Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 26 глава

- Вау!

Занавес опустился, и все песни появились одновременно. 

«Есть!»

К счастью, Хе Сон также смогла разглядеть песню, которую разучивала заранее. Песню миссии, которую На Ён У исполняла до Гэбёк.

«Мы избежали худшей ситуации, при которой песня, которую я репетировала, не появилась бы. Теперь, пока это не пересекается с выбором Ли Джу Хи, с этого момента я буду называть тебя сестрой в своем сердце. Пожалуйста, возьми что-нибудь другое».

Хе Сон нежно потянула Ли Джу Ху, стоявшую перед собой, за руку.

- Что такое, Хе Сон?

- Какую песню ты собираешься взять? - спросила шепотом, как будто занималась какой-то торговлей.

Все стажеры говорили о том, какую песню они бы предпочли, так что голос Хе Сон все равно заглушался.

- А ты что хочешь спеть? - Ли Джу Ха ответила вопросом на вопрос.

- Онни, я хочу <Звони мне каждый день!>. Пожа-алуйста. - Хе Сон боялась, что она откажется, если предпочтения будут перекрываться, поэтому даже начала жеманничать, что прежде считала невозможным.

- Неужели? Я тоже!

- Да?

Теперь, когда она задумалась об этом, в списке вообще не было песен Snowy. До Гэбёк одна была включена в качестве песни миссии, с прицелом на Ли Джу Ху, но на этот раз ее, похоже, исключили, поскольку она уже попадалась на оценке класса.

- Ты тоже ее хочешь?

- Да…

«Формат конкурса изменился, поэтому я потеряла возможность выбрать ту же песню, даже с риском оказаться в соперничающей команде».

Теперь, когда дела обстояли так, Хе Сон надеялась, что Ли Джу Ха возьмет На Ён У в свою команду. Однако, если бы это произойдет, она забеспокоилась снова, потому что вероятность того, что На Ён У не сможет выступать в центре, увеличилась бы.

- Почему, Хе Сон~ Прости, но ты выглядишь так мрачно.

- А-ха-ха… нет. Поскольку у моей сестры есть право первого выбора, она должна взять ту песню, которую она хочет спеть. Я в порядке.

- Хм, правда? Тем не менее, «Звони мне каждый день!» — это то, что ты действительно хочешь выбрать, так ведь?

- Да… Какие еще песни есть…

Видя, что Хе Сон пытается вести себя достойно, Ли Джу Ха посмотрела на список, висящий перед ними, и на мгновение задумалась.

[Счастливый четырехлистный клевер (обычный) активирован!]

«Четырёхлистный клевер в это время? Она собирается отдать ее мне?»

Хе Сон, увидев, что четырехлистный клевер активировался, сделала глоток супа кимчи.

«Вы все закончили выбирать песни? Ну, тогда! Стажер Ли Джу Ха, занявшая первое место в утренней миссии, пожалуйста, выходите вперед. - Соль Ханна указала в их сторону.

- В качестве главного приза вы имеете право первой выбрать песню и участниц команды. Определены ли уже члены команды и песня?

- Да. Я решила.

- Ух ты, завидую.

- Пожалуйста, выбери меня, Джу Ха-онни~

- Меня тоже~!

С крепко сжатыми руками, серьезные глаза Хе Сон обратились к Ли Джу Хе.

«Джу Ха-онни, Самсунг-онни, я молюсь вот так. Дай эту песню малышке Комете, нет, Хе Сон».

«Сестра Самсунг» — прозвище, данное Ли Джу Хе, потому что ее средний рейтинг составлял 3 звезды. Как бы то ни было, Хе Сон сдержала свое обещание называть ее сестрой и просила от всего сердца, как будто вознося молитвы богу.

- Песня, которую я выбрала, это… MY:B <Звони мне каждый день!>.

Вздох.

От разочарования нижняя челюсть Хе Сон опустилась, угрожая упасть на пол.

Ли Джу Ха, увидев это, прищурилась на Хе Сон, что выглядело как неловкое извинение.

«На что вы потратили четырёхлистный клевер? Песня была украдена».

- Вы выбрали <Звоните мне каждый день!>. Далее, давайте выберем членов команды?

- Да, стажером, которую я выберу первой, будет…

«У меня нет другого выбора, кроме как выбрать вторую песню. <Звони мне каждый день!> — лучший вариант для Ён У... Стоит ли надеяться, что Ли Джу Ха возьмет и меня?…»

- Это индивидуальный стажер Юн Хе Сон.

- И-ик?!

Ба-бах!

Хе Сон, даже особо не задумываясь, что ее имя могут назвать, размышляла о следующем оптимальном решении. Она был так поражена, что чуть не упала.

- О боже! Стажер Юн Хе Сон, похоже, очень удивилась. Ты в порядке?

- Ах, да-да. все нормально, ха-ха.

«Почему она позвала меня? Это эффект четырехлистного клевера?»

