Готовый перевод Hogwarts: Start with A Divorce / Хогвартс: Начиная с развода: Глава 15

Глава 15. Великий волшебник Гилдерой Локхарт

- Да так, ничего особенного.

Большинство книг на полках - это в основном книги первого издания и книги, подаренные моим предкам специально.

Если я буду удивляться каждой из них, то когда же у меня будет шанс чему-то научиться?

Джинни смотрела на многочисленные книги на книжных полках вдоль стены за спиной Брауна.

Она не могла не испытать глубокого потрясения в душе.

Она была потрясена не только наследием семьи Фоли, но и этой глубоко осевшей историей и связями.

Люди, которые могут издавать книги в мире волшебников, по большей части знаменитости.

Если Браун говорит, что все книги - подарки и книги первого издания, это показывает связи Фоли и их долгую историю.

Конечно, в её семье тоже есть книжная коллекция, в конце концов, какой бы бедной ни была семья Уизли, она всё равно одна из двадцати восьми священных чистокровных семей, и, конечно, есть книги, представляющие наследие семьи.

Просто по сравнению с семьёй Фоли их собственная коллекция книг намного хуже.

Это просто разрыв между светлячком и луной.

Не говоря уже о сравнении со всей книжной коллекцией семьи Фоли, одна только стена книг в спальне Брауна во много раз превосходит их библиотеку. Книги в его комнате насчитывают всего несколько сотен, а их библиотека должна содержать как минимум во много раз больше того, что у него в комнате.

В основном это книги семейного наследия, и нет особых подарков от других.

За исключением раздела с книгами по тёмной магии.

Чтобы убедиться, что маленькая девочка не будет далее докучать ему этими проблемными темами, Браун закрыл книгу.

Затем он подошёл к книжной полке, встал на лестницу, достал три книги и спустился с ними в руках.

К счастью, эти три книги были не очень толстыми.

Но даже так маленькое тело Брауна немного напряглось.

Опустив три книги на стол, он жестом подозвал Джинни.

- Вот, почитай их, не отвлекай меня.

- Я не хочу читать никаких глупых кни... О боже мой, "Путешествия с вампирами" - это книга Гилдероя Локхарта! Так что же остальные две?

Джинни спросила, уставившись на две другие книги на столе.

- "Бродя с оборотнем", "Год с тибетским снежным человеком".

Изначально она хотела отказаться читать книги и хотела поиграть с ним, но, увидев книги своего кумира, мгновенно утратила настойчивость.

- О, кузен Фоли!

Это потрясающе!

Откуда ты знаешь, что он мой любимый автор?

Джинни с восторгом пролистала книгу и повернулась к Брауну.

- ААААА!!

Джинни начала визжать от восторга.

- Что опять такое?

Браун не мог не закрыть уши.

Немного растерянный перед перепуганной Джинни.

- Это... автограф Гилдероя Локхарта!

И запись

"Моему дорогому юному волшебнику Брауну Фоли

– Гилдерой Локхарт".

Кузен, это потрясающе!

Как ты его заполучил?

Говорят, подпись Гилдероя Локхарта очень трудно достать.

Конечно, Браун не стал бы говорить, что это из-за того, что изначальная душа этого тела очень восхищалась Гилдероем Локхартом и докучала отцу, чтобы тот достал для него эти автографы.

В то время Гилдерой Локхарт был не тем расфуфыренным павлином, каким стал три года спустя, пока у него был клуб автографов, он добровольно ставил подписи.

Хоть у него сейчас и была известность, он боялся, что его секреты раскроются, и сейчас был относительно скрытен.

В основном автографов он не давал, что только поднимало репутацию Гилдероя Локхарта.

Ведь людям всегда нравятся люди, обладающие большой силой, но при этом сохраняющие таинственность.

В этот момент скрытный Гилдерой удовлетворял таинственный и могущественный образ волшебника в сердцах волшебников.

Но Браун, как путешественник во времени, знал, что этот парень - полный обманщик.

Кроме хорошего писательского мастерства и умения колдовать заклинание Конфундус у него больше ничего хорошего нет.

- Да так, ничего особенного, нравится?

- Конечно нравится! Это же Гилдерой Локхарт!

- Ну раз нравится, я отдам тебе.

Браун сказал безразлично.

Ему сейчас нет никакого интереса к этим книгам.

Его единственный интерес - стать сильнее!

- Ах... Большое спасибо, кузен.

Джинни положила книгу и от восторга обняла Брауна, продолжая хихикать.

Браун высвободился из объятий возбуждённой Джинни.

Хоть девочка и не старая, западная раса вообще развивается относительно рано.

Лицо Брауна немного покраснело, и он невольно смущённо потёр нос.

Жаль, Джинни ещё такая юная. Если бы только ей было лет 20...

- Но разве это не слишком ценная вещь? Это же лично подписанная версия, адресованная тебе...

Прежде чем она успела договорить, её прервал Браун:

- Ничего, если ты не скажешь, кто узнает?

К тому же я уже не восьмилетний ребёнок.

Мне уже девять лет, я больше не люблю такие приключенческие книжки.

- Хм, это не книжка с историями, это всё факты, личный опыт.

Пробормотала девочка.

Но она была достаточно умна, чтобы не спорить с Брауном, а что, если он передумает отдавать ей?

Это же подписанная версия Гилдероя Локхарта!

http://tl.rulate.ru/book/104490/3704239