Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 10 глава

«… Готово!»

Музыка представляла собой танцевальную электронную поп-песню, как и до Гэбёк.

Длинные волосы, развевающиеся под освежающий звук синтезатора, образовывали красивый изгиб вместе с танцующим телом, а чистый и ясный тон щекотал уши, как ветерок.

«… Как будто лето.»

Фактически, нынешний сезон -  ранняя весна.

Но Хе Сон вновь чувствовала наступление лета, глядя на На Ён У. Это был второй раз, когда она влюблялась в неё.

«Ча Джу Ён лучше, чем я думала?»

Поскольку не хватало одного человека, кажется, все выглядит гораздо лучше, чем в прошлый раз. Ладно, если сможете продолжать с таким настроением до конца, уровень D или выше подтвержден.

Как только эта мысль пришла ей в голову, На Ён У потеряла равновесие и упала на бок. Шнурок всё-таки развязался, она наступила на него и упала.

- …Ён У!

Удивившись, Хе Сон прикрыла рот рукой и наблюдала за движениями на сцене глазами, которые, казалось, вот-вот вылезут из орбит.

На Ён У тут же встала и продолжила выступление, но из-за душевной неустойчивости во втором куплете она не спела должным образом и допустила ряд новых ошибок, несколько раз наступив на развязанные шнурки.

«Я… Лодыжка Ён У…»

Хе Сон вспомнила, как недавно переживала, чтобы напарницы по выступлению не подвели её ребенка.

«Я снова завязала шнурки… Это стало чем-то, что подвело её. Из-за меня, из-за меня, Ён У…»

На Ён У, чей разум опустел, повлияла даже на Ча Джу Ён, которая была рядом с ней, и испортила вторую половину сцены. 

- Management А. Высшего класса... нет. Ча Джу Ён - D, На Ён У - F.

Очки не снимались только за падение.

Последующие проблемы отправили На Ён У в F. Если бы она продолжала петь нормально даже после того, как ошиблась из-за обуви, могла бы получить ту же оценку, что и Ча Джу Ён, по мнению учителей.

Ча Джу Ён обняла На Ён У за плечи и утешила ее, прежде чем вернуться на свое место.

- Ён У… Извини. Из-за меня, потому что я не так завязала шнурки. Мне очень жаль, мне правда очень жаль, Ён У…

Умирая от чувства вины, Хе Сон протараторила что-то сумбурное, пытаясь выразить насколько ей жаль.

- Сестра… почему? - На Ён У взглянула на девушку, из ее больших глаз капали слезы. - Почему моя сестра извиняется? Я была тем, кто упал, и я была тем, кто спел плохо. - На Ён У вытерла слезы и улыбнулась. - Не извиняйся. Ты слишком переживаешь за меня. 

Как могли бы глаза Хе Сон не покраснеть, когда она услышала эти слова.

- Ён У… Как ты можешь мне не нравиться… Мне все еще жаль, Ён У, да, да…

Хе Сон всхлипнула и обняла На Ён У. Ча Джу Ён, которая еще не вернулась на свое место, обняла обеих и спросила:

- Почему Хе Сон плачет? Мэм, я тоже собираюсь заплакать.

Один D и двое F обнимались и заливались слезами. Для всех со стороны, это выглядело так, как будто их вызвали в дебютную группу в финале.

После того, как все выступления закончились, стажеры переоделись в тренировочную одежду, предоставленную для их класса, и снова собрались в студии. Настал момент раскрыть фирменную песню.

Уже зная эту песню, с мрачным выражением лица Хе Сон стояла у отметки «F». Тренировочная форма, которая досталась им, оказалась черной с незаметными краями.

«Лично мне нравится черное, но когда ты так одеваешься, ты выглядишь как преступник из детективного комикса, а не как айдол-стажер».

Хе Сон оглянулась и заметила, что все ученицы F-класса в черном выглядели грустными.

«Все такие расстроенные…»

С другой стороны, Хе Сон, которая была на самом деле опустошена, не выглядела такой уж убитой горем. Это был ожидаемый результат, и она подумала, что лучше начать с F, чем без особого энтузиазма незаметно попасть в D.

«Кроме того, что я смутилась, натворив всякого под влиянием Гао, то, что я сделала… Скорее, проблема в том, что Ён У тоже здесь, — её взгляд упал на На Ёну, стоявшую рядом, чьи глаза и кончик носа были красными от плача ранее.

