Готовый перевод Harry Potter: Ronan's Journey / Гарри Поттер: Путешествие Ронана: Глава 18

В библиотеке Хогвартса хранились книги по различным предметам магии, даже тем, которые не преподавались на уроках. Из-за этого ему было очень сложно составить план, потому что он не знал, с чем связаны эти предметы и что поможет в будущем. Но после разговора с несколькими старшекурсниками он наконец смог составить план. И с понедельника он приступил к его выполнению.

Мадам Ирма Пинс была ведьмой, занимавшей должность библиотекаря Хогвартса. Она была строгой ведьмой, которая следила за порядком и была для него занозой в заднице. Когда он только начал приходить в библиотеку, она постоянно следила за ним, ей всегда казалось, что он проказничает, просто потому, что он Слизерин, и он ее не поправлял. Ничего хорошего нет в том, чтобы подкалывать психопата-садиста.

Она очень трепетно относилась ко всем книгам, хранившимся в библиотеке, и накладывала на них множество заклятий и сглазов, которые срабатывали, если кто-то плохо с ними обращался. Он бережно относился ко всем книгам, но всякий раз, когда он клал книгу на место, она вскакивала на ноги, пытаясь понять, сделал я с ней что-то или нет.

Библиотека стала для Ронана крепостью одиночества, когда ему надоедал фанатизм Слизерина, он спускался туда, брал книги, тема которых его интересовала, и начинал читать. Жаль, что мадам Пинс не разрешала выносить книги из библиотеки, иначе он бы быстрее достиг многих своих целей.

Еще одна вещь, которую Ронан заметил после второй недели пребывания в Хогвартсе, - это то, что его способность к поглощению знаний немного возросла с тех пор, как он начал заниматься магией. Как будто внезапно способность его мозга поглощать знания резко возросла. Видя это, он подумал, что, возможно, если бы он чаще использовал телекинез, его предельный вес тоже увеличился бы.

Он начал использовать телекинез ежедневно у себя в комнате, не желая, чтобы кто-то видел его способности к телекинезу. Хотя все знали, что у него есть эта способность, он не хотел, чтобы кто-то знал, насколько она сильна. Начиная с третьей недели он начал замечать тенденцию. Чем больше он практиковал способность, тем больше силы он мог проявить.

Вскоре наступило время, когда его мозг уже не так сильно болел, когда он впитал много знаний. Он понял, что эти способности подобны мышцам: чем больше он тренируется, тем более совершенными они становятся, и выработал распорядок дня, которому следовал каждый день без каких-либо сбоев.

Прогресс был значительным: к четвертой неделе он полностью усвоил и закрепил две пятых курса этого года. Но его работа еще не была закончена. Раньше он считал, что, просто произнеся название заклинания, человек сможет творить магию. По крайней мере, так было в кино, но реальность была очень далека от этого. Произнесение заклинания помогало, но нужно время, чтобы привыкнуть к нему. Как и в случае с заклинанием, которому МакГонагалл научила их превращать спичечную палочку в иголку, он смог изменить структуру спички за час. После урока он попрактиковался в заклинании в общей комнате, и тогда ему потребовалось еще около трех часов, чтобы превратить спичечную палочку в замысловатую иглу.

Теперь на это уходит около 5 секунд. Это заставило его понять, что если он хочет стать опытным волшебником, то ему нужно не только накапливать знания, но и практиковать эти заклинания. Именно поэтому ему нужно найти комнату, где Гарри и его друзья практиковали свои заклинания. Это была очень важная часть его плана. Ведь, судя по его способностям, ему понадобится еще максимум два месяца, и курс первого года обучения будет окончен. И тогда останется только практика...

***

В четверг утром, после полутора месяцев пребывания в Хогвартсе, Слизеринцы вышли из своей комнаты с широкой улыбкой и взволнованным выражением лица. В предыдущий понедельник на доске в общей комнате было вывешено объявление о том, что с этой недели начнутся уроки полетов. Сегодня был первый урок, и все были в восторге от него.

Ронан был взволнован перспективой того, что он сможет летать по воздуху. Остальные были в восторге от возможности продемонстрировать свои выдающиеся летные способности. Всю неделю Малфой ходил по Слизерину и рассказывал, как ему удалось спастись от магглов на вертолете. История была полной чушью, но, основываясь на знаниях о пушке, Ронан признал, что Малфой все-таки может быть неплохим летуном.

Когда они с Блейзом шли к летной площадке, Блейз спросил его: "Как ты думаешь, Малфой - умелый летун?".

Он посмотрел на мальчика: "Почему ты спрашиваешь?"

"Ну, я хотел подать заявку на участие в команде по квиддичу в следующем году. Я хочу знать, будет ли он мне конкурентом или нет".

Он задумался на мгновение, а затем обратился к нему: "Блез, тебе нравится Малфой?". Он выглядел смущенным, но ответил: "Мы друзья, если ты об этом спрашиваешь?"

"Нет, я имел в виду, действительно ли вы хорошие друзья? Потому что если да, то ты сможешь попасть в команду. В противном случае это будет сложно".

Он выглядел озадаченным: "Почему ты так говоришь?"

"Подумай об этом. Судя по тому, что я видел до сих пор, Драко будет использовать свой статус наследника Малфоя и влияние отца, чтобы попасть в команду. И если ты будешь у него в хороших отношениях, то наверняка тоже попадешь в команду".

Блейз выглядел обиженным и рассерженным: "Так вы думаете, что я не смогу попасть в команду? Я должен унижаться перед этим человеком, чтобы попасть в команду?"

Он усмехнулся и покачал головой: "Нет-нет... Пройти через Малфоя - это верный билет в команду. Если у тебя есть талант, ты сможешь пробиться в команду самостоятельно, но Малфой - это твой верный билет".

"Да, конечно", - и унесся прочь. Блейз был зол на него. Ронан, в свою очередь, не мог не покачать головой: он говорил правду и пытался помочь. Он не побежал за ним, он знал, что мальчик достаточно умен и поймет, что он хотел сказать, через несколько дней. И тогда он подойдет к нему и извинится.

Отделившись от Блейза, он пришел на летную площадку и увидел, что они там первые. Грифиндорцев там не было. Поэтому они спрыгнули вместе и стояли, ожидая, когда появятся гриффиндорцы.

.

.

.

Продолжение следует...

А пока поддержи меня лайком если тебе понравилось — это моя мотивация продолжать.

Спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/104461/3707805