Готовый перевод Harry Potter and the Beyonder Heir / Гарри Поттер и потусторонний наследник: Глава 77

Глядя на подвешенный перед ним крестраж как на что-то безобидное, Уилкс слегка приподнял уголки губ, внезапно протянув руку и схватив его.

Он ни капли не волновался о том, что может случиться, ведь это была и правда ловушка, но до тех пор, пока он не наденет кольцо, все будет в порядке.

Кольцо действительно являлось крестражем.

И истинной ловушкой на самом деле был сам крестраж.

Ведь предпосылкой для уничтожения этого крестража являлось то, что ты должен будешь надеть кольцо. На него было наложено проклятье, по которому его может уничтожить только тот, кто его носит.

Это была просто "Подлая схема".

Понимаете, крестражи не предназначены для ношения. А это кольцо, в котором к тому же было тройное проклятье. Для уничтожения крестража, ты должен будешь навлечь на себя проклятье кольца. Первое проклятье – это ерунда.

Второе проклятье, которое также могло поработить девяносто девять из ста волшебников, оказывалось постоянным проклятием захвата души. Как только обычные волшебники носят крестраж, ими сразу же овладевают остатки душ в крестражах.

И это не самое смертельное. По-настоящему смертельное – еще впереди. Да, третье проклятье – проклятье смерти.

Это означало, что независимо от результата, носящий кольцо неизбежно заплатит за это своей смертью в короткие сроки.

Это просто непостижимо.

Если не носить кольцо, тогда невозможно уничтожить крестраж. Если носить его, то обычным волшебникам будет причинен вред душе. Даже если не будет причинен вред душе, то они все равно не проживут и несколько дней. В эти дни, если крестраж не уничтожить, то все усилия будут напрасными.

Если бы Уилкс не читал оригинал книги, то, вероятно, не нашел бы способа забрать крестраж. Но в этом мире нет слова "если"...

"Жаль, даже если я не смогу сделать это сам, у меня все равно есть способ тебя уничтожить". На глазах Уилкса мелькнула ухмылка.

Жаль, что воскрешающий камень, заключенный в крестраже, можно будет забрать только после того, как крестраж будет уничтожен.

Вещь была прямо перед ним, но он не мог ее заполучить. Разве могло быть что-то более беспомощное, чем это? Уилкс не смог удержаться и коснулся воскрешающего камня. Сначала он хотел попробовать, какими магическими свойствами обладает воскрешающий камень.

На ощупь воскрешающий камень не отличался от обыкновенных камней, он только казался холодным.

В этот момент Уилкс собирался изучить воскрешающий камень, но внезапно его удивило и обрадовало, так что он едва сумел сдержать улыбку.

Потому что включилась система!

"Поздравляем хозяина с получением особого предмета: воскрешающий камень. Он один раз унаследует героическую способность".

Когда он впервые коснулся кольца, система не сразу включилась. Уилкс подумал, что воскрешающий камень не может активировать систему, но неожиданно она активировалась прямо сейчас.

Уилкс глубоко вздохнул. В этот раз он сохранял спокойствие, поскольку все-таки ожидал этого. Он сразу же про себя сказал: "Начинаю наследование способностей".

Было довольно далеко, так что никто не должен был прийти и помешать ему.

Как только слова Уилкса затихли, панель системы сразу же всплыла. Способностей на ней было столько же, сколько и было у него в данный момент:

"Хозяин: Уилкс"

"Способности: Гнев Тиббуса, Улучшение, Огненный столб, Пожиратель душ, Дитя Смерти, Воплощение дракона"

Всего было шесть способностей.

В следующее мгновение панель системы начала испускать беспорядочный свет. И прямо на глазах Уилкса, полных ожиданий, его седьмая способность наконец медленно появилась.

"Поздравляем хозяина с наследованием легендарного героя: вестник гибели – Фредерик. Одна из его способностей: приходит страх".

Уилкс был ошеломлен. Что за способность такая?

Приходит страх: страх, от которого невозможно полностью избавиться. Он причиняет душевную травму в пределах досягаемости, которая не проходит.

"Страх... Так значит". Уилкс пробормотал про себя тихим голосом. Он был немного ошарашен. Извлеченная способность была несколько зловещей.

Услышав о такой силе, сначала Уилкс подумал о каком-то магическом существе, но то ли это существо, он сам не был уверен.

И это… Дементоры!

Дементоры — самые злые темные магические существа в мире, и они высасывают покой, надежду и радость, заставляя людей чувствовать страх, депрессию и отчаяние.

Уилкс продолжал размышлять о силе, но вдруг улыбка сошла с его лица, он тяжело вздохнул и эмоционально пробормотал:

«Система определенно не считает меня хорошим человеком, как же я постоянно получаю способности, которые либо опасны, либо неразумны?»

Например, проклятие всех убиваемых им существ, получение контроля над их душами, дитя смерти, пожиратель души, который может поглощать души и восстанавливать свои силы.

А теперь еще и «притяжение страха».

Хотя он еще не использовал эту способность, но пальцем в носу он бы и то догадался, что она будет необычной.

Уилкс покачал головой, изображая вздох, но его сердце уже потихоньку заводилось и он самовлюбленно бормотал:

«Я всего лишь хочу быть хорошим человеком, почему все так сложно, ведь это судьба.»

Хотя новая способность кажется зловещей, Уилксу плевать, главное, что она сделает его сильнее, а злое это или доброе — неважно.

«Пошли, Юл, вернемся.» Дела были сделаны, и Уилкс, не мешкая, положит свою руку на плечо Юла и командует.

Щелчок!

Юл не посмел медлить, потащил Уилкса и в одно мгновение превратился в водоворот, издав хлопок, и исчез в облаке дыма.

http://tl.rulate.ru/book/104575/3843967