Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 9 глава

- Эм-м-м… Прежде всего, я внимательно послушала. Возраст стажера Юн Хе Сон в этом году… - начала тренер по вокалу Ю Чжон А, просматривая анкету.

- Тебе девятнадцать? Как ты выбрала такую песню?

«Сюрприз, я уже подумала, что мой истинный возраст раскрыт».

- Ах, её любит моя мама… Эту песню.

На самом деле, это была песня, которую любила она сама, когда училась в начальной школе.

- Удивительно, что ты предпочла подобное, хотя у тебя хриплый голос. В песне очень ясное и смутное ощущение.

«Это потому, что после квестов у меня немного болит горло…»

Хе Сон не могла этого сказать.

- На самом деле мой голос похож на прозрачную стеклянную бусину, но я много тренировалась…

Ведя себя так, как будто является искренним трудолюбивым человеком, что не совсем ложь, поскольку Хе Сон действительно приложила некоторые усилия.

- Я понимаю. Но ты думаешь, что справилась лучше, чем во время тренировок? - присоединился тренер по вокалу S1, певец в стиле R&B.

Они имеют в виду, что ты, возможно, и тренировалась, но у тебя ничего не получилось.

- …Думаю, я сделала все, что могла.

Хе Сон ожидала этого, но все равно была немного шокирована, услышав нечто подобное прямо в лицо.

- Дело не в том, что у нее совсем нет навыков, но вокала все еще не хватает.

- Верно…

В разгар критики со стороны S-1 я заметила, как Соль Ханна что-то шепчет Минти на ухо.

«Наверное, я захожу слишком далеко в глазах Ха Хен».

В этот момент их с Минти взгляды пересеклись. 

«Хэй.»

- Похоже, период стажировки очень короткий, верно? Здесь написано 6 месяцев личной практики. Не думаю, что ты успела чему-то научиться в компании менее чем за 3 месяца. - сказала Минти, постукивая по анкете.

«…Вот так впервые узнаю, что период тренировок составляет полгода. Похоже, я тренируюсь около 6 месяцев».

- Да… Это месяц.

- Один месяц? А что насчет академии?

- Я не пошла.

- Хм, месяц работы…

«Между прочим, я купила 198 копий сольного дебютного альбома моей сестры».

- Разве это не нормально для месячной тренировки? Она умеет выражать свои эмоции, явно есть чувство ритма, и я вижу дальнейший потенциал для развития. Голос... Обычно уход за шеей — это навык, но в данном случае можно считать это страстью. - сказала Минти с усмешкой.

- После месяца обучения появляются ли основы? На самом деле за месяц вы ничему не научитесь. - Ю Чжон А, услышавшая эти слова, согласилась.

«Как и ожидалось от Ха Хён-онни. Ты не подвергаешь меня опасности. Не жалею, что купила 198 копий альбома».

- Но ты почти не танцевала.

Минти, произнесшая неожиданно теплые слова, высказала свою точку зрения.

«…Ах, сестра, это немного...»

— У тебя подготовлена другая песня? – спросила тренер по танцам, Джейд. 

- …Да.

Было очевидно, что если сказать, что её нет, вас сочтут неискренней, поэтому Хе Сон приготовилась танцевать. Однако проблема была в том, что даже если бы она что-нибудь показала, это бы вырезали на 1 секунду и оставили за кадром.

«Я бы хотела, чтобы окно статуса помогало мне в такие моменты».

Утомительно.

[Первый этап успешно пройден! Будет вручена особая награда. Вы хотите принять награду?]

«Почему окно статуса такое чувствительное? Конечно, да!»

[Вы приняли награду. Вы можете случайным образом получить одну характеристику обычного или редкого класса.]

[Получите случайную характеристику!]

[Черта <Захват Гао (обычная)>: Вас охватывает необоснованная уверенность и ощущение, что вы невероятны. Однако, поскольку это необоснованная уверенность, уровень способностей не меняется, и это действительно только Гао!]

[Случайные характеристики активируются на 100% в первый раз после приобретения.]

«Эй, это безумие! Что это за награда!»

[Черта <Захват Гао (обычная)> активирована!]

«Нет…!»

Не оставляя времени что-либо предпринять, Гао захватил контроль над всем телом Хе Сон.

- У меня есть подготовленная песня. Но я собираюсь заниматься фристайлом.