«Я никогда больше не хочу видеть слез из этих глаз».

Пока Хе Сон снова ощущала силу своей привязанности, кто-то бегал среди стажеров и звал её. 

- Ах... Вы тоже были F.

Когда Хе Сон увидела бегущего в свою сторону стажера, она вспомнила кое-что со времени предварительного прослушивания.

- Эй, это судьба, что мы так встретились, но можно ли нам предоставиться полностью? Я не думаю, что кто-нибудь узнает меня, когда начнется съёмка...

- Это так. Меня зовут Юн Хе Сон, мне 19 лет.

- Я Им Е Ин, двадцать лет. Надеюсь, мы сможем встретиться снова!

Кажется, у Им Е Ин действительно не было друзей-стажеров, поэтому она была так рада найти Хе Сон, с которой встречалась всего один раз, что даже замахала руками.

— Ты подруга моей сестры?

— уточнила На Ён У, поочередно глядя на них.

- Не друг…

- Да!

Одновременно раздались противоположные слова. Хе Сон, имевшая в виду, что они не успели стать друзьями, потому что встречались только один раз, сразу смутилась. Однако быстро добавила, опасаясь поставить в неловкое положение другого человека.

- Ну, ты не мой друг, ты моя онни! Этой сестре двадцать лет. 

- Я взрослая. 

- Когда тебе двадцать, ты еще ребенок, сестра.

Хе Сон сейчас 25 лет, то есть было на момент выхода в эфир 5-го сезона, поэтому говорить 20-летней девушке, которая только что окончила школу: «Тебе всего 20 лет, сестра», было очень неловко.

- Здравствуйте. Меня зовут На Ён У, мне 18 лет.

- Здравствуйте, это Им Е Ин. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Им Е Ин ярко улыбнулась и взяла На Ён У за руку.

«Почему она так взволнована, получив F?»

Это было буквально так. Им Е Ин выглядела странно взволнованной, стоя в одной группе с Хе Сон, будучи одетой в черную тренировочную форму.

«Кто-то может подумать, что это высший балл».

Если этап Хе Сон был разрушением, то Им Е Ин была катастрофой, и хотя на посторонний взгляд она была лучше, она действительно испортила выступление.

«Ну, думаю, это лучше, чем умереть, но…»

Через некоторое время на сцену вышли тренеры, как будто коллектив закончил подготовку к записи. Сразу за ними стояли стажеры высшего уровня в фиолетовой тренировочной форме. Среди них также была Хён Нана.

На оценке класса Хён Нана исполнила сольную дебютную песню Минти. Оценка была единогласной: А, и Минти тоже похвалила: 

- Думаю, ты можешь стоять на сцене вместо меня.

«Это немного чересчур, сестра. Если вместо тебя она встанет там, будут большие проблемы...»

Вот что подумала Хе Сон об этом, услышав оценку Минти, но было ясно, что Хён Нана произвела на тренеров достаточно хорошее впечатление, до такой степени, что получила подобную преувеличенную похвалу.

- Теперь мы представим фирменную песню для пятого сезона проекта Суперзвезда. Все готовы? - объявила Соль Ханна, глядя на стажеров в зале.

- Да!

На черном экране электронного табло впереди появились большие буквы.

<Шанс!>

В студии раздался захватывающий бит, напоминающий атмосферу вечеринки.

[Когда поднимается впечатляющий занавес]

Тут же на экране появилось изображение танцующего под песню хореографа.

[Ослепительные крики и аплодисменты в центре внимания

Это заставляет мое сердце трепетать]

Во время воодушевляющего вступления стажеры приглушённо ахали и сосредоточились на песне.

[Смотрите внимательно, теперь моя очередь.

Я заберу все ваши сердца. Я решила, что буду тем, кто сияет больше всего.

Рискните!

Шанс! Шанс!]

По мере того, как приближался припев, уровень сложности исполнения быстро возрастал.

Вокальный диапазон был повышен, ритм был максимально раздроблен, включены движения поворотов и прыжков. Кажется, непросто правильно выбрать момент, поскольку было несколько поворотов, соответствующих тексту.

[Смотрите внимательно, теперь моя очередь.

