Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 18

В течение всего августа Чжэн Фань казался хорошим человеком, в дополнение к помощи Дамблдору в некоторых делах и помощи Снейпу в приготовлении зелий, всё остальное время он в основном проводил у различных профессоров, изучая разные предметы и отбирая полезные, а бесполезные складывая в систему в виде очков.

С выполнения задач, которые сыпались отовсюду в июле, убийств до расслабленного обучения в августе, Чжэн Фань собрал всё больше и больше заклинаний. Продажа этих заклинаний принесла ему 8425 очков вознаграждения, и он решил попытать счастья в золотой лотерее. Но, сравнивая с выигрышем, Чжэн Фань хотел нечто большее, способности, которые может дать лотерея, конечно, были сильными, но они могли не подойти ему, в то время как те, что он выбрал, были более полезными.

Первой была улучшенная версия модуля "Орлиный глаз", она стоила 5000 бонусных очков, а после покупки "Орлиный глаз" приобретал много дополнительных способностей: автоматический прицел по врагу, определение добрых или злых намерений противника и расширение поля зрения глаза Бога, а также показ базовой информации о враге.

Другой была "Раздельная атака", за четыре тысячи очков он мог разделить своё заклинание на несколько частей и применять его по разным врагам, чем больше он разделял копий, тем слабее становилось заклинание. Сочетание этой способности с функцией прицеливания улучшенной версии "Орлиного глаза", это просто дар свыше, никого не оставит в живых!

Сначала Чжэн Фань хотел набрать девять тысяч очков, чтобы купить это сразу, но в конце концов всё больше и больше становилось сложнее сделать это и набрать пять сотен очков, и он просто не стал мучаться и купил усовершенствованный "Орлиный глаз".

После обновления модуля "Орлиный глаз", Чжэн Фань почувствовал, что у него прояснилось в глазах.

Он сосредоточился, Чжэн Фань сразу включил "Орлиный глаз", и вдруг любые физические преграды потеряли для него всякое значение.

Он находился в гостиной для преподавателей на первом этаже, и после включения "Орлиного глаза" он ясно видел маленьких магических существ в шкафу, домовых эльфов которые занимались своими делами на кухне в подвале, и Филча, который убирался в кабинете недалеко от него. В отличие от того, что было раньше, эти существа были отмечены цветами.

Существа, которые не представляли для него никакой угрозы, например, несколько жучков в шкафу, которые питались пылью, были тёмно-сине-серыми, практически идентичного цвета с неорганическими вещами, такими как стены.

А домовые эльфы, которые не питали к нему никакой злобы или что-то ещё, были синими.

Старый сумасшедший из лагеря хаоса, как Филч, который не обращает ни на кого внимания, при взгляде "Орлиным глазом", оранжевый, а когда не смотрит на него - синий, это означает, что стоит обратить на него внимание, но никакой угрозы практически нет.

Чжэн Фань посмотрел на кабинет Снейпа, неудивительно, он был красным. Враждебность Снейпа к нему никогда не уменьшалась, и ему не нужно было включать "Орлиный глаз", чтобы это понять.

В этот момент он внезапно увидел, что идёт к нему Дамблдор, которого он отметил синим. Он выключил "Орлиный глаз", достал волшебную палочку и махнул ею, открылась дверь в гостиную, и как раз туда вошёл Дамблдор.

- Спасибо, Чжэн.

- Что происходит, директор, вы же сами можете туда зайти, - удивлённо спросил Чжэн Фань.

- Хм... Чжэн, ты знаешь, какой сегодня день? - спросил Дамблдор, качая головой.

- Сегодня? - Чжэн Фань моргнул, - Первое сентября... Первый день обучения, я забыл. Что-то нужно сделать?

- Конечно, тебе нужно поехать в Лондон и сесть на поезд, - засмеялся Дамблдор.

- ...На поезде? Чжэн Фань был ошеломлён.

- Конечно, новые ученики должны сесть на поезд, доехать до дома, а затем переплыть озеро и, наконец, добраться до Хогвартса, это ритуал и правило, никто никогда не делал исключений, и ты тоже, Чжэн.

“…… Ты что, хочешь со мной так строго обращаться? Я же не твой помощник. Я что же, не могу получить особого отношения или что? – Чжэн Фань изобразил страдальческий вид – В течение двух последних дней он оттачивал навыки колдовского боя под руководством профессора Флитвика. У него и раньше не было времени на поездку в Лондон, чтобы сесть на поезд, а сейчас и подавно.

«Тогда тем более нужно показывать пример своим поведением». Дамблдор оставался непреклонным, и Чжэн Фань мог лишь беспомощно пожал плечами.

Перед уходом он специально сказал об этом нескольким профессорам, и те, едва услышав о том, что Чжэн Фань собирается участвовать в церемонии посвящения в студенты, все как один заявили, что он вполне заслужил такой чести, и даже старая летучая мышь Снейп отложила на несколько дней рассмотрение трех материалов, причитавшихся с Чжэн Фана.

Для местных волшебников, похоже, и в самом деле очень важны всякие ритуалы и церемониалы.

Единственное, о чем жалел Чжэн Фань, это о том, что Волдеморт так и не появился – то есть профессор Защиты от темных искусств Квиррелл. Ведь если бы появился Квиррелл, то директор этой школы и убийца – настоящий адский коктейль, и было бы очень интересно.

Размышляя о таких вещах, Чжэн Фань подошел к камину, бросил в него горсть порошка летучего дымохода, и яркие языки пламени отправили его обратно на Диагон-Аллею.

Не прошло и месяца с тех пор, как он отсюда уехал, но о местном пейзаже успел позабыть. В отличие от двух месяцев назад, в преддверии начала занятий, на улице было куда больше волшебников. В основном это были молодые супружеские пары с детьми. Хотя… в большей степени детей водили с собой отдельные волшебники. И ведь в этом мире волшебников полукровок куда больше, чем чистокровных магов.

Несмотря на веселье и оживление на улице, Чжэн Фань такую атмосферу не любил. Собственно, «Кровавый бар» ему нравился больше – в нем по крайней мере не было этих безмозглых щенков, которые без умолку тараторят, болтают и смеются.

Размышляя о последствиях, Чжэн Фань направился не в Косой переулок, а в бар «Дырявый котел». Для начала в «Кровавом баре» все равно было бы нечего делать, а слушать стенания черных магов о том, что происходит у них на сердце, он был не обязан.

Чжэн Фань толкнул дверь и вошел в бар, а дальше уже не успел и глазом моргнуть, как разом оцепенел от развернувшейся перед ним картины.

Несколько человек в костюмах сидели перед барной стойкой и оживленно беседовали.

Это были авроры, то есть охотники на темных магов, и знал о них Чжэн Фань потому, что каждого из них значился в списке вознаграждения «Кровавого бара», и цену за голову каждого из них Чжэн Фань помнил так же хорошо, как если бы она была написана в книге.

Стоило такому количеству авроров одновременно собраться на Диагон-Аллеи, и стало понятно, что Министерство магии весьма серьезно относится к Гарри Поттеру.

Чжэн Фань беспомощно покачал головой, и вдруг кто-то хлопнул его по плечу.

Оглянувшись, он увидел улыбку на лице, которое только что выглядело таким скучным и унылым.

“Неужели это не совпадение?”

http://tl.rulate.ru/book/104579/3841352