Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 7 глава

- О, привет.

На Ён У еще шире раскрыла свои большие глаза и посмотрела на Хе Сон с невинным лицом.

Это был всего лишь взгляд, но в глазах преданной поклонницы она выглядела как ангел, окутанный сиянием и пришедший спасти людей.

«С ума сойти. Это действительно сияет…! Посмотрите на звезды в глазах моей малышки. Это просто живой персонаж из манги. Визуальный центр следующего поколения — это наша Ён У».

— Ты пришла одна?

В глубине души Хе Сон была в восторге от того, что видит её лично, и кричала во весь голос, но внешне спрашивала как можно спокойнее. Она и так знала, что из «Management А» приходило трое человек, но это было просто для того, чтобы диалог стал естественнее.

- О, она сказала, что хочет сесть сверху…

Сказала На Ён У, оборачиваясь. Насколько отсюда было видно, коллега На Ён У сидела в зоне дебютной группы, которая уже была заполнена. Хе Сон не могла ясно разглядеть лиц, потому что они находились неблизко, но похоже, там сидела и Хён Нана, потому что ее светлые волосы заметны и отсюда. К тому же, она помахала ей рукой.

«Я думала, ты снова будешь сидеть там».

- Понятно, я тоже чувствую себя немного обремененной. - Хе Сон продолжила разговор с безобидной улыбкой, очень стараясь произвести на На Ён У хорошее впечатление. 

- Верно. 

«На данный момент это нормально».

— Ты скоро отправишься туда. - слабо улыбаясь, заявила ей.

Пока они болтали и сближались с На Ён У, все появившиеся позже стажеры разошлись по своим местам.

Бум!

Словно для того, чтобы привлечь всеобщее внимание, на электронном табло появились волны, логотип программы, а в воздухе над ними мелькнул подзаголовок «Плавание к мечте».

- Приятно познакомиться с вами, ста стажерами, начавшими свой путь к мечте.

Загорелся свет на сцене под электронным табло, и появилась ведущая с карточкой-подсказкой.

- Я Соль Ханна, ваш главный помощник, который будет поддерживать вас в этом сезоне, иногда как старшая сестра, а в других случаях как наставник.

В соответствии с концепцией путешествия к мечте ПСП зрителей назвали «Mate» в значении «штурман и друг», а ведущую — «старший помощник капитана». 

- Вааа!!!

- Так классно!!

Атмосфера на сцене мгновенно накалилась с появлением Соль Ханны.

«Я думала, что она никогда больше не будет выступать в качестве певицы, потому что стала актрисой, и это хорошо сработало, но было удивительно увидеть её в роли ведущего».

Соль Ханна дебютировала как айдол семь лет назад, но команду преждевременно расформировали из-за плохих результатов, и теперь она посвятила себя актерской карьере. Только что появилась в роли Рай из-за хорошей реакции на драму, которая недавно закончилась.

«Она также много работала над продвижением группы, но я рада, что сейчас все получается».

Поскольку группа Соль Ханны дебютировала в то же время, что и мои старые любимчики, их деятельность часто пересекалась, поэтому Хе Сон тоже в некоторой степени знала ситуацию. Поэтому, увидев перед собой Соль Ханну, она почувствовала себя по-настоящему везучей.

- Теперь мы познакомим вас с элитными тренерами, которые присоединятся к вам на пути к вашей мечте.

Экран быстро сменился на вступительное видео тренеров.

- Что же делать, я сейчас расплачусь!

- Боже мой! Это Учитель Джейд!!

Стажеры с энтузиазмом аплодировали и кричали при виде танцора мирового класса. 

«Нет, подождите, состав наставников отличается от прежнего, верно?»

Хе Сон была очень смущена...

Только тренер по рэпу остался тем же, но те, кто занял роли учителей по вокалу и танцам отличались.

Что еще более удивительно, так это то, что была создана еще одна позиция - режиссер K-pop, которого не существовало до начала этой иллюзии. А еще, тот тренер...

«… Почему ты там?»

Её глаза дрожали, как будто произошло землетрясение, как будто Хе Сон ударили чем-то тяжёлым по голове.

«Хахён-онни…»

Раньше она была ее любимым айдолом.

- В этом сезоне добавлены новые обязанности. Режиссер K-pop, который будет вести вас как активный старший айдол!

И она появляется среди разноцветных огней.

- Минти!

-Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!

Были стажеры, не сумевшие промолчать при неожиданном появлении Минти.

- Фух… Мне это так нравится, что мне делать?

- Ложь! Разве это не сон!?

- Это не сон, это не сон. Это настоящая Минти!

