Готовый перевод harry potter model noble / Гарри Поттер: благородный: Глава 3

Разглядывая плотный список, Драко невольно вздохнул, ведь без девятилетнего обязательного образования обучение здесь было самым дорогим потреблением. Однако, говорят, что Хогвартс придерживался политики по облегчению нищеты, только не знаю, кто его ввёл.

Драко, как наследник семьи Малфоев, не нуждался в деньгах, «лишь бы лучшее, не глядя на цену» — так звучал семейный девиз Малфоев.

— Нарцисса, мне на самом деле кажется, что, может быть, Драко больше бы подошёл Армстронг, и декан наш старый приятель, присмотрит за Драко.

Хогвартс хорош, к тому же семья Малфоев тоже являлась его бессменным директором, но Люциус не ладил с Дамблдором, переживал, что его сыну там будут делать гадости.

Да и, как считал Люциус, в том месте Малфою образование подошло бы больше, в конце концов, в Армстронге не преподавали изучение Тёмных искусств.

— Я не хочу, чтобы наш драгоценный сыночек уезжал далеко, ближе к дому Хогвартс вариант самый лучший. — В конце концов, любящий свою супругу и сердцем Люциус согласился отдать Драко учиться в Хогвартс, ну, ещё, конечно, из-за личного желания Драко.

— Давно я не был в Косом переулке, детка, мамочка заодно составит тебе компанию для покупок. — Папа, конечно, собирался «по-малфоевски».

Хозяйка дома миссис Нарцисса решила назавтра принять дельное решение для семьи.

— Вообще-то, кроме палочки, эти вещи мог бы и Кеби купить…— Люциус не договорил, а проглотил обратно под жёстким взглядом супруги.

На самом деле лучше всего было бы поручить закупки Кеби. Конечно, Драко знал, что это невозможно, и мог только издать сожалеющий звук.

— Драко, раз уж ты тоже поступаешь в Хогвартс, то мы считаем, что пришло время посвятить тебя в некоторые внутренние секреты волшебного мира, — с серьёзным лицом начал Люциус.

— Диктатура Неизреченного тогда привела к гибели авроров элитного уровня, были и раны, и увечья, а некоторые напрямую переметнулись. Хотя прошло уже целое десятилетие с того инцидента, даже в наши дни в Министерстве магии сильный недобор или неравномерная загруженность, а надзор за всей Британией не так хорош, как раньше, серьёзные внутренние разногласия, фракции разрозненны. Новый министр магии Фадж не отличается твёрдостью и недалёк умом, очень зависит от Дамблдора. — Говоря это, Люциус немного помолчал, подумал и продолжил: — Хотя Дамблдор и полукровка, но именно благодаря той давнишней истории с Чёрным лордом он смотрит свысока на чистокровок, и Слизерин все эти годы находился под его давлением, ты поедешь в Хогвартс учиться, будь осторожен. Всё отдавай на откуп твоему крёстному Снейпу.

Драко кивнул, переваривая информацию, выданную отцом, передумывая, переваривая. Мощный мозг работал на повышенных скоростях.

Люциус стоял в стороне и смотрел на задумавшегося сына с улыбкой на лице, всё уже сказано Драко, он ведь наследник семьи Малфоев, настало время соприкоснуться и с тёмной стороной волшебного мира.

За этого единственного сына Люциус очень горд. Вот он, его сын, его гордость! Драко ни капли не заставлял себя волноваться, большую часть дня проводил за изучением магии, совершенствуясь почти каждый день.

За себя Драко вообще не волновался по поводу поступления в Хогвартс, он верил, что его магической подготовки вполне достаточно для того, чтобы справиться со всем в Хогвартсе.

Стоящая в сторонке Нарцисса внезапно прервала думы Драко, сказав с воодушевлением: — Ладно, ладно, хватит об этом, прекрати говорить. Собирайся давай, а то завтра всей семьёй отправимся в Косой переулок, готовить Драко к школе.

— Ладно, но я думаю, что нам нужно выходить пораньше, через несколько дней там будет куча народу, я не хочу пробиваться сквозь толпу. — Беспомощно заявил Люциус своей взбалмошной жене.

Нарцисса Малфой немного поразмыслила и приказала за дверью: — Кеби, готовься, позже пойдёшь с нами в Косой переулок, кое-что купить?

«Слушаюсь, мэм». Голос Пэнга, Кеби появился в центре гостиной, слегка согнувшись, и сказал: «Кроме пальто, что еще мне подготовить?» Старая леди».

Нарцисса задумалась и поняла, что кроме людей, ей нечего было брать с собой, а Люциус с боку неожиданно вмешался: «Я думаю, что вы можете подготовить коробку побольше, я помню, что в прошлый раз, когда я ездил в Германию, я купил слишком много вещей, я не мог их положить, многие из них выбросил, на этот раз приготовьте еще несколько коробок, я думаю, моя жена тоже купит много вещей, верно? Драко».

Драко в стороне улыбнулся и кивнул, но миссис Нарцисса Малфой сверлила взглядом двух бесформенных отца и сына своими острыми глазами.

После ужина для семьи вечером Нарцисса и Люциус рассказали Драко несколько интересных историй о Хогвартсе, таких как эмоциональное прошлое крестного отца Снейпа и его смущение от того, что его дразнил отец Гарри, но Драко не должен был передавать это дальше, особенно крестному отцу.

Рассказав анекдот, они начали обсуждать обучение Драко, но он даже не мог вставить и слова. Глядя на своих мягких и властных родителей, наблюдая за их обсуждением самоотверженности, Драко взял «Теорию магии» на столе и тихо покинул гостиную, проскользнув в кабинет.

Завтра идем на Диагон-аллею? Я действительно с нетерпением этого жду!

http://tl.rulate.ru/book/104574/3840379