Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 19

Была Гермиона по имени Чжэн Фань, на этот раз она была не с Грейнджэрами и его женой, а пришла одна, и когда она увидела симпатичную мордашку этой лоли, Чжэн Фань почувствовал, что исцелился.

Глядя на бессердечное и безлёгочное улыбающееся лицо Чжэн Фана, Гермиона невольно немного расстроилась, она бегала на Косую Аллею каждые несколько дней, хотела увидеть, нет ли там Чжэн Фана, но ни разу не встретила, спрашивала у других, знают ли они Чжэн Фана, его почти никто не знал, только люди в баре были более знакомы с Чжэн Фанем, спрашивали у них, куда ушел Чжэн Фань, а они не говорили.

Наконец-то в этот раз встретила Чжэн Фана, но у другой стороны, похоже, вообще не было чувства удивления по поводу воссоединения после долгого отсутствия, неужели это не выглядит так, словно она, Гермиона, в ударе с бритой головой.

Как только она подумала об этом, Гермиона остолбенела, и на ее глазах лицо Чжэн Фана внезапно приблизилось и поцеловало ее нежное лицо.

“Давно не виделись, Гермиона, ты скучала по мне?”

“…… Вовсе нет! Внезапно подвергнувшись нападению Чжэн Фана, Гермионе потребовалось много времени, чтобы отреагировать и ответить злобно.

“Тогда я действительно буду огорчен, я скучал по тебе каждый день в течение последних двух месяцев, а ты обо мне не думала.” – вздохнул Чжэн Фань.

Увидев его внешность, Гермиона поспешно извинилась: “Нет, нет, я тоже скучала по тебе, я часто прихожу на Косую Аллею, чтобы найти тебя, но тебя нет, если бы не приближение начала школы, боюсь, ты бы не пришел, конечно, я буду злиться!””

“О... Оказывается, она часто приходила на Косую Аллею, чтобы найти меня, достойно моей дорогой Гермионы." Чжэн Фань, который только что еще вздыхал, внезапно снова рассмеялся и сказал, услышав это, как Гермиона могла не понять, что ее пропитывают, и внезапно несколько раз злобно ударила Чжэн Фана.

“Эй, Чжэн, возьми свою маленькую подружку и разберись, ты не можешь стоять на пути у двери.” Внутри бара хозяин бара Том рассмеялся и громко сказал.

Услышав это, несколько мракоборцев, сидящих перед баром, тоже посмотрели.

Увидев Чжэн Фана, один из темнокожих волшебников подумал, что вспомнил что-то, и внезапно сказал: “Ты Чжэн Фань, я слышал о тебе.”

Увидел ли ты это в списке разыскиваемых Министерством Магии?

Чжэн Фань не мог не оклеветать свой живот, но на его лице появилось загадочное выражение: Слышал обо мне? Где это?

“В Хогвартсе, полмесяца назад я ходил в Хогвартс, чтобы разобраться с работой, и мисс Макгонагалл упомянула мне тебя, говоря, что ты очень талантлив, и рекомендовала нашим мракоборцам прийти и вытащить тебя до того, как ты окончишь.” – с улыбкой сказал темнокожий волшебник.

“Тогда я ожидаю, что ты меня раскопаешь.” – Чжэн Фань изобразил игривый вид, шутка Макгонагалл была хороша, позволить мрачным охотникам на волшебников раскапывать мрачного волшебника в организацию, если подумать, это эмоционально.

Гермиона с любопытством посмотрела на Чжэн Фана: “Хогвартс? Ты уже был в Хогвартсе? Разве это не значит, что новые студенты должны пройти 1 сентября?”

“Случилось кое-что, поэтому я отправился туда на месяц раньше, чтобы помочь директору Дамблдору разобраться с документами за прошлый семестр, нет, он выгнал меня как раз перед началом школы.”

“Здорово встретиться с профессорами заранее и пообщаться с ними.” – Гермиона не могла не показать немного завистливый взгляд, ей нравилось изучать эти знания больше, чем Чжэн Фаню, но, к сожалению, хорошие вещи часто достаются тем, кто не очень хорош, например, Чжэн Фаню.

“Поверь мне, Гермиона, после поступления в Хогвартс профессора определенно будут любить тебя больше, чем меня, ты надежда на повышение среднего балла в Хогвартсе.”

Гермиона закатила на него свои прекрасные глаза, проигнорировав его слова напрямую.

Проведя день в отпуске на Косой Алее, на следующее утро Чжэн Фань и Гермиона прибыли на вокзал Кингс-Кросс в Лондоне, откуда все молодые волшебники и волшебницы шагнут в собственный волшебный мир, Гермиона выглядела немного нервной по пути, в конце концов, она была ребенком, выросшим в семье магглов, и от нее нельзя было ожидать, что она не будет чувствовать себя немного неловко в первый раз.

Но когда Чжэн Фань провел ее через стену и попал на платформу три четверти, это внезапно превратилось в любопытство к новинкам, Чжэн Фань мог ясно почувствовать радость Гермионы, и сам, хотя это был не первый поход в Хогвартс, но также и первый раз, когда он пришел на платформу три четверти, что было тоже немного свежо.

В результате, прежде чем он успел освежиться некоторое время, появление фигуры заставило его показать неожиданное выражение.

Это был профессор Квиррелл в длинной мантии и до смешного большом тюрбане на голове.

После исчезновения на все лето он наконец появился снова.

Увидев его, Чжэн Фань обнаружил, что он испытывает больше предвкушения, чем нервозности, неужели это легендарное землетрясение воина?

Увидев Чжэн Фана, выражение лица профессора Квиррела внезапно стало немного трудноразличимым, но, возможно, Волдеморт что-то сказал ему, и его выражение быстро вернулось в норму.

Он медленно обошел возбужденных студентов и подошел к Чжэн Фану.

«Чжэн, Чжэн, Чжэн… Мистер Фан, если вы хотите этого, если хотите этого… Поговорите об этом. Квиррелл всегда не мог не споткнуться, когда говорил, и непонятно, то ли он нервничал, то ли родился таким, в любом случае, Чжэн Фань довольно устал его слушать.

«Нет времени, я хочу пойти с девушкой». Чжэн Фань пожал ему руку.

«Я не твоя девушка». Гермиона запротестовала.

Услышав слова Чжэн Фана, Квиррелл выразил удивление: «Я думал… Думал, вы бы… сразились напрямую».

Чжэн Фань посмотрел на него ошеломленно: «Теперь ты профессор, почему я должен рисковать, чтобы разоблачить тебя, что, если тот, кто у тебя за спиной, будет спровоцирован и укусит меня».

Квиррелл изначально хотел что-то сказать, но его голос внезапно оборвался и стал хриплым, Чжэн Фань знал, что это на восемьдесят процентов говорил Волдеморт через рот Квиррелла, в любом случае, здесь много людей, и он не боится раскрыть свою личность.

«Гм… Чжэн, ты действительно интересен… Если ты не против ненадолго, заходи в учительскую и присаживайся… конечно, можешь привести и свою маленькую подружку».

Сказав это, Квиррелл повернулся и прямо ушел.

Я так и не упомянул о казначействе с начала и до конца, не знаю, было ли мне слишком стыдно говорить об этом или же я притворился великодушным, чтобы не упоминать об этом, но в любом случае для Чжэн Фана это было неплохо.

Любопытнее всего было то, что он сейчас думал, почему Волдеморт так спешил поговорить с ним.

О чем говорить?

===============

Снова прошу о сборе!!

http://tl.rulate.ru/book/104579/3841401