Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 6 глава

- Я дома.

Хе Сон вернулась домой совершенно измученная.

Казалось, слишком многое произошло за короткий промежуток времени. Как можно было ожидать, что чьи-то фантазии и реальность поменяются местами, если человек начнет думать о всякой ерунде перед сном, но она внезапно стала 19-летней айдолом-стажером, и вскоре ей придётся появиться в шоу на выживание.

«Как мне определить эту ситуацию? Это не регрессия, одержимость или реинкарнация. Мир изменился из-за меня».

Хе Сон, наверное, единственный человек, кто знает об этом. Внезапно появилось чувство превращения в главную героиню и сотворения чего-то невероятного.

«…Я перевернула мир с ног на голову».

Это не идиома, а буквальное описание. Благодаря выбору Хе Сон открылся новый мир.

«Я думаю, это следует рассматривать как катастрофу.

Не сотворение неба и земли, а «сотворение Кометы».»

Было решено обратиться к предыдущему миру, как до Гэбёка (*cheon-ji-gae-byeok - означает "небеса открываются и земля разверзается"). Слово «выбор» немного напоминало культ, но она назвала его именно так.

«Но это уже тяжело. А как дальше-то? Утомительно.»

[Сегодняшний случайный~ квест прибыл!

Закрой дверь и усердно тренируйся! Усердно тренируйтесь в песне (вокале), которую вы покажете на оценивании класса. 0/10]

«День подходит к концу. Что это за "сегодняшний" квест? Я собираюсь тренироваться начиная с завтрашнего дня, так что не могли бы вы исчезнуть?»

[Награда за выполнение квеста: Улучшение вокала на 0,5 звезды (☆)]

«Вы хотите сказать, что если я спою эту песню 10 раз, я получу за нее оценку в дополнительные ползвезды? Тогда пора приступать. Принять.»

Хе Сон с трудом встала, шевеля отяжелевшим телом.

«Во-первых, нужно выбрать песню и приступить к тренировкам».

Если не хотите стать объектом издевательств, вам никогда не следует петь песни современных активных детей... Уровень сложности также не слишком высок, чтобы оставить у тренеров положительное впечатление.

«Давайте попробуем эту. Её, как мне кажется, никто не выберет».

Подумав об этом минут десять, решение было принято. Довольно спокойно, потому что все равно целью намечался маршрут F.

Хе Сон нашла песню на своем телефоне и включила ее. Заиграло вступление с освежающей, но слабой мелодией, которую она напевала, как будто даже не вспоминая о тексте.

- Хмммм~ Ммммм~

Прослушав песню несколько раз, вытащила Bluetooth-микрофон, спрятанный в углу книжной полки.

- Ах~ тест. Оки-доки. Начинаем~.

Хе Сон взяла микрофон и спела песню полностью, а цифра в окне квеста изменилась на [1/10].

- Ох. Еще девять.

Хе Сон взволнованно запела вновь.

- Ах~ Запах Лиры~ Твое сладкое дыхание~ Лепестки… 

- Эй! Юн Хе Сон!

С сердитым возгласом дверь внезапно открылась.

- Напугал!

- Молчи, это неприятно слышать, что за песню ты так поешь? Уже почти 10 часов. Ты мешаешь, ты. - Юн Ын Хо с суровым лицом указал на Хе Сон пальцем.

- Что? Эй? Ты? Ты нормальный, Юн Ын Хо? Что ты заявляешь своей сестре... Хм!

Я прикрыла рот рукой.

«Может быть, из-за того, что мой возраст изменился, Ын Хо стал моим старшим братом, а не младшим?»

- Что-то не то съела? Как с братом разговариваешь?

- Вроде бы так и есть...

- Правда, что ли? Приди в себя и ложись спать. Арендуй помещение для занятий. Почему ты ушла из компании, в которую посчастливилось попасть… 

- Компания? Какая компания?

- Серьезно, что с тобой сегодня? Голову повредила на прослушивании? Твое бывшее агентство D&F, которое ты покинула через месяц.

«D&F?»

Мои глаза заметно расширились. Белки сверху и снизу были видны, что делало меня похожей на четырехсотглазую.

- Эй! Не открывай так глаза. Пугаешь до смерти.

- Просто ответь на вопрос: была ли я стажером в D&F? - она схватила Юн Ын Хо за воротник и встряхнула.

- Хорошо! В твоей жизни никогда не будет лучшей компании, чем эта, так зачем же сбегать и сидеть дома в столь плохой ситуации?