Я возьму на себя все ваше внимание, рискните!

Шанс! Шанс!

Превратите совпадение в возможность

Сегодня вечером я воспользуюсь этим шансом]

Видео закончилось тем, что хореограф стояла в красивой позе, как будто ничего не произошло, после того, как столь яростно танцевала перед этим.

- И… Разве это не слишком сложно?

- Я не думаю, что выйдет хорошо.

- Нет, сколько раз ты бежишь?

Отовсюду раздавались обеспокоенные голоса. Уровень A не стал исключением. Более того, поскольку вся территория вокруг Хе Сон принадлежала F-классу, реакция была еще хуже.

- Ну, все это видели, да? Это непросто. Давайте выучим это сейчас, а затем попрактикуемся в каждом классе, когда доберёмся до общежития. Держите голову прямо и будьте внимательны.

- Есть ли кто-нибудь, у кого получается хореография?

- Эй-й-й? 

- Эм, я начну прямо сейчас. - На Ён У подошла к стажеру, оглядывающейся вокруг со своим планшетом, как будто в беде.

- Ах, Ён У! Тогда, если ты разберёшься со всей хореографией, сможешь научить нас этому? Потому что это так сложно…

- Да, давайте все вместе потренируемся. Я покажу первый куплет. Второй куплет тоже повторяется, поэтому я думаю, что это будет сделано быстро.

- Мисс Ён У. Пусть Ён У займется первой частью, а я — второй. Будет легче, если мы сделаем это вместе. - им согласилась помочь и Им Е Ин, которая тренировалась одна в центре.

- Хорошо, но ты можешь спокойно говорить со мной. 

- Неужели? Тогда теперь я буду называть тебя по имени.

- Да. Но ты не знаешь, где Хе Сон? Я не видела её с тех пор, как она сказала, что идет в туалет.

- Мисс Хе Сон? Вон там, в углу.

Там, куда Им Е Ин показала рукой, лежала ошеломленная, полуоцепевшая комета. 

- Сестра! Ты была здесь все это время? Просыпайся, мы решили потренироваться вместе. - На Ён У подбежала к ней и схватила за руку, чтобы помочь подняться.

- Ён У, мы уже опаздываем. Иди первая.

- А? Идти... Куда? Быстро приходи в себя и просыпайся. Займись этим, пока мы с Е Ин не освоим хореографию. Хотя бы посмотри танцевальное видео.

На Ён У передала планшет, лежавший на полу, в руки Хе Сон. 

- Хорошо…

Хе Сон включила танцевальное видео слабыми пальцами.

В этот момент воспоминания о том, как тренеры по танцам Джейд и Кан Мин Гук вышли вперед и устроили демонстрацию, вернулись подобно кошмару наяву.

- Юн Хе Сон! Ты шутишь, что ли?

- Хе Сон, пожалуйста! Сколько раз?

Ей все еще мерещились голоса учителей, кричащих в уши. Представительницы класса F вышли вперед и имитировали разученные движения, но отметили только Хе Сон, и это было ужасно.

«Меня такое тоже ранит. Я тоже человек».

Она до сих пор не могла смириться с тем фактом, что ее фристайл на уровне разрушения увидело так много людей. Хе Сон предпочла бы получить удар по голове и потерять память об этом моменте.

«…И все же я должна это сделать. Ён У так много старается. Нельзя больше не можешь тянуть ее вниз. Вау. Действительно захватывающе. Эта песня... Даже слишком захватывающа... Танцевать так мощно. Я-то так танцевать, ха-ха-ха...» 

Хотя напряжение охватывало все сильнее, внезапно до нее что-то дошло, пока постоянно танцевальное видео проматывалось снова и снова.

«Кажется, я уже знаю все движения, верно?»

Это было так. Хе Сон уже посмотрела видео под названием [ПСП Сезон 5｜Эксклюзив/Полное видео｜На Ён У - Chance!] сотни раз до начала этих съёмок, поэтому хореография уже была у нее в голове.

«Но почему я не могу этого сделать?»

Это была ситуация, когда в голову поступал сигнал, но тело его не воспринимало.

[Сегодняшний случайный квест прибыл!]

«Почему этот чертов квест всегда приходит в конце дня, когда дело касается заданий на целый день?»

http://tl.rulate.ru/book/104541/3697242