- Но разве Хе Сон не была второй в новой миссии?

- Так и есть. Тогда как она получит свой приз?

Когда Хе Сон, которая имела право выбирать следующей, была вызвана, стажеры начали перешёптываться.

- Это верно. Стажер Юн Хе Сон также имеет приоритетное право выбора команды. Если стажера с льготами вызовут так, как сейчас, выбранный стажер может отказаться. - Соль Ханна посмотрела на Комету и продолжила:

- Стажер Юн Хе Сон, не хотели бы вы принять приглашение стажера Ли Джу Хи?

Ли Джу Ха смотрела на Комету с расслабленным лицом. Поскольку та хотела исполнять эту песню, маловероятно, что она откажется.

«Да, так лучше. Все, что нам нужно сделать, это присоединиться к этой команде и попросить привести Ён У».

- Я принимаю это! - Хе Сон поднялась с колен и встала рядом с Ли Джу Хой. - Сестра, но почему я?

- Что тебя так удивило? Я же послала сигнал раньше. - Она ярко улыбнулась Хе Сон.

- Ах, подмигивание. Это был сигнал...

- Я сделала это, потому что почувствовала, что ты тоже действительно хочешь спеть эту песню. Все в порядке?

- Да, большое спасибо. Сестра, могу ли я высказать тебе свое мнение? – осторожно уточнила Хе Сон на ухо Ли Джу Хи. - Как насчет того, чтобы быть в одной команде с Ён У…?

- Я знала, что ты так скажешь. Но я думала о Ён У раньше Хе Сон.

- Правда? В конце концов, у нашей Джу Хи-онни есть глаза.

При мысли о том, что она будет в одной команде с На Ён У, Хе Сон сразу почувствовала себя чудесно, вцепилась в Ли Джу-ха и крепко прижалась. Через некоторое время к команде присоединилась На Ён У, и кандидаты Ли Джу Ха были собраны один за другим, в результате чего остался только последний член команды.

- Джу Ха, осталось всего одно место. Это Ён Вон?

Песен, которые Хан Ён Вон исполнила до Гэбёк, не было в списке, поэтому она подумала, придет ли она сюда.

- Нет. Ён Вон не хотела бы выбирать эту песню.

«Если она это возьмёт, то хорошо справится, но стиль немного не подходит. Стоит ли идти в этом направлении, а не в подростковую поп-музыку, например?»

Хе Сон отвела взгляд.

Песня, написанная там, куда он упал, была похожа на «Звони мне каждый день!», песню мужской айдол-группы, но в ней была более зрелая атмосфера.

- Теперь, пожалуйста, назови последнего члена команды.

Ли Джу Ха серьезными глазами рассматривала стажеров напротив.

«Разве это уже не было решено заранее? Мне слегка неловко.»

- Последний стажер, которого я выберу, — это Амамия Рюрика из Muse Production.

«…!»

Хе Сон, которая была поражена, когда услышала новое имя, схватила подол одежды Ли Джу Хи и воскликнула: «Онни…!»

- Это слово, которое тебе нравится в последнее время?

Она прикрыла рот и принялась чревовещать: «Кажется, ты ошиблась».

- Это правда, что я назвала Рюрику.

Невероятно.

В итоге Хе Сон оказалась в команде с человеком, которого нужно было избегать больше всех.

Рука Хе Сон, державшаяся за одежду Ли Джу Хи, потеряла силу.

«Во многих отношениях не было бы ничего хорошего в связи с Рюрикой. Не то чтобы у нее это плохо получалось, но позже...»

Хе Сон зажмурилась.

«О, я не знаю».

Рюрика, имя которой было названо, подняла голову.

Заинтересованное лицо также выглядело удивленным. Она даже оглянулась, чтобы проверить, не ослышалась ли.

- Отлично. Таким образом определились члены команды MyB <Звони мне каждый день!>. Стажер Рюрика, пожалуйста, выходите вперед.

- Да…!

Рюрика радостно подбежала и схватила Ли Джу Ху за руку. Ее глаза немного слезились, как будто он была тронута.

- Джу Ха, сестра! Спасибо…

- Давай постараемся, Рюрика.

«Я думала, что отстранюсь и не буду иметь никакого отношения к ней в будущем, но вот такой подкинули сюрприз».

Хе Сон, проглотив горечь, отвела взгляд от Рюрики и тупо уставилась на стажера, стоящую рядом с ней.

«Не ожидала, что она тоже окажется здесь…»

Она такая высокая, что приходится немного задирать голову.

Как только взгляд замер на ее лице, стоявшая рядом девушка обняла Хе Сон за плечи.

- Что такое? Тебе есть что сказать?

- Я только что заметила тебя.

«Впрочем, я могу понять, почему выбрали Сон Бин».

Хе Сон не ожидала услышать имя Сон Бин вслед за На Ён У, но все равно посчитала, что включить ее в список участников неплохое решение. Поскольку не каждый может получить привлекающую внимание партию, возможно, ей удалось бы получить несколько голосов, спев пару строк и продемонстрировав свои физические навыки.

