Готовый перевод I love this world / Я люблю этот мир: Глава 1.02 – Рассуждения и эксперименты (1/2)

[МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК, ОТВЕТЬТЕ] [ПОГОВОРИТЕ СО МНОЙ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК]

«Что... кто? Кто это?" (Кифер)

[ТЫ НЕ Узнаешь ТОГО, КТО ДАЛ ВАМ ВТОРОЙ ШАНС?]

«Ты тот, кто отправил меня в этот неизведанный мир? Ты спас меня от падения?» – спросил Кифер в своей голове, его сознание плавало в черной пустоте.

[НУ… ДА… И НЕТ… ЭТО Я ПОСЛАЛА ТЕБЯ В ЭТОТ МИР. НО Я ТЕБЯ НЕ СПАСАЛ. НАОБОРОТ, Я БЫЛ ТЕМ, КТО УБЕДИЛСЯ, ЧТО ВАШ ПАРАШЮТ НЕ СРАБОТАЛ.]

«Значит, вы хотите, чтобы я что-то сделал здесь, если вам пришлось пройти через трудности, убив меня, а затем отправив сюда. Это единственное разумное и, по сути, логичное объяснение» (Кифер)

[ОПЯТЬ, ДА И НЕТ. ДА, ЕСТЬ кое-что, что я хочу, чтобы ты сделал в этом мире. НЕТ, НЕ БЫЛО НИКАКИХ ПРОБЛЕМ С ТРОЙНЫМ УЗЛОМ НА ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ЗАЩЕЛКЕ ВАШЕГО ПАРАШЮТА. И НЕТ, ТО, ЧТО ТЫ СКАЗАЛ, НЕ ЕДИНСТВЕННОЕ ЛОГИЧЕСКОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ]

«Ох, черт возьми, ты уже перейдёшь к сути? Вся эта двусмысленность в вашей речи действительно действует мне на нервы. Тебе может показаться, что ты звучишь загадочно своим громким голосом и неясными объяснениями, но меня это просто бесит.» (Кифер)

[СЛЕДИ ЗА СВОИМ ТОНОМ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я МОГ ЛЕГКО УБИТЬ ТЕБЯ И...] — Да, ты это сделал, — прервал его Кифер, чувствуя раздражение. «Вы только что признались, что убили меня, чтобы отправить сюда, и для этого была причина. Вы, очевидно, хотите, чтобы я сделал здесь что-то, чего лично вы сделать не можете, отсюда и необходимость в посреднике – во мне. Я необходим для каких бы планов вы ни имели, и, следуя этой логике, учитывая, что я уже однажды умер и потратил впустую труд своей жизни на земле, карты в этой руке держу я, а не вы. Так что, черт возьми, ты поторопишься и расскажешь мне причину своих действий, чтобы я мог покончить с этим...» (Кифер)

[….]

[….]

[Отлично, ты выиграл, молодой человек.. Боже, это первый раз, когда кто-то выигрывает принял такое отношение ко мне. Итак, во-первых, я известен как Балансировщик. Как следует из моего имени, я держу баланс мультивселенной под контролем. Основная причина, по которой я убил тебя и перевез сюда, — это твои исследования в области элементарных частиц и астрофизики на Земле. Человеческая раса подлая и жадная, и они были обречены уничтожить свою планету. Однако если бы ваше исследование было завершено, оно привело бы к созданию технологии, которая поможет людям колонизировать далекие солнечные системы, терраформировать планеты и продолжать распространять свои мерзкие руки по всей галактике. Чтобы остановить это и обеспечить уничтожение человечества, мне пришлось тебя убить.]

«Хорошо, я благодарю тебя за то, что ты не «БУМИЛ» в своей маленькой речи, но я бы предпочел, чтобы ты начал с извинений за вместо этого убивания меня. Знаете, это просто базовые манеры. Но почему бы просто не убить меня. Зачем посылать меня сюда, да еще и совершенно обнаженного?» (Кифер)

[Мне нужны были ваши исследовательские и аналитические способности, чтобы помочь развитию этого мира в области науки, а также в изучении магии. Люди, выросшие в этом мире, имели низкую близость к мане, и в тот момент, когда появляется кто-то с достаточно высокой близостью, они, кажется, отправляют этого человека на войну, и маг в конечном итоге теряет свою жизнь, так и не получив возможности передать свои знания или гены. В качестве извинения за свои эгоистичные действия, я немного подправил химические нейронные структуры вашего мозга, чтобы язык больше не был проблемой. Вы должны понимать и говорить на большинстве распространенных языков, используемых людьми и гуманоидными видами в этом мире. Кроме того, ваше тело уже должно было перестать болеть от индукции маны. И наконец, дружеский совет: НЕ ПЫТАЙТЕСЬ больше заходить в озеро. Вы не хотите беспокоить Ширвуда. Она отвратительная штука.]

