Готовый перевод Harry Potter: Ronan's Journey / Гарри Поттер: Путешествие Ронана: Глава 17

Библиотека Хогвартса не была похожа ни на одну библиотеку, которую Ронан когда-либо видел. Она была такой же огромной, как и его старый приют, и в ней хранились книги, которым были сотни лет. Когда Ронан вошел в библиотеку, он не знал, чего ожидать, и принялся прогуливаться по ней, пытаясь прочесть названия книг. Зельям было посвящено три раздела, Трансфигурации - шесть, а Защите от темных искусств - целых пять. А вот остальным предметам было посвящено не более 4 секций.

В пятницу днем в библиотеке сидели в основном старшекурсники, было несколько рейвенкловцев его курса, но никого из его дома или Хаффлпаффа не было. Из Гриффиндора была только одна - Гермиона Грейнджер. Подумав, что это может быть его шанс наладить контакт с хорошими парнями, он решил подружиться с Гермионой. Она была самым уравновешенным человеком из основного состава, поэтому подружиться с ней было вполне логично.

Она сидела на скамейке и рассматривала справочник по Трансфигурации. Он сел напротив нее и, привлекая ее внимание, прошептал: "Привет".

"Привет, Ронан", - ответила она, - "Что ты здесь делаешь?"

Он пожал плечами: "Решил, что мне стоит хотя бы на досуге прогуляться по великой библиотеке Хогвартса. И посмотреть, что это место может предложить".

"Ты пришел сюда прогуляться?" В ее голосе слышалось недовольство.

"Ну да, а что ты здесь делаешь?" Она указала на лежащую перед ней книгу: "Я знакомлюсь со свойствами основных материалов, я слышала, что это помогает в трансфигурации на старших курсах".

"Ого", - удивился он, - "Ты все спланировала заранее? Ты закончила курс этого года?"

Немного смутившись, она ответила: "Нет". Услышав ее ответ, он спросил: "Тогда что ты здесь делаешь, пытаясь читать продвинутый материал, если ты еще не освоила текущий курс".

Она выглядела довольно раздраженной: "Ну, по крайней мере, я делаю что-то полезное, в отличие от тех, кто тратит свое время на прогулку", - ответила она, начиная защищаться.

Ронан улыбнулся: он понимал, через что ей приходится проходить, ведь с ним тоже такое случалось. Когда Ронан понял, что он трансмигрировал и что у него есть дар, он начал безумно поглощать знания. Он начал читать книгу за книгой, не имея ни малейшего плана. Прошло некоторое время, и он понял, что бесполезно впитывать знания из книг, если не знать, как их применить.

Когда ему было семь лет, он прочел одну книгу по экономике. Но когда он начал решать задачи в рабочем листе на обратной стороне книги, то понял, что не владеет основами, и из-за этого допустил множество ошибок в рабочем листе. С тех пор он осознал важность планирования.

Насколько он мог судить, Гермиона была из тех девушек, которые не только хотят проявить себя, но и используют библиотеку по максимуму. Но если она начнет читать такие сложные вещи, как эта, не зная основ, она сама выроет себе могилу.

Он открыл было рот, чтобы что-то сказать, как вдруг Гермиона просигналила: "Ронан, я сейчас занята. Не мог бы ты оставить меня в покое?" Он закрыл рот и отступил назад. Они не были близки, и он не будет пытаться навязать ей свою дружбу.

Он встал и пошел своей дорогой. После их встречи он начал составлять подробный план, за какие дела браться в первую очередь. Он знал, что ему нужно готовиться к четвертому курсу, потому что именно в этот год Волдеморт снова восстанет, и он был уверен в этом, потому что четвертая часть серии фильмов была его любимой, и он был уверен, что не ошибся.

Погодите-ка, если четвертая часть - это та, в которой Волдеморт восстает, значит, та, что со старой розовой леди, смертью Дамблдора и смертью Томми произошла после нее. Потому что, как я помню, в то время напряжение было высоким, потому что змеиный ублюдок вернулся после смерти".

Это была очень важная информация, потому что она давала ему временные рамки, к которым он должен был подготовиться. Еще одной важной информацией было то, что он знал частички души, которые змеиный ублюдок разбросал, чтобы сделать его бессмертным.

Он помнит и предметы, в которых хранились частички души: дневник, кубок из хранилища в Гринготтсе, диадема, которая сейчас находится в замке, медальон, который находится где-то в доме Сириуса, огромная змея и сам Невилл.

Он отчетливо помнит, что этих кусочков души должно было быть семь, но он помнил только шесть, что тоже было проблемой. Но пока что он отложил этот вопрос на потом. Сейчас он просто сосредоточится на том, чтобы стать сильнее.

***

http://tl.rulate.ru/book/104461/3707804