Хе Сон задрала голову вверх, выглядя настолько уверенной, что любой мог принять её за известного танцора уличной стиля.

«Я точно сошла с ума. Ни одно слово не вылетело наружу по моей воле. Каким ещё фристайлом!»

- Оу? Чувствуете себя уверенно?

Глаза тренера по танцам,  Джейд, известной как создательница хореографии K-pop, засверкали.

«…Все тлен. Джейд убьёт меня».

- Тогда, пожалуйста, включите трек номер 17.

Тат-тат! Ту-тат! Бам. Та-та-та-тат. Ду-ун.

Прелюдия с тяжелым басом и сильным, быстрым битом текла плавно. Как только Хе Сон услышала вступление, наступило отчаяние. Это не просто тлен, это полное разрушение.

[Небо упало, солнце покинуло меня, я была брошена в бесконечной тьме.]

Это была песня, которая казалась немного жуткой, с старомодными текстами, будто написанными учениками средней школы, и с неестественными техниками пения, такими как дубляж с использованием искусственного интеллекта.

«А ведь эта песня… Нет, это явно было намеренно. Даже если бы я попросила включить номер 258 вместо номера 17, получилось бы вот это»

Все так, как и ожидалось. Независимо от того, сколько раз Джейд выбирала бы что-то другое, продюсер приказал бы сменить на эту песню.

<Deicide>. Популярная песня, вызвавшая протесты религиозного сообщества из-за своего названия, означающего убийство Бога. Это была дебютная песня Strawberry Killer, айдол-группы компании D&F, которая в настоящее время пользуется наибольшим вниманием.

Для команды крупной развлекательной компании эта концепция была настолько странной, что даже отталкивала, поэтому все сначала считали, что ее похоронят, но она стала мемом в социальных сетях и распространилась как тренд, прославив песню и исполнителей, сохраняя популярность с конца прошлого года по начало нынешнего.

Это была песня, совершенно не подходящая для фристайла, но для продюсера это не имело значения. Мысль об использовании Хе Сон, вышедшей с маркером D&F, в трейлере, связав её с Strawberry Killer, в настоящее время являющейся самой горячей темой, вызвала ажиотаж.

«…Юн Хе Сон, женщина, которая делает все, что угодно. Просто сделай это. Погнали!»

Подобно татуированным братьям с телами, покрытыми иредзуми (*японская техника татуажа на все тело), Хе Сон, полностью поглощенная Гао, прыгала в такт мелодии, содрогаясь всем телом, при этом ощущая себя настоящей роковой женщиной.

«Хух. Этот ритм пробуждает во мне дракона черного пламени».

По сравнению с «Love – is…», чтобы соответствовать атмосфере, где ей хотелось создать ретро-концепцию и выглядеть опрятно, сейчас девушка сняла с шеи шарф и обернула его вокруг правой руки, как повязку. Это был дорогой продукт фирмы Emess, который она тайком взяла у матери.

[Мир покинул меня, вера тоже покинула меня.

[Теперь я покидаю этот мир]

Казалось, Хе Сон теряла рассудок от слов, заставляющих задуматься о том, что вы только что услышали, но она стиснула зубы, изогнула тело и пошевелила суставами.

- Фух.

- Хм!

Стажеры были настолько шокированы, зажимая рты, чтобы подавить смех, пока наблюдали только что созданную причудливую сцену, а те, кто сидел за оценочным столом, смотрели перед собой с подозрением, разглядели ли они что-то не так.

- Что это было… Страшно…

Когда первый куплет уже почти закончился, Хе Сон продемонстрировала движения, похожие на деревянную куклу, одержимую призраком.

[Красные слезы текут из оторванного крыла и впиваются в рану.

Никто не сможет исцелить]

Когда ритм, грохотавший словно ливень, утих, согнувшись так, будто собиралась вывихнуть себе что-нибудь, Хе Сон медленно остановилась и сделала шаг вперед.

И следующая фраза.

[В тот день… Я убила Бога]

Закрыв половину лица правой рукой, повторяю текст.

Всеобщее внимание привлекли один глаз, нескрытый, который излучал жуткий свет, как будто действительно кого-то только что убили, и шарф, обернутый вокруг правой руки, как будто что-то запечатывающий.

[Я убийца богов… Богоубийца]

После этого музыка прекратилась, и Хе Сон отпустило из-под контроля Гао. Когда она осознала ситуацию, ее лицо покраснело, и мгновенно захотелось спрятаться в какой-нибудь крысиной норе.

