Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 25 глава

- Ён У!

Ее влажные волосы, будто только что из душа, и нежное чистое лицо были настолько прекрасными... 

«С ума сойти. Так чертовски мило. Она настоящая кроличья принцесса».

Ноздри Хе Сон, увидевшей На Ён У в пижаме, раздувались, в попытках скрыть подергивающиеся уголки рта, она заговорила:

- Ён Вон здесь?

- Ты пришла увидеть Ён Вон? Входи. - На Ён У обняла Хе Сон за плечи и быстро завела ее в комнату, как будто присматривая за кем-то особенным.

- Ён Вон-онни! Хе Сон пришла.

Ли Джу Ха и Хан Ён Вон снова жили вместе. 

«Я должна была быть в этой комнате».

Хе Сон мечтала съесть своих новых соседей по комнате, думая, что эти намного лучше.

То, что пришлось расстался с На Ён У, было не так плохо, но нынешняя комната, где ей придется присматривать за избалованным ребенком, была ужасной.

- Ты пришла ко мне, а не Ён У?

- Да. Если у тебя есть немного лишних бинтов, я бы хотела одолжить один. Он нужен Ами, но она потеряла свои.

- Ясно. - Хан Ён Вон кивнула и достала из ящика пачку. - Вот, возьми. Этого достаточно? Поделись с другими соседями по комнате. Разве можно отдать это только Ами?

- Спасибо.

«В конце концов, ты взрослый человек, значит, ты крутая, окей.»

Недавно Хе Сон жила в одной комнате с Хан Ён Вон и вспомнила, как та покупала много дорогих лекарств от усталости и делилась ими.

«Эта комната должна была принадлежать мне!»

Хе Сон, полная сожалений, стояла посреди комнаты и не собиралась уходить.

- Мне не следует оставаться спать здесь, верно?

- Почему? Кто-то храпит в твоей комнате? - спросила Ли Джу Ха, лежавшая на кровати.

- Это не так… Но мне кажется, что у подруги, которая спит на верхней кровати, плохие привычки сна.

-У кого?

- Юн Джи.

Хе Сон притворилась жалкой и тихо села на кровать Хан Ён Вон.

- Юн Джи сильно вертится?

- Да. Мне немного неловко спать под ней.

- Правда? Но в нашей комнате нет пустых кроватей... Где она сейчас, кстати?

- Ушла к А Ён, наверное, в соседнюю комнату.

Оставшейся соседкой по комнате, которая отсутствовал, была Намгун Соль.

- Хе Сон-онни. Если тебе там некомфортно, поспи со мной. - предложила На Ён У, хлопая по своей кровати. Это было действительно заманчивое предложение, но Хе Сон вспомнила кое-что, запланированное на утро, на мгновение забытое.

«Упс, придется отказаться.»

- Эм-м-м... Спасибо, Ён У. Тем не менее, сегодня я попробую поспать в своей постели. Если это не сработает, позволь мне поспать у тебя.

Хе Сон вернулась в свою комнату неторопливыми, слабыми шагами, передала Ами полученную возможность немного расслабиться и опустилась на кровать.

«Надеюсь, эти друзья спят спокойно».

Как только начался второй этап тренировочных сборов, Хе Сон помолилась, чтобы составленный ею план не пошел наперекосяк.

По предыдущим сезонам все знали, что завтра рано утром будет некая миссия, но никто не знал наград за нее. Кроме Кометы.

***

Шесть часов утра следующего дня.

Хе Сон на цыпочках кралась в темноте. Схватив зубную щетку, аккуратно приоткрыла дверь и вышла из спальни.

Умывшись в общей ванной в конце коридора, она быстро собралась.

Хотя сигнал для пробуждения еще не прозвенел, казалось, что в некоторых комнатах стажёры уже проснулись.

«Я собираюсь притвориться, что гуляю, побродить по лестнице и бежать, как только прозвенит общий будильник».

В первой миссии этого сезона занявшие с первого по третье места получали право преимущества в выборе песни и команды для первого конкурса. До прошлого сезона эта миссия представляла собой время, отведенное для PPL(*спонсорской рекламы), когда вы получали бесполезную якобы качественную еду или косметику и притворялись, что вам это безумно нравится.

Наградой служило то, что ещё один сольный кадр попадал в эфир.

Поэтому, даже когда прозвучал сигнал, объявляющий о начале внезапной миссии, мало кто из стажеров стал бы спешить серьезно. Но никогда не знаешь, как может получиться в итоге.

«Я должна прийти первой».

Хе Сон уже придумала подходящую песню и комбинацию членов команды для На Ён У.