- Ты сумасшедший, системный ублюдок...(*явно обращение не к брату, но никаких отметок о понижении тона, к примеру, не было почему-то)

- Это ты, должно быть, чокнутая. В любом случае, замолчи. Потому что сейчас ты ложишься спать пораньше.

- А, нет. Только сделаю еще девять раз...

- Ха, ну правда. Меня не слушается младшая сестра.

Юн Ын Хо стряхнул руку, все ещё державшую его за воротник, закрыл дверь и ушел.

Настал день прямой записи пятого сезона «ПСП».

Хе Сон трясло, потому что долгое время не звонили о том, прошла ли она, ни вчера, ни позавчера.

В течение 8 дней ожидания уведомления о прохождении девушка усердно работала над квестом «Практика за закрытыми дверями», и её показатель вокала улучшился на два уровня с 0,5 звезды до 1,5 звезды.

Можно подумать, что это все, чем она занималась, но случайные квесты появляются не каждый день.

И если первый был легким, всего с 10 тренировками, то второй требовал 50, а третий - 100, который провалился, потому что Хе Сон не смогла выполнить его за один день.

«Внезапно кажется, что я повредила голосовые связки после того, как спела сотню раз подряд».

Перед публичным прослушиванием Хе Сон неловко коснулась своей шеи, которая почти онемела.

Кроме того, когда она приняла вызов с более высокими показателями, чем раньше, казалось, что теперь оценивалось и качество ее пения, а не просто отмечалось количество попыток.

«Это лучше, чем в начале, но я все еще новичок, и это перебор. Я думала, что автоматически стану супер-певицей, если просто выполню это необходимое количество раз».

Хотя она практиковалась самостоятельно даже без квестов, похоже, стоит начать брать уроки у эксперта, чтобы как следует улучшать свои навыки.

Кать, кать, кать.

Хе Сон прибыла к станции DMC с тяжелым чемоданом в руке. Поскольку лагерь длится около недели, багажа с собой было довольно много.

«Ух ты, тяжелый. Должна ли я была взять такси? Если бы возраст не изменился, я бы поехала сюда сама (*видимо, за рулём)».

«… Но если бы мой возраст остался прежним, меня бы исключили из предварительных соревнований».

С трепещущим сердцем я зашла в медиацентр MvN и оглядела ближайшие улицы.

«Знакомые все лица».

Вертелось в голове Хе Сон, глядя на рестораны в Сангам-донге, где сосредоточены радиовещательные станции.

До того, как у неё появилась На Ён У, когда выбиралась в личную комнату Гу Бон Джина, места, которые она часто посещала, с течением времени оставались теми же, поэтому девушка испытывала ностальгию.

«Капля за каплей воспоминания о Саноке на рассвете…».

Это напомнило о днях, когда приходилось ждать на улице, сидя на соломе. Тогда это казалось чем-то важным, но теперь, когда она думала об этом, это превратилось в смутное воспоминание.

Пока Хе Сон шла, размышляя о разных вещах, вскоре оказалась перед MvN.

Практически сразу после этого несколько коммерческих автомобилей заехали на стоянку перед радиостанцией. Внезапно дверь одного из них открылась, и один за другим появились стажеры с чемоданами.

Впереди их уже снимал оператор. Казалось, он готовил вводное видео. 

«Вот почему хорошо иметь агентство. Я тоже могу попросить маму и папу подвезти меня».

Во взгляде Хе Сон появилась легкая зависть, вызванная больше не тем, что это было снято на камеру, а машиной.

«Говорят, машина, которой управляет кто-то другой, самая лучшая».

Текущий статус «Юн Хе Сон» — частный стажер. Она была удивлена, узнав, что была стажером в D&F. Когда мечты и реальность поменялись местами, а мир реорганизовался, казалось, что к ним примешались странные заблуждения «Хе Сон».

У девушки, обладающей крайним N-типом MBTI (*Гугл сказал это Intuitive), говорящей: «Если бы я была айдолом…», все же скорее представлялась позиция сотрудника крупного агентства. Даже если это было всего лишь ее заблуждение, единственное, что Хе Сон умела делать, это поднимать шум, глядя на своего кумира (На Ён У), так что она действительно была бесстыдной.

«Так что у меня сейчас большие проблемы».

«D&F entertainment» - компания, которая здесь существовала с пометкой «бывшее развлекательное агентство Хе Сон», входила в «большую четверку» крупных развлекательных агентств и была особенно известна как известная компания женских айдолов.

Женские айдол-группы, которые выпускались каждые три года с конца 2000-х, добились последовательного успеха четыре раза подряд, завоевывая внимание среди новичков.