«…Что я наделала?»

- Э-э… Стажер Юн Хе Сон? - неохотно обратилась ко мне Джейд.

- А? Да!

- Танец только что… Что это такое?

- Ну, это…

Хе Сон нечего было сказать. Столь уверенно заявила, что собираюсь заняться фристайлом, но показала движения одержимой дьяволом.

- Я знаю, что песня сложная, но это очень неловко. Слегка… Напугала даже.

- Да, но ведь всем было весело. Это похоже на перформанс. - вмешалась тренер по вокалу Ю Чжон А.

Поскольку нельзя судить об этом здраво, вы просто сочли это забавным.

- У тебя милое лицо, но в тебе есть безумие. Можете ли вы показать нам этот прием еще раз в конце? Черный огненный дракон на правой руке! О, о, сделай это.

- Ах, Учитель Чон-а. Не делай этого. Не пугай всех снова!

Минти и тренеры по танцам отложили микрофоны и посовещались, затем Минти снова взяла микрофон и открыла рот.

- Стажер Юн Хе Сон.

- Да…

- Почему ты решила выступить с фристайлом?

- …

Хе Сон не смогла подобрать слов и опустила голову.

- Мне казалось, что ты неплоха, но ничего не двигалось должным образом. Если бы ты могла хотя бы соответствовать ритму. - Минти покачала головой и продолжила: - Когда ты пела раньше, мы увидели искренность и страсть. Я подумала, что есть потенциал... Поэтому, хотя танцы были не очень хороши, я не собиралась отправлять тебя в класс F, но, увидев это, я подумала, что по-другому не выйдет.

Джейд вмешалась:

- Вы заметили это дребезжание раньше? Есть такая странная мелочь - плохой баланс. Если вы хотите стать айдолом, вам придется это исправить.

- Учитель Джейд, это не баланс, а привычка. Давайте говорить добрыми словами.

- Измените полностью эту привычку. В любом случае, стажер Юн Хе Сон получила рейтинг F.

-…Спасибо.

Испортив оценку, поплелась со сцены прочь.

- Сестра… - подошла На Ён У с приподнятыми бровями.

- Ён У, я… Ха, мне так неловко.

На Ён У и ее напарница, окружив Хе Сон сидящую на корточках с закрытым руками лицом, утешили:

- Все в порядке, ты много работала… Потом ты можешь подняться! 

- Верно! Онни, я думаю, возможность еще есть!

«Зачем ты это сделал? Почему фристайл...»

Хе Сон обиженно посмотрела в воздух.

«Действительно хочешь меня убить? Не нужно вытворять что-то внезапно, просто следуйте тому, что вы подготовили… Сделайте все нормально».

Она вернулась на свое место, а Гиль А Ён и Нам Гун Соль из 2M Planning, которые были следующими в очереди, получили высшие баллы.

«Двое подряд, и эти люди прямо впереди стали А, так что Ён У, должно быть, немного нервничает. Тебе следует постараться…»

На Ён У вышла на сцену, выглядя явно взволнованной.

- О боже, посмотрите в ее глаза.

- Такая яркая и веселая.

- Она, кажется, и рассердиться может.

- Разве ваша подруга Ён У не чувствует себя гонконгской актрисой?

- Как следует из названия компании, внешность — явно на уровне А.

Когда появились На Ён У и ее партнерша, наставники были поражены визуальными эффектами.

Раздавался выстрел за выстрелом, хотя подобных реакций до сих пор было не так много.

«Теперь, когда я думаю об этом, на этот раз с Ён У не связан никакой влиятельный посторонний человек».

Похоже, очарование хорошо продаётся, даже если его сдерживают. Хе Сон почувствовала внутреннее облегчение от отсутствия сравнения с другим визуальным участником. Потому что, судя по всему, преступник, которого должны были связать и убить, исчез.

«Моя малышка самая лучшая. У тебя все получится.»

Хе Сон, должно быть, забыла, что в настоящее время занимала первое место в рейтинге неудачников, и молилась за На Ён У.

- Это Ча Джу Ён и На Ён У из Management A. Ждите с нетерпением!

- Тогда давайте посмотрим на сцену?

Хе Сон прислушалась с трепещущим сердцем, гадая, какая же песня сейчас зазвучит.

http://tl.rulate.ru/book/104541/3697224