Готовый перевод I love this world / Я люблю этот мир: Глава 1.01 - Кролик и луна

Кифер медленно пробирался через пещеру, устремленный к звуку водопада. Темнота была настолько густой, что он едва различал окружающее, поэтому протянул руки к стенам и двинулся вперед.

Час медленной ходьбы и следования за шумом привели его к стене, где резво билась вода, загораживая путь, который, вероятно, вел к выходу из пещеры. Вода начала подниматься по мере продвижения, и, достигнув выхода, он обнаружил, что стоит по колено в воде.

Берег покрытый мхом казался скользким и опасным, но он осторожно приблизился к струящемуся потоку воды, который падал сверху. Только тут он заметил узкую щель слева от водопада, скрытую леденящим ветерком, который постоянно направлял брызги прямо в его лицо.

Вход в щель был достаточно широким, около трех метров в высоту и пять в ширину, но его трудно было найти, потому что его заслоняла разрушенная эрозией скала, оставившая узкую трещину, через которую Кифер с трудом мог протиснуться.

Стоя рядом с водопадом, промокнув до костей, он наслаждался фееричным зрелищем перед собой. Великолепное озеро, в которое впадал водопад, было в нескольких десятках метров от него. Берег оказался совсем близко, всего бросок камня, и вода казалась пригодной для купания. Вокруг озера тянулся густой лес, наполненный различными звуками животных, но все это померкло перед двумя небесными светилами, плывущими по беззвездному ночному небу.

"Ну что за удивление... Две луны. Это должно означать, что я больше не на Земле. Но как я оказался здесь? И где вообще это место?" Кифер задал себе эти вопросы, не отрывая взгляд от двух светил. Один из них был бледно-кремового цвета, полный и круглый, а другой, меньший, лазурно-синий полумесяц.

Осматривая окрестности, он заметил маленькое существо, припадающее к воде, чтобы напиться, затем подняло голову и уставилось прямо в его глаза. "Кролик? Нет, не совсем... " - Кифер размышлял, глядя на серое создание. У него была мягкая серая шерсть, два длинных уха, характерный хвост, похожий на кошачий, и, что самое странное, три ярко-красных глаза.

— Грррр… — у него заурчало в животе. Словно в ответ на урчание в желудке, существо бросилось обратно в лес, как будто боялось стать следующей едой Кифера. Из кустов Кифер все еще мог видеть блеск трех красных рубиновых глаз, смотрящих на него.

«Надо выходить из воды. Избегайте переохлаждения. Почему я должен быть голым, да еще и посреди ночи, когда еще и так холодно?» Кифер выругался про себя, нырнув в воду и направляясь к берегу.

Совершенно незаметно для Кифера, из-за дефицита маны в его организме и возмущения водной поверхности из-за водопада, скрывавшего его плавание, его присутствие осталось неотмеченным зверем, обитающим на дне озера. Выбравшись из воды, он стряхнул со своего тела столько влаги, насколько смог, напоминая уродливую лысую собаку, и принялся обдумывать следующие шаги. "Я думаю, что оказавшись в пещере, будет намного более безопасно, чем здесь, но, по меньшей мере, здесь нет ветра, так что вряд ли умру от холода, если удастся построить убежище. Следующий шаг, как мне кажется, - это строительство предмета для укрытия, а затем поиск еды. Однако лучше это сделать при свете, чтобы не привлекать внимание, разжигая огонь".

Без представления, сколько еще продлится ночь, Кифер принялся выкапывать в земле достаточно глубокую и просторную яму, где сможет устроиться так, чтобы его тело не выступало над грунтом. Он выбрал место для убежища на безопасном удалении от озера, предвидя возможное затопление. Стойкими усилиями он устроил уютное спальное место, застилая яму огромными листьями, размером с человека, сорванными с ближайшего дерева в лесу. Затем он выпил немного воды, лег на свою временную кровать и закрыл глаза.

*Ш-ш-шш*... *стук*... *Шшшшш*... *Шшшшкккссс* "Ааааааа!! Что за чертовщина происходит со мной?!?" - прокричал Кифер, находясь в положении эмбриона внутри ямы. Сразу после того, как он попытался заснуть, почувствовал, что его тело немного прогрелось, однако это не настораживало его, так как было поначалу довольно уютно. Внутри себя он ощущал пульсацию, которую принял за стуки своего сердца. Постепенно жар становился все сильнее, пульсация увеличивалась, сопровождаясь всасывающим шумом. С каждым ударом сердца Кифер чувствовал, как тело пылает. После каждой пульсации его обволакивал леденящий ветер, словно миллионы игл пронзали его кожу. Этот цикл горячего и холодного продолжался, казалось, бесконечно долго, пока наконец Кифер не утратил сознание от невыносимой боли на своей временной ложе. Даже после потери сознания цикл продолжался, претворяя его тело. Кифер перешел из мира лишенного маны в мир, где мана была внедрена в каждое живое и неживое существо. Его тело, изначально лишенное магической энергии, напоминало сухую губку, погруженную в ванну с маной, впитывающую ее насколько способна. Процесс обогащения маной начался со впитывания им чистой маны зверя, которая оказалась в воде. Хотя неживые объекты, такие как камни, вода и воздух, плохо удерживали ману, насыщенная маной сила зверя в озере привела воду до такого состояния, что она стала почти токсичной.

Кифер не догадывался, что мир, в который он попал, наполнен магией, и не подозревал, что рискнул отравиться маной через питьевую воду, которую он считал безопасной для употребления, следя лишь за кроликом. Отсюда он оставался потерянным в бессознательном состоянии в своей земляной убежище, пока его тело приспосабливалось к взлетающей волне магии из мироздания.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104535/3656431