, что Чжэн Фань посмел оскорбить Волдеморта, Квиррелл остолбенел и не произнёс ни слова.

А Чжэн Фань продолжил: «Во-первых, хочу ясно сказать тебе: не говори, что твоё злое заклинание слабое и долгое, оно действует в течение целого дня. Даже если бы твои движения были чёткими и быстрыми, даже если бы ты выстрелил в Гарри Поттера в одно мгновение, он бы не умер».

«Что?» — опешил Квиррелл, не понимая, почему Чжэн Фань так говорит.

«Поэтому я называю тебя глупым, не спорь». Чжэн Фань вытащил свою волшебную палочку, слегка постучал ею по своей голове, и при его движении оттуда вылезла тонкая серебристая шёлковая нить. Это было воспоминание, и как только он посмотрел на серебристую чёткость, он понял, что это было оригинальное воспоминание без каких-либо изменений. Чжэн Фань взмахнул своей палочкой и отправил это воспоминание Квирреллу.

«Увидишь сам».

Взяв воспоминание Чжэн Фаня, Квиррелл подозрительно подошёл к камину, достал медитативный тазик, погрузил воспоминание в него и посмотрел на него.

С помощью медитативного тазика волшебник может видеть чужие воспоминания с точки зрения третьего лица, и Квиррелл погрузился в воспоминание Чжэн Фаня, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Чжэн Фань летит на метле, а Поттер недалеко от него летает на метле вверх и вниз и может упасть в любое время.

Всё это было нормально, точно так же, как он видел в самом начале.

В этот момент внезапно раздался голос Чжэн Фаня.

«Посмотри туда в замок, на четвёртый этаж».

Услышав это, Квиррелл странно посмотрел туда.

От этого взгляда он невольно закричал. Это был крик, исходивший из его горла, его лицо внезапно побледнело, и он мгновенно выскочил из медитативного таза и сел на пол!

В окне на четвёртом этаже он увидел Дамблдора, и Дамблдор стоял в окне, спокойно наблюдая за ареной!

Всё его тело дрожало, и он смотрел на Чжэн Фаня как утопающий человек, взывающий о помощи. Он был напуган по-настоящему, напуган, он не ожидал, что Дамблдор будет наблюдать за игрой. Если бы он знал, как бы он посмел сделать это!

Чжэн Фань ухмыльнулся и посмотрел на него: «Ты всё ещё думаешь, что я причинил тебе боль? Чёрт возьми, я правда не знаю, о чём вы думаете с Волдемортом. Гарри Поттер — человек вроде внука Дамблдора, его первая игра, как мог Дамблдор не смотреть? В следующий раз, когда столкнёшься с такой ситуацией, сначала подумай, а потом открой рот, вместо того чтобы подходить и указывать на мой нос и допрашивать меня, как сейчас».

«Извините, извините... Я не ожидал этого, я не знаю...» — сдавленно сказал Квиррелл.

Чжэн Фань закатил глаза, но не забыл вернуться к делу: "Забудь, мне лень с тобой разбираться. Кстати, говоря об этом, у меня есть кое-что, что я хочу у тебя спросить".

Слова Чжэн Фаня отвлекли Куиррелла, и он немного пришел в себя. Дамблдор пока ничего с ним не сделал, и Чжэн Фань не полностью игнорировал его, что свидетельствовало о том, что Дамблдор еще не определился окончательно, что он злодей, так что ситуация еще может повернуться.

"Рассказывай", - невольно он обратился к Чжэн Фаню с почтением.

"Что ж, разве у вас, Пожирателей смерти, нет магии, которая превращает вас в черный дым и позволяет летать в небе? Как это сделать? Научи меня".

"Хм". Куиррелл не ожидал, что Чжэн Фань спросит об этом. Эта магия действительно довольно полезна, но по мнению Куиррелла, она не так полезна, как мощная боевая магия. Если это просто транспортная магия, он все еще может быть епископом Чжэн Фаня, в конце концов, эта магия не так хороша, как призрачная трансфигурация.

Как и Чжэн Фань, он вытащил частичку памяти, это и есть способ изучения магии. Чжэн Фань с удовлетворением принял нить памяти. Ему просто нужно было прочитать эту память через медитативный бассейн в этой комнате, и он сразу выучит эту магию.

На следующий день, с наступлением рождественских каникул, Чжэн Фань и все остальные студенты, возвращавшиеся домой на каникулы, сели на Хогвартсский поезд и отправились в Лондон.

Первоначально Чжэн Фань планировал изучить призрачную трансфигурацию в этом году, но, учитывая, что это тело еще не повзрослело, он подавил свою любовь к призрачной трансфигурации, и все было сказано, когда было выпущено драконье зелье силы.

В любом случае, теперь, когда я изучил черную магическую челночную магию, то есть магию, которая превращается в черный дым и летает, и я не боюсь проблем с перемещением, нет необходимости рисковать, чтобы призрачная трансформация распалась.

Когда он прибыл на вокзал Кингс-Кросс в Лондоне, Билли попрощался с Чжэн Фанем. Он должен был вернуться в семью, в доме Филиппа была бурная осень, вместе с ним ситуация была бы намного лучше. Чжэн Фань знал его положение, не останавливал его и быстро отпустил.

Отправив Билли, Чжэн Фань медленно сам взял такси и приехал в бар «Дырявый котел».

Чтобы не забыть, Чжэн Фань на первой же остановке заглянул в Косой переулок.

Сначала ему нужно было выбрать подарки для всех, не только для Гермионы, но и для других знакомых, таких как несколько хорошо знакомых ему профессоров, Билли, всех игроков команды по квиддичу и Волдеморта.

Что ж, совершенно верно, и для Волдеморта: Чжэн Фаня тронула его братская любовь, он был таким добрым, он даже не забыл купить подарки Волдеморту, а... Как насчет покупки двадцати пачек бобов «Бибидо», а потом выковыривания из них всех бобов со вкусом козявок и отправки их по почте? _

Чтобы увидеть неподчеркнутую версию романа, пожалуйста, скачайте ее

http://tl.rulate.ru/book/104579/3844551