У некоторых людей на глазах стояли слезы, кто-то бил друг друга, чтобы проверить, сон это или реальность.

«…Почему моя сестра пришла сюда?»

Минти, настоящее имя Пак Ха Хён, прежняя любовь Хе Сон.

Лидер и лучший участник популярной старой группы Lunestar под управлением Q Media, в этом году отмечающей свой седьмой юбилей дебюта.

Хотя ее официальная позиция — главная танцовщица, она абсолютно безупречна в сочинении музыки, написании текстов, аранжировке, создании хореографии и даже вокале, поэтому ее называли главным айдолом как по титулу, так и в реальности.

Когда Минти начала сосредотачиваться на индивидуальной деятельности, а не на групповой, когда Lunestar достигла вершины, Минти успешно дебютировала сольно и до сих пор активно работает.

Хе Сон естественным образом превратилась из фаната команды в сольную фанатку, поскольку деятельность команды стала значительно  менее активной. 

- Рада встрече. Это режиссер K-pop Минти.

Не очень высокая, с милой кошачьей мордашкой. Однако аура, исходившая даже от одного приветствия, подавляла. Действительно, она была по-настоящему талантливым человеком, покорившим женский сольный рынок K-pop всего с одним альбомом.

 Тело дрожало от удивления, когда Хе Сон впервые за несколько лет увидела свою старшую сестру, но часть сердца была чрезвычайно тронута. Поскольку уход из семьи (*фандома) не был грубым разрывом, она была так счастлива, что даже захотелось немного поплакать.

«Старшая сестра Злой Котенок такая сумасшедшая. Что это за невероятная харизма?»

Однако, как только пришло осознание, что скоро придет время получать оценку и обучение от этой старшей сестры, ее зрение снова потемнело.

Губы задрожали, как у преступника, которого затащили в холодный ледяной ад, На Ён У, находившаяся рядом с ней, нежно потрясла ее плечо.

- Сестра? Что случилось, с тобой все в порядке?

- Эм-м-м? Ой-ой. Ой, я так удивилась.

- Я тоже. Не знала, что айдол-старший появится в роли тренера. 

- О, я был удивлена, потому что прежде я была фанаткой.

- О~ Хе Сон, ты была фанаткой старшей Lunestar? — переспросила На Ён У, моргая с кроличьим лицом.

«Как-то... Некомфортно».

Нынешний фаворит спрашивает о старом фаворите. Очень неловкая ситуация. Хотя, конечно, На Ён У ничего об этом не знала.

- С этого момента мы начнем оценивать по классам для каждого агентства.

После комментария Соль Ханны  атмосфера на сцене снова стала напряженной.

«Я пока не могу видеть статистику других детей».

Хе Сон пыталась рассмотреть стажеров, которых будут оценивать первыми, как продюсер с установленным в глазу измерителем боевой мощности. 

- Ён У, ребята, которых призвали вперед, окажутся в невыгодном положении. верно? — тихо прошептала на ухо соседке.

В настоящее время на сцену приглашены три команды, считая находящихся в режиме ожидания.

- Ну да. Я, вероятно, буду больше нервничать по поводу следующей сцены.

- Какой у тебя номер?

- 21. А у сестры?

Порядок определялся заранее.

- Я - 19! Ты справишься, мы пойдем вместе.

- Уже нервничаю, сестра.

«Все в порядке, с тобой все будет в порядке».

Началась оценка класса.

Те немногие команды, которые появились раньше, были стажерами, которых выгнали из главной комнаты перед выступлением.

«Это двусмысленно. И на этот раз тоже будет отредактировано».

Они не были ни особо плохими, ни хоть сколько-то хорошими. Однако если разделить их на тех, кто хорош в в этом или нет, это будет ближе ко второму.

«Это все еще только 2 звезды».

После выступления каждой команды можно было увидеть ее статистику. Пока на сцене выдающихся участниц не появилось.

- Прошло девять команд, но еще никто не получил первоклассного рейтинга.

Хе Сон говорила очень, очень тихим голосом, который могла услышать только На Ён У, сидевшая рядом. Поскольку за нами следили десятки камер, она даже прикрыла рот рукой.

Хе Сон могла бы сказать это просто так, но потом это может вызвать проблемы, если это будет подозрительно отредактировано на пустом месте.

- Точно. Сказали, что на этот раз желающих было мало... Хм!

- Шшш, а то с тобой будут плохо обращаться.

Хе Сон перебила и прикрыла рот На Ён У, пытаясь заглушить ее реплику. 

- Следующий стажер, пожалуйста, поднимайтесь.

Минти говорила в микрофон, выглядя немного скучающей, потому что среди участников не находилось кого-либо достаточно талантливого.

