Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Honor Is Useless To Me / Магическая Битва : Честь для меня бесполезна: Глава 2: Новые начинания

Новые начинания

-5 лет спустя

Лежа в своей постели, я пытался манипулировать проклятой энергией вокруг себя.

Спустя 5 лет я смог добиться только этого. На моем лице появилось разочарованное выражение, когда я услышал шаги, ведущие к моей комнате, а затем чей-то стук. Я встал и подошел к двери, открыв ее улыбающемуся ребенку.

—Старший брат, ты хочешь выйти на улицу и поиграть. Я с улыбкой посмотрел на своего младшего брата Токито и погладил его по голове.

—Конечно, что ты хочешь сделать. Мой брат посмотрел на меня, улыбаясь, и повел меня на улицу.

—Давай поиграем в пятнашки. Я посмотрел на него с забавным выражением лица.

—Ты никогда не выигрывал у меня в пятнашки. Он взглянул на меня с вызовом.

—На этот раз я тебя поймаю, обещаю. Вскоре он уже бегал за мной, пытаясь поймать.

Я с легкостью обошел его, думая о тренировках с Проклятой энергией. С моей нынешней силой я, по крайней мере, маг 3-го класса. Но с моей нынешней силой я не могу оказать даже малейшего влияния на магическое общество". Я с раздраженным выражением лица запрыгнул на спину Токито, чтобы напасть на него.

—Это нечестно. Токито посмотрел на меня с обиженным выражением лица.

—Извини, я был не осторожен. Сказав это, я заметил, что выражение лица Токито стало еще более раздраженным.

—Старший брат, когда же я смогу делать такие вещи.

Я посмотрел на него и слегка усмехнулся.

—Может быть, через миллион лет, Токито. Он посмотрел на меня, еще больше надувшись, и побежал в дом. Я последовал за ним с довольной улыбкой.

—Мама Кута не хочет играть со мной честно.

—Стукач. Я быстро изобразил улыбку хорошего мальчика и посмотрел на маму, которая сидела на диване и расслаблялась.

—Кута, сколько раз тебе говорить. Будь помягче со своим братом, он младше тебя на 6 лет. Я посмотрел на Токито с недоброй улыбкой, прежде чем ответить.

—Да, мама.

Токито сделал испуганное выражение лица в ответ на мою улыбку и быстро сел рядом с мамой, а затем оглянулся на меня и высунул язык. " Сопляк". Я направился на кухню, размышляя, что приготовить, и тут услышал, как мама сказала.

—У нас закончились яйца. Не мог бы ты купить немного, Кута? Я тихо вздохнул, прежде чем ответить.

—Да, мам. Я быстро пошел к двери, заметив там папины ботинки.

Должно быть, он спит в постели. Мама разрешала мне гулять дольше, чем обычным детям, потому что я знаю этот район лучше, чем кто-либо другой. Я дошел до рынка, прежде чем заметил присутствие странной энергии в переулке.

В последнее время я все чаще встречаюсь с проклятием. Что за чертовщина! Хоть проклятия и раздражали, они все равно были хорошей тренировкой для будущего.

Зайдя в переулок, я увидел маленькое существо и подошел к нему, окутав руку проклятой энергией. Тварь была слабой, и вскоре я с легкостью изгнал ее. Взглянув на небо, я понял, что солнце начинает садиться. Стоя в переулке и глядя на место, где умерло проклятие, я задумался.

Разве я не выходил в патруль два дня назад? В этих местах не должно быть никаких проклятий". Постояв в задумчивости, я быстро стряхнул с себя все мысли и вышел из переулка. Я шел домой, обдуваемый ветром. В воздухе витал сильный гнилостный запах.

'У меня плохое предчувствие'. Я подошел к входной двери, и мое сердце внезапно замедлилось. Я толкнул дверь и почувствовал, что она с легкостью сдвинулась с места. Когда я открыл дверь, мне в лицо ударил сильный запах. Когда через дверь вышел запах, я почувствовал, что у меня немеют колени.