«Однако Рюрика не так уж и хороша. Мне казалось, что все будет в порядке, если остальные справятся, но, похоже, она застряла».

Хе Сон прищурилась и снова взглянула на Рюрику, прилипшую к Ли Джу Хе, как пиявка. Когда их глаза встретились, Рюрика ярко улыбнулась и позвала:

- Хе Сон! Хе Сон рекомендовала сестре Рюрику?

- Э? Нет.

«Это чрезмерное самомнение. Достаточно ли я сумасшедшая, чтобы советовать тебя?»

Рюрика, у которой не было возможности узнать истинные намерения Хе Сон, казалось, чувствовала себя непринужденно, поскольку в той же команде у нее было знакомое лицо.

- Ладно? Я понимаю. В любом случае, я рада снова видеть Хе Сон! Ён У-чан тоже!

Глаза Рюрики, обращенные к комете, были полны радости. Похоже, она влюбилась в нее односторонне после того, как та отвела ее в съемочную группу, когда она заболела.

«В то время я помогала из-за своих моральных принципов».

Хоть у Хе Сон и не было никаких дурных чувств, она не очень радовалась симпатии Рюрики. Даже если ты выглядишь дружелюбно на расстоянии, для других это может оказаться ущербом.

«Это важный вопрос. Очень важный».

Хе Сон покосилась на Ли Джу Ху, которая вызвалась добавить в команду бомбу, про себя щелкнула языком.

«Наверное, я всё-таки догадываюсь, почему ее сюда привели.»

В последний раз, когда Ли Джу Ха смотрела на стажеров, казалось, она думала о Рюрике. И Рюрика, и Ли Джу Ха знали, что останутся до конца, не будучи никем выбранными. Возможно, поэтому Рюрика, казалось, почти сдалась, когда объяснили, как пройдёт это состязание.

Хе Сон подумала, что Ли Джу Ха, возможно, вспомнила о себе, которую не упомянули при объявлении дебютной команды Snowy.

«Теперь, когда все так, я могу только надеяться, что Рюрика не попадет в беду и будет сохранять спокойствие, пока мы в одной команде».

- Какой должна быть концепция песни? Я за то, чтобы сохранить атмосферу как есть. - начала обсуждение Хе Сон, глядя на членов команды, сидящих кругом в большой тренировочной комнате.

- Ну, небольшие изменения без сильных отличий от оригинальной песни тоже звучит неплохо. Разве ты не это имеешь в виду?

- ответила Ли Джу Ха, вертя шариковую ручку в руке, как будто нервничала.

<Звони мне каждый день!> — дебютная песня MY:B, айдол-группы из 9 человек, выпущенной из 4 сезона ПСП. Яркая танцевальная подростковая поп-песня с освежающим чувством молодости, которую могут создать только новички.

Это была довольно хорошая песня для конкурса молодых стажеров с разными способностями, особенно учитывая тот факт, что целью сравнения выступала группа противоположного пола.

- Я считаю примерно так же. Говорят, что мы можем поступать подобным образом.

- Тогда есть ли у вас какие-либо пожелания по направлению или концепции аранжировки?

Члены команды высказали свое мнение в ответ на вопрос Хе Сон.

- Мне кажется, что полноценая аранжировка была бы слишком сложной. Как насчет того, чтобы немного изменить вступление и интерлюдию? Что-то вроде джаза. Например, нравится ли вам свинг-джаз? Как насчет того, чтобы сделать вступление и танцевальную паузу немного похожими на подростковый мюзикл?

Брови Хе Сон дернулись при упоминании свинг-джаза.

«Это будет отвлекать. С этой песней лучше вести себя непринужденно, как и в оригинале».

Было очевидно, что сочетание мюзикла в джазовом стиле с освежающей и энергичной песней приведет к чему-то катастрофичному.

- Такое ощущение, что джазовый стиль внезапно набирает популярность в танцах. 

- Я бы хотела, чтобы все осталось таким же, как оригинале. 

- Думаю, нам так и стоит поступить.

- Ли Джу Ха кивнула в знак согласия.

- О, вот как? А что, если мы просто переделаем вступление вместо добавления джаза?

Хе Сон хотела сказать спокойно: «Давайте просто избавимся от этого», но приходилось смотреть в камеру, а стажеры, которые в данный момент выражали свое мнение, все якобы были сестрами, поэтому было нелегко как-либо возражать.

- Думаю, было бы нормально просто немного изменить звучание инструментала…

- Хорошо придерживаться оригинальной песни, но разве это не обычный кавер? - высказалась Ким Га Ён, участница класса В, выбранная Ли Джу Хой.

Фактически, первый конкурс и был просто конкурсом кавер-версий. Однако, похоже, у некоторых людей имелось желание каким-то образом выделиться.

http://tl.rulate.ru/book/104541/3745267