«Когда слышишь ее комментарии, она очень строга с участницами, но должно быть скучно сидеть и смотреть на что-то уровня школьной художественной постановки».

На сцену вышел следующий стажер.

- Ух ты, наконец-то.

- Этого стоит ожидать.

- Уверена, что у тебя все получится, так ведь?

Как только она появилась, все стажеры сразу обратили внимание. Выражения лиц наставников, когда они перепроверяли форму заявки, похоже, совсем немного изменились. Казалось, все хорошо знали этого человека.

- Это Хан Ён Вон, частный стажер.

- Она уже разорвала всех, просто появившись. — Хе Сон сглотнула засохшую слюну.

Выбранная песня оказалась дебютной песней группы Минти Lunestar. Зазвучала музыка, и Хан Ён Вон показала выступление, которое значительно отличалось от предыдущих номеров.

- Честно говоря, я с нетерпением ждала этого, увидев период стажировки и предыдущий опыт… - Минти, оригинальный исполнитель, открыла рот.

- Техника и выразительность превзошли мои ожидания. Единогласное решение - А. Мне понравилось.

Впервые с начала записи она выглядеал удовлетворенной.

- Спасибо. - Хан Ён Вон поклонилась и пригладила свои иссиня-черные волосы.

После того, как музыка закончилась, ее лицо стало холодным, выражение почти не изменилось, но кончики пальцев слегка дрожали. 

«Похоже, Хан Ён Вон тоже нервничает».

Как и перед Гэбёком, Хан Ён Вон, впервые получившая оценку Ace, должна была присоединиться к популярной группе BlackRose, которая уже дебютировала четыре года назад.

Он даже появилась в клипе на новую песню и в собственном контенте агентства, но из-за неожиданного разлада коллектив был полностью разрушен, а её присоединение отменили, и девушка вернулась в ряды стажеров.

Агентство сформировало младшую группу BlackRose, Quintet, с Хан Ён Вон в центре, но разногласия по поводу направления группы так и не были разрешены и она покинула и эту команду незадолго до своего дебюта. Квинтет, название команды которого произошло от слова «quintet», что означает «квинтет», в конечном итоге дебютировал как группа из четырех человек, без Хан Ён Вон.

После этого слух о том, что Хан Ён Вон, злополучный стажер, как считалось, покинувшая индустрию развлечений, появилась в списке участников пятого сезона шоу «ПСП», стал горячей темой среди поклонников K-pop.

«Теория популярности… Её навыки слишком хороши, чтобы его можно было назвать обычными, поэтому она даже сметала все маггловские голоса (*новых зрителей, не относящихся к фандому какого-либо из участников)». Она также была одной из стажеров, названных «тремя лидерами», которые вначале разделили голоса между собой.

- И… Это очень-очень… Это люди, которые правда становятся певцами... - На Ён У тоже выглядела немного загипнотизированной после выступления Хан Ён Вон. 

- Хм… Ты тоже хорошо справишься.

«А вот я не смогу сделать подобное с такой статистикой».

Хе Сон проглотила эти слова. Некоторое время назад, после окончания номера Хан Ён Вон, она потеряла дар речи, когда увидела появившееся передо собой окно статуса.

Высокие способности со средним значением, близким к 4 звездам. Это был самый высокий показатель среди всех стажеров, которых она когда-либо видела.

«Разве нельзя посмотреть статистику тренеров?»

Раньше Хе Сон видела сцену только во вступительном видео, так что вряд ли это сработает…

Хлоп.

Как только я довела мысль до конца, появилось окно статуса сидящих впереди учителей. Среди них Минти была единственной, чьи средние характеристики были выше, чем у Хан Ён Вон.

«У Ха Хён 4-звездочный вокал и 6-звездочный танец…»

Учитывая, что она была певицей, без учета времени стажировки, больше 8 лет, разница не такая уж и большая.

- Теперь тот, кто выйдет после Хан Ён Вон, должно быть, очень обременен. 

- Да… Я так волнуюсь.

На Ён У выглядела все более нервной по сравнению с началом оценки, потому, что наша очередь не за горами.

- Все в порядке, Ён У. Тебе просто нужно показать, к чему ты усердно тренировалась и готовилась.

- Сестра…

Хе Сон похлопала На Ён У по спине.

Поскольку На Ён У выглядела как кокетливая девчонка, она также очень переживала. 

«Думаю, именно так чувствовала себя моя мама, когда впервые отправила меня в школу».

- Участники с номерами с 17 по 21 переходят в зал ожидания.

http://tl.rulate.ru/book/104541/3697117