—Мама, Папа, Токито. У меня мгновенно сжалось горло; я едва успел произнести эти слова, как услышал злой смех. Войдя в дверь, я увидел то, что казалось мне невозможным. На окровавленной куче тел стояло смеющееся проклятие.

Меня не так уж и долго не было. Как... ты вообще здесь оказался?

Я смотрел на проклятие, пока оно обгладывало конечность. Он улыбался и ел, глядя на меня. Видно было, что ему понравилось то отчаяние, которое я чувствовал.

Все воспоминания пронеслись в моей голове.

"Старший брат, ты хочешь поиграть?"

"Кута, помоги маме.

"Кута, ты очень силен для своего возраста".

Я почувствовал, как все три голоса смешались в один.

"Кута, я люблю тебя".

Монстр, наконец-то почувствовав, что его мясо приправлено как следует, с невероятным удовольствием бросился на него, нанеся удар прямо в живот.

—ГАРХГХ

Удар, нанесенный проклятьем, был сильнее, чем все, что я когда-либо испытывал. Я с трудом поднялся на ноги. Проклятье смотрело на меня, с удивлением осознавая, что я все еще могу стоять. По моим глазам медленно катились слезы.

"Я не могу сейчас плакать".

Я вытер слезы и встал в защиту, удивив проклятие. Окутав себя проклятой энергией, я приготовился к битве с проклятием. Оно быстро приблизилось ко мне, нанося шквал ударов по моей защите. Я почувствовал, что мои руки постепенно немеют. Я едва успевал уклоняться от атак. Мои движения стали неповоротливыми, и я то и дело натыкался на мебель, расставленную по гостиной.

'Я не могу победить. Если бы я по своей глупости не принял этот удар с самого начала, у меня, возможно, был бы шанс атаковать в ответ".

Я чувствовал, как мое тело прижимается к стене. Монстр широко ухмыльнулся и снова приблизился.

На долю секунды я почувствовал, как все замерло.

Как же мне не везет. Моя Проклятая техника так и не проявилась. Да еще и позволил противнику нанести по себе удар".

Когда я увидел, как огромный кулак монстра медленно приближается к моей голове, я мгновенно сфокусировался на битве. Соберись, Кута, твоя семья не захотела бы, чтобы ты умер здесь. Сконцентрируй все силы на управлении проклятой энергией".

За доли секунды я увернулся от удара монстра и нанес контрудар. В момент удара я почувствовал, как мои раны медленно восстанавливаются. Но еще лучше было то, что из монстра посыпались искры света.

ЧЕРНАЯ ВСПЫШКА

Монстр врезался в стену. Проклятие медленно рассеивалась. Я моментально упал на колени, почувствовав, как заслезились глаза.

'Я выиграл'. Я посмотрел на свою руку, чувствуя себя счастливым. Я отомстил за них. Я посмотрел на то, что осталось от моей семьи, и медленно собрал все, что мог. Я сложил их на заднем дворе, соорудив для них могилу. Когда я посмотрел на них, то почувствовал, как меня захлестнула волна тоски.

Я победил, но что с того? Меня это не волнует, мне нужна моя семья". Я сидел на земле и смотрел на могилы. Хотя я победил, их все равно не вернуть. Я посмотрел на небо, чувствуя, как оно расплывается.

—В новостях говорили, что будет дождь. Я посмотрел на небо, и почувствовал, что мой голос дрожит.

Я сидел и глядел на небо. Голубое небо медленно становилось темным. Я не знал, сколько времени прошло, но усталость от боя медленно накрывала меня, и уже после этого я почувствовал, что сознание ускользает. Через некоторое время я очнулся в какой-то комнате общежития.

Я поднял голову и огляделся, прежде чем встать с кровати. Встав, я посмотрел на то, во что был одет.

'Неужели это одежда Токийского столичного техникума.

Когда я встал, то заметил на своем теле знакомую форму, сменившую мою прежнюю одежду. Пока я проверял свою одежду, я услышал, как кто-то открыл дверь в моей комнату.

—О, ты проснулся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/104544/3657967