В тот момент, когда голос закончился, кромешно-черная пустота, в которой находилось сознание Кифера, мгновенно вспыхнула ярко-белой. Кифер открыл глаза, но тут же закрыл их снова, когда полуденное солнце упало на его лицо. Он чувствовал себя хорошо после ночи агонии и не мог найти ничего плохого в своем теле. «Этот ублюдок упомянул что-то о мане и магии, но я понятия не имею, как их использовать…» Пока Кифер размышлял, тот же голос снова прогремел в его голове.

[ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ЗНАЛИ, Я ВСЕ ЕЩЕ СЛЫШУ ВАС, ТАК СЛЕДИТЕ ЗА СВОИМ ЯЗЫКОМ!]

«Правильно, верно. Позвольте мне перефразировать: этот придурок тоже упомянул, что что-то сделал с моим мозгом? А если я вспомню что-нибудь о том, чтобы не беспокоить Ширвуда в озере? Но прошлой ночью я переплывал озеро, и ничего не произошло. Может быть, этот придурок просто возился со мной так же, как он возился с моей головой. (Кифер)

[… … …]

«Парень из «Балансера» упомянул, что мое тело подвергалось индукции маны, что бы это ни значило, так что, возможно, причина мучительных болей прошлой ночью была в том, что мое тело подвергалось воздействию маны?» подумал про себя Кифер. «Если так, то, должно быть, это была вода в озере, потому что вода из водопада и пещеры, похоже, не оказала на меня никакого воздействия. Так как же мне получить питьевую воду из безопасного источника?» (Кифер)

Кифер решил, что нет смысла думать о вещах, находящихся вне его контроля, и просто решил приступить к осуществлению своего плана. Ему нужен был кров и еда, а также безопасный источник воды для питья. Он ни в коем случае не собирался рисковать снова пережить боль, выпивая из озера. Он провел добрых 6–7 часов, собирая в близлежащем лесу крепкие ветки и большие лиственные деревья, которые он использовал накануне вечером. Примерно через час он установил довольно приличное, хотя и маленькое, укрытие, защищающее его от солнца и, возможно, дождя.

Уставший, голодный и жаждущий, он сел в своем убежище, чтобы передохнуть, думая о разных вещах. Затем он начал выдаить толстую деревянную ветку диаметром около 15 см с помощью куска острого камня, который подобрал на берегу. Он планировал использовать ее в качестве чашки или бутылки.

Сделав передышку, Кифер начал подниматься по склону водопада, использовав лозы и ветки в качестве опоры, чтобы добраться до воды до того, как она попадет в озеро. Ему срочно надо было напиться и утолить изнурительную жажду. Солнце неумолимо пекло, и день, казалось, еще долго продлится, учитывая, что с момента его пробуждения прошла всего лишь четверть дня.

Оказавшись наверху, он сделал глоток воды и сел, ожидая, когда придет боль. Однако ничего подобного не произошло. Убедившись, что вода безопасна для питья, Кифер принял еще несколько глотков и начал наполнять свою импровизированную бутылку, чтобы затем вернуться в убежище.

«Подняться сюда было легко, но спускаться обратно по скользкой каменной стене будет больно», — сетовал Кифер, навешивая свою деревянную бутылку, закрепленную виноградными лозами, на спину.

Ему потребовался еще добрый час, прежде чем Кифер благополучно добрался до своего убежища, но не без небольших порезов на ладонях и ступнях.

«Поскольку в данный момент у меня нет возможности охотиться, я просто попробую свои силы в магии, пока не наступит ночь. Воды у меня хватит до завтра, и, может быть, мне удастся приготовить еду из трехглазого кролика, которого я видел вчера вечером» (Кифер)

Размышляя о Магии, Киферу на ум пришло только одно – Гарри П*ттер. Поэтому он взял случайную ветку, которую нашел на земле, направил ее в далекое небо и закричал: «EXPECTO PATRONUUUM!!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104535/3656516