«На данный момент прошло около 6 месяцев с момента дебюта Strawberry Killer, так что это не значит, что я провалила дебютную группу Skiller, но мне просто посчастливилось попасть в нее, и, наверняка, меня просто исключили в конце месяца, при оценке.»

Казалось, что единственная способность, которую можно было получить от крупной компании — это привлекать агро.

«Я просто хочу держать рот на замке, но в анкете будет указано, что я из D&F, и радиостанция попытается меня использовать, так что я ничего не могу поделать.»

В 5 сезоне «ПСП» до «Гэбёка» (т.е. до того, как Комета перестроила мир) не было людей из D&F, но было два человека из других крупных агентств. Как и я сейчас, они не имели связей с нынешними группой, но были упомянуты в качестве «первоначальных участников».

«Две крупные развлекательные компании K-pop так сильно тряслись, с невероятной яростью затащив тех двоих в трейлер».

Навыки стажеров были средними, от среднего до выше среднего. Так что телевизионщикам не удалось разыграть особенно вкусную сцену, но на этот раз Хе Сон, одна из стажеров наиболее низшего сословия, пришла с ярлыком представителя большой компании, так что было очевидно, что произойдет.

«Я так напугана, что хочу убежать».

- Стажер не заходит? – спросила съемочная группа у Хе Сон, молча замершей перед дверью. - Все остальные твои друзья сейчас идут.

- О, да! Мне пора идти, мне тоже...

Хе Сон ухватила чемодан и смешалась с толпой впереди себя.

«Ха, ♡ черт. Я знала, что так будет».

Стоя в зоне ожидания позади съемочной площадки, она пыталась успокоиться, но руки и ноги тряслись.

Пару часов назад, получив от сотрудников краткое объяснение последовательности съемок, Хе Сон обменялась приветствиями со стажерами, находившимися в том же зале ожидания. Среди них не было никого из тех, кого она встретила во время отборочных, не говоря уже о На Ён У.

Девушка сидела неловко, потому что не имела намерения болтать с другими стажерами. В середине её ненадолго вызвали, чтобы снять видео-интервью, и когда она пришла в себя, очередь уже подошла.

«Я сказала, что причина ухода из компании заключалась в том, что на тот момент не было планов по дебюту следующих айдолов-женщин, так что, думаю, все будет в порядке».

Несмотря на то, что она даже не упоминала Strawberry Killer, по спине уже пробежал холодок, потому что она чувствовала, что продюсер собирается отредактировать это, как ему заблагорассудится. И, как и ожидалось, на большом электронном табло перед стажерами ярко появились слова «D&F Ent.». От сидящих стажеров послышалось бормотание удивления.

Хе Сон вытаращила глаза и взглянула на съемочную площадку.

Более половины участниц уже заняли места в пирамиде.

«Если я сейчас выползу, слово «ex (*бывший)» явно если и появится, то тайно».

Это был момент, когда ей стало жаль шокированных вскочивших стажеров. Хе Сон закатила глаза и осмотрелась в поисках На Ён У.

«Уверена, она сидела где-то там, но, возможно, на этот раз сядет где-то в другом месте...»

На Ён У, которая должна была сидеть в конце второго ряда.

не было видно. 

«Где же ты, Ён У? Я так отчаянно ищу тебя. О, вот она».

Будто получив подсказку, Хе Сон обнаружила На Ён У сидящей рядом с лестницей в третьем ряду. К счастью, место рядом оставалось пустым.

— Ён У, просто подожди. Я пойду туда...

- Теперь, стажер Юн Хе Сон! Твоя очередь.

Следуя указаниям персонала, Хе Сон серьезно шагнула вперёд. 

- Ой! Она идет.

Когда она появилась перед стажерами, около сотни глаз обратились в эту сторону. Ситуация, когда все сидящие перед тобой наблюдают за тобой, вызвала такое чувство, словно её с головы до ног покрывал холодный пот.

- Здравствуйте… Это Юн Хе Сон.

Она поклонилась и поприветствовала всех. Было очевидно, что она испугана. 

- Привет!

Десятки людей громко отреагировали. Такая динамика поражала, но гостеприимная атмосфера заставила девушку почувствовать небольшое облегчение.

Вздох.

В этот момент послышался звук переключения экрана электронной вывески за её спиной. Как и ожидалось, на нем появилось слово «бывший». Только тогда стажеры сказали: «Ах…» Послышался звук типа «...»

«…Неловко... и хочется сбежать».

Хе Сон опустила голову и поспешно приземлилась на место рядом с На Ён У. 

- Привет.

Хе Сон поздоровалась с ней первой.

http://tl.rulate.ru/book/104541/3697107