Разумеется, существовала вероятность, что ранее выбранные песни могли заменить из-за какого-либо изменения нынешней ситуации, но награду за первое место в любом случае нужно было получить. Хе Сон побродила по коридору, осмотрелась и начала спускаться по лестнице.

Она заметила съемочную группу, собравшуюся внизу. Судя по всему, они ждали, чтобы снять сцену, когда стажеры в панике пробегают через вход здания тренировочного лагеря.

«Вы удивитесь, если я сейчас спущусь.»

Через некоторое время из динамиков прозвучал голос инструктора вместе с прелюдией песни <Шанс>.

[Все, просыпайтесь! Мы надеемся, что стажеры быстро соберутся на площади. Я повторяю. Стажёры быстро…]

Хе Сон сделала вид, что удивлена в ​​беспилотную камеру, установленную в коридоре, подняла шум и тут же побежала вниз по лестнице.

«Я займу первое место!»

Когда она с грохотом спустилась на первый этаж, ожидавший у входа персонал удивлённо уставился на Комету. 

- Привет! - Хе Сон энергично поприветствовала камеру и не медля бросилась дальше. Расстояние до площади занимало меньше двух минут, если постараться.

«Ха, ха... Не надо было так спешить».

Как только площадь показалась в поле зрения, Хе Сон замедлила шаг.

«Как и ожидалось, я победила…»

Она так решила, но в это мгновение заметила среди ландшафта клумбы что-то похожее на человеческую голову.

«Что?! Кто это?»

Хе Сон помчалась к месту сбора.

- Сестра Джу Ха?

- Хм-м-м? О, Хе Сон. Ты проснулась так рано? - Ли Джу Ха обернулась, не прерывая разминки.

- Как так, сестра? Откуда ты здесь?

- О, я бегала, чтобы размяться, и мне сказали прийти сюда.

- То есть, сестра, ты была снаружи еще до того, как прозвучал сигнал?

- Да, а ты разве не пришла вместе с Ён У?

- ...Сегодня я проснулась рано и собиралась пойти на прогулку одна, когда они внезапно объявили о сборе. Я думала, что пришла пораньше, но была удивлена, увидев здесь сестру...

- Я понимаю. Тогда Ён У скоро придёт с Ён Вон.

- А как насчет Намгун Соль?

- Кажется, она спала в комнате А Ён.

Хе Сон попыталась притвориться спокойной и проглотила, собственное смущение.

«♡Черт, все пропало. Нет, второе место тоже неплохо... Главное, песни не должны пересекаться. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Джу Ха-я».

Через некоторое время площадь заполнилась стажерами, собравшимися в группы по двое и трое.

- Знаете, зачем мы собрали вас всех вместе утром?

Вышел наставник в солнечных очках и посоветовал стажёрам сделать несколько упражнений для улучшения физической силы, а затем появилась Соль Ханна.

- Ребята, вы уже чувствуете себя лучше?

- Да!

«Нет, конечно. Что-то типа сегодняшнего утра...»

Хе Сон снова заставила себя следить за движениями широко открытыми глазами.

- Похоже, глаза Хе Сон еще не проснулись?

- А? О, нет, нет.

- Тренер, какое движение подойдет в такой ситуации? - после того, как Соль Ханна указала на Хе Сон, инструктор подошел и показал ей несколько движений.

Однако, когда Хе Сон не смогла последовать его примеру, он предпринял крайние меры, например, сложил тело своей жертвы пополам.

- Фу! Мои кости ломаются!

- Они не сломаются просто так.

- А-а-а-а-а!

«Просто глядя на него, он выглядит так, будто ему не больше двадцати трёх или двадцати четырех, и он подрабатывает фитнес-инструктором на неполный рабочий день…»

- Мисс, неужели ваши суставы не функционируют?

Через некоторое время эти беспокойства потеряли смысл, и ее вывернутые назад плечи почувствовали себя посвежевшими.

- О-о? Больше не больно.

- Кажется, твое лицо теперь приобрело некоторую жизненную силу. - Соль Ханна удовлетворенно кивнула.

Инструктор не казался заслуживающим доверия, но Хе Сон ощущала, что ее разум прояснился, а тело стало легче.

Стажеры, увидевшие реакцию Хе Сон, подняли руки с просьбой о помощи, а еще несколько человек повторили складывание тела пополам.

- Давайте, все. Чувствуете, что ваши тела теперь полностью расслабились? Итак, остались призы, верно? Пожалуйста, занявшие первые три места, пройдите вперед.

- Вау! Я вам завидую!

«Пока никто вообще даже не собирается. Ребята, эта компенсация не похожа на бесполезную здоровую пищу».

