Готовый перевод Harry Potter: The Martial Arts Professor at Hogwarts / Гарри Поттер: профессор боевых искусств в Хогвартсе: Глава 15

Услышав слова Ньюта, Конно поспешно вытянул пальцы и щелкнул ими, раздался мягкий звук "бум", и невидимая сила вырвалась наружу

Легкий ветерок приподнял белизну плеч Тины и нанес резкий удар, словно острый меч, по палочкам совы

Раздались еще три пронзительных мягких звука, и палочки, которые были искривлены первым ударом, продолжали подпрыгивать в воздухе, а затем вернулись в руку Конно

Сова с коричневым оперением легко приземлилась на стол, потираясь о руку Ньюта

По сравнению с невежественной совой, реакция Ньютов была гораздо более бурной

Они все сделали глоток теплого молока в чашке, взглянули на палочки в руке Конно и не могли удержаться, чтобы не сделать еще один глоток теплого молока, чтобы подавить шок

"Кхм" Тина привела в порядок свои немного растрепанные волосы, "Конно, какая магия ты только что использовал? Как ты этим пользуешься? Можешь научить меня?"

"Ну" Конно почесал голову, "Это сложно объяснить, согласно твоему нынешнему возрасту, способность прыгать - это предел моей магии"

"Если тебе нужно использовать пальцы, как я, ты можешь напрямую стимулировать свою энергию без помощи посторонних предметов, поэтому тебе придется начинать все заново в этой жизни"

Тина кивнула: "Значит, магия, называемая боевыми искусствами, труднодостижима для твоего уровня?"

Конно взял палочки и закрутил их в воздухе, затем уверенно сказал:

"Это само собой разумеется!

"Извините! Извините!" - сказал он, отломив небольшой кусочек от недоеденного яйца и запихнув его в клюв совы

Сова, клацая клювом, вытянула когти и положила на стол письмо, которое держала в когтях

Ньют положил пергаментное письмо, которое держал в руке, улыбнулся Конно и сказал:

"Хорошие новости! Компания "Тихие книги" прислала мне уведомление о начале печати "Руководства по боевым искусствам", которое ты написал"

"Ку-ку!"

Он отправил первую сову, и вторая сова последовала за ней

Сова, которая была крупнее коричневой совы и имела белое оперение, кружила под потолком и сбросила посылку, после чего вылетела из окна

"Странно" Ньют нахмурился, распаковывая посылку "Такая большая сова, кто мог бы написать мне рано утром?"

Помимо пергаментного конверта, в посылке также была небольшая сумка, которая при встряхивании издавала "звон"

"Это, оказывается, письмо из Министерства магии" Ньют толкнул весь пакет к Конно

"Министерство магии сообщило, что незаконные методы допроса, примененные к тебе, были сугубо личными, и они отправили тебе денежную сумму в качестве извинения за моральный ущерб

"Два других аврора придут к двери, чтобы принести свои извинения лично, а затем они отведут тебя, чтобы ты купил новую палочку"

"А это что за операция?" Конно бросил взгляд на письмо и разорвал денежный мешок

Взглянув, он увидел, что в денежном мешке более тридцати золотых монет, и он мог явно ощутить необычную ауру от этих золотых монет

Он вздохнул: "Это слишком устарело, почему вы все еще используете золотые монеты? Разве вы не думаете, что это немного хлопотно? Даже если вы не можете использовать бесконтактную оплату, вы могли бы хотя бы использовать бумажные деньги, верно?"

Ньют потер нос: "Валютные средства маглов действительно более удобны, но этот вид бумажных денег может быть напрямую скопирован с помощью чар копирования, а эти монеты сделаны гоблинами, и на них есть сила гоблинов, поэтому тебе не нужно беспокоиться о получении поддельных денег"

"Понятно" Конно положил все золотые монеты из денежного мешка в маленький мир Золотой пилюли боевых искусств "Но у меня есть вопрос, если вы, волшебники, копируете обычные банкноты людей, то будут ли скопированы и номера на них?"

"Конечно!" Ньют с гордостью улыбнулся "Я могу гарантировать, что банкноты, которые мы копируем, абсолютно идентичны тем, что печатаются магглами, но есть риск быть наказанным Министерством магии"

Волшебники, как правило, следуют законам секретности и стараются избегать использования магии для вмешательства в мир маглов

Если тебя поймают на изготовлении денег, ты будешь нести ответственность перед Министерством магии

Чем больше сумма копирования, тем серьезнее наказание, и даже есть вероятность, что тебя могут отправить в Азкабан для дальнейшего изучения

Конно потряс арахисовое молоко в своей руке: "Значит, они абсолютно одинаковые? Ньют! Ты знал, что банкноты маглов имеют разные номера?"

Лицо Ньюта стало смущенным, и он быстро сменил тему: "Тогда мне нужно идти и сменить повязку Демону Завитых Крыльев утром, а те двое авроров должны прийти в твой морской дом после двух часов дня"

Неспешным послеобеденным днем Конно еще раз взглянул на так называемое письмо-извинение из Министерства магии

Дело не в том, что на нем есть какая-то новая магия, просто письмо выглядит так просто

За это время общения он ясно понял, что Ньют - простодушный старик

В этом есть некоторое сходство с теми учеными, которые всецело поглощены карьерой и мало обращают внимания на перипетии жизни

Вот почему Ньют не заметил простоты письма из Министерства магии Не было никаких признаков, указывающих на то, что это послание от Министерства магии, и к нему не было приложено никакой дополнительной магии Казалось, будто автор намеренно сделал все максимально простым, опасаясь, что другие могут обнаружить какие-то подсказки

"Никто не хочет меня испытывать, верно?" - пробормотал Конно - "Я, кажется, ничего не слышал от моего сожителя, который, как говорили, обладает большей осведомленностью в этом романе"

Он вспомнил, что его сосед по комнате рассказывал ему о магическом мире В основном это было о том, насколько увлекательна реальная магия или почему, когда ему исполнилось одиннадцать лет, не приходили никакие совы с письмами

"Бедный мальчик, ты не получил письмо о зачислении, а меня пригласил Дамблдор стать преподавателем"

Внезапно его осенило:

"Неужели это Дамблдор? Он, кажется, довольно приятный Но, по словам моего сожителя, его интеллект раздавил Волдеморта"

"Неужели это проверка, не друид ли я? Но я же говорил, что занимаюсь боевыми искусствами, так зачем мне знать, могу ли я использовать магию? Зачем они дали мне купить палочку просто так?"

Раздался стук в дверь, и знакомый голос произнес:

"Это мистер Конно? Мы аврорыз Отдела магического правопорядка и пришли принести вам свои извинения"

За дверью стояли Уильямсон и Праут в стандартных мантиях Министерства магии, выглядевшие серьезно и энергично

Они низко поклонились и хором воскликнули: "Мистер Конно, мы хотим извиниться перед вами за наше грубое поведение!"

http://tl.rulate.ru/book/104572/3722967