Содержание награды было раскрыто, и Хе Сон сразу стала предметом зависти стажеров. Однако было немного удивительно, что они выражали больше зависти к Хе Сон, чем к Ли Джу Хе, занявшей первое место.

Хе Сон знала, что ее считали немного легкомысленным человеком.

- Вау, ты потрясающая. Мы живем в одной комнате. Могли бы пойти вместе. - когда она вернулась в комнату после завтрака, Ким Юнджи заговорила прямо.

- Да? Я проснулась в шесть, но немного странно поднимать вас в такое время.

Если бы ее разбудили, она бы подняла шум. Хе Сон попыталась преодолеть ситуацию с помощью натянутой улыбки, но Ким Юнджи снова начала жаловаться.

«Давайте будем терпеливы. Это маленький ребенок. Она на десять лет моложе меня и в том возрасте, когда может так себя вести».

Хе Сон изо всех сил старалась быть терпеливой, но вылетели оскорбительные слова.

- Честно говоря, есть много людей, которые могут выбирать песни лучше, чем ты.

- Что это значит?

Это переводилось следующим образом: «Даже если бы у вас был выбор, сцена получилась бы не очень хорошей, но если бы кто-то другой, например я, использовал этот бонус, ее можно было бы превратить в лучшую сцену».

- Ничего. - Ким Юнджи замолчала, возможно, потому, что испугалась, когда увидела, как глаза Хе Сон слегка закатились.

«Ты даже не знаешь, что за нами наблюдают».

Хе Сон уставилась на Ким Юн Джи, не говоря ни слова.

Поскольку она стояла спиной к камере, установленной в комнате, даже если бы эта сцена использовалась, мрачная физиономия не могла быть показана в эфире, поэтому она старательно контролировала выражения лица.

- Сестра терпеливая. Юн Джи, тебе следует лучше следить за своими словами. Мне кажется, ты была немного груба с Хе Сон. 

- Да-да, так и есть.

Кан Хэ Ин, возможно, обеспокоенная выражением лица Хе Сон, как будто девушка собиралась кого-то ударить, шагнула вперед, чтобы уладить ситуацию, и Ами тоже присоединилась.

- …Точно, Юн Джи. Пожалуйста, будьте осторожны в том, что говорите. Давайте не будем смущать друг друга, живя в одной комнате.

- ...Да.

Хе Сон отвернулась и потёрла глаза, немного болевшие от того, что их так долго держали открытыми.

- Тогда давайте переоденемся и спустимся.

- Хорошо.

Следующие съемки продолжились в зале №1.

Прежде чем объяснить новую оценку, Соль Ханна объявила количество выживших на предстоящей первой церемонии объявления рейтинга:

- Пороговый рейтинг для стажеров, переживших первую церемонию объявления рейтинга, — 50. Это означает, что те, кто займет места с 51-го по 100-е, выбывают.

Сцену взбудоражило заявление о том, что половину участников сразу сократят.

- Ого, так резко?

- Половина?

- Разве изначально не должно было остаться 60 мест?

- Боже мой… Меня могут исключить.

Некоторые стажеры были настолько напуганы, что не могли скрыть свою панику из-за уменьшения количества выживших по сравнению с прошлым сезоном.

- Теперь мы раскрываем первую миссию, которая определит вашу судьбу между выбыванием и выживанием. Это командная миссия. Песни, которые вы покажете, скрыты за занавеской впереди. Сколько команд будут соревноваться за песню?

- По две команды!

- Неужели? - Соль Ханна многозначительно взглянула на стажеров. - Как же быть? Кажется, это неправильно.

- Тогда это одна песня на каждую команду?

- Ах... Если на команду будет одна песня, конкуренция за выбор песни будет более напряженной.

- Верно. Здесь, на экране перед вами, написаны названия групп и репрезентативные песни исполнителей K-pop, выступающих по всему миру.

Соль Ханна повернулась полубоком и продолжила говорить, указывая на экран.

- В этом конкурсе вместо двух команд, выбирающих одну и ту же песню, две команды, выбирающие одну и ту же группу, будут соревноваться с разными песнями этой группы.

Стажеры зашептались.

«Все снова изменилось.»

Иной метод проведения конкурса.

«Может быть, песня миссии станет чем-то совершенно другим», — глаза Хе Сон сузились.

- Значит, есть по две песни каждого исполнителя?

- Да, команды, выбравшие одну и ту же группу, будут соревноваться с разными песнями.

Тут и там раздавались голоса, объясняющие вещи стажёрам, которые еще ничего не поняли.

- Итак! 5-й сезон «Проекта Суперзвезда», долгожданная песня первой конкурсной миссии, уже перед вами!

http://tl.rulate.ru